Статиите в рубриката “Мнения” отразяват личната позиция на своите автори. Редакцията на сайта Stopfake.org може да не споделя тази позиция.

Френски журналисти, които познават ситуацията в Украйна, разказаха пред DW какво мислят за нашумелия филм на Пол Морейра «Маските на Революцията», показан на 1 февруари на Canal+.

На Майдан Незалежности (Площад на независимостта) в Киев (снимка от архива)

На Майдан Незалежности (Площад на независимостта) в Киев (снимка от архива)

«Видях украинската революция, както всички почти – по телевизията, – разказва още през първите минути на своя документален филм „Маски на революцията“ френският журналист Пол Морейра. — Като всички и аз изпитах симпатия към мъжете и жените, които денонощно бяха на улиците». Филмът, показан на 1 февруари на частния канал Canal+, вдигна много шум още преди да бъде излъчен. Морейра го представя като „специално разследване“.

В деня, когато „разследването “ трябваше да бъде излъчено, украинското посолство в Париж нарече филма „дезинформация“ и помоли ръководството на Canal+ да го свали от ефир. Но молбата на дипломатите не бе удовлетворена. Колегите на Морейра от бранша гледаха неговия специален репортаж преди излъчването му и единодушно разкритикуваха филма. Основните претенции са: невярна фактология, едностранчив поглед на събитията, неточности, недопустими паралели между украинските националисти, крайно десните и неонацистите.

Кредит на доверие

Себастиян Гобер

Себастиян Гобер

Журналистът от известния френски вестник с лява насоченост Libération Себастиян Гобер постоянно живее и работи в Украйна вече пет години. В своя блог Гобер емоционално отреагира на работата на Морейра. Според него филмът може да попречи на журналистите, които са останали в Украйна: «След филма, който беше показан днес, няма да се учудя, ако много (от нюзмейкерите — Ред. DW) започнат да се отнасят по-подозрително към мен. Осъзнавам, че сега ще трябва да подчертавам, че аз не работя така, както в „именно този документален филм на Canal+“.

В своя филм Пол Морейра почти не говори за анексията на Крим и по-голямата част от репортажа е посветен на три участника в украинските събития — доброволческия батальон «Азов», националистическата партия «Всеукраинско обединение «Свобода» и дяснорадикалната националистическа партия «Десен сектор». Според Пол Морейра именно те са били главната политическа сила на украинската революция, и именно те са изиграли ключовата роля в установяването на „нова Украйна“.

Морейра посещава тренировъчните лагери на доброволците и съобщава на зрителите, че за негова изненада там е срещнал „не само украинци“. По-нататък авторът показва французин с обръсната глава и надпис «Мусолини» на гърдите. След тренировките в Украйна, такива като него имат намерение „да защитават Франция, ако Русия я нападне“, – цитира зад кадър Морейра своя герой.

„Руска пропаганда“ на френски канал?

Пол Гого

Пол Гого

25-годишния Пол Гого пристига в Украйна през 2012 г., работел е и в Киев, и в Донецк като фрилансер за изданията Ouest France и Libération. В интервюто пред DW Пол Гого разказва, че бил много изненадан от филма на Морейра: «Помня неговите филми за френския «Национален фронт». Аз по принцип много гледам специални разследвания. Но този репортаж е нещо невероятно. Това е руска пропаганда и нейната цел е манипулация на хората, които са склонни да вярват на конспиративни теории по принципа: всички основни СМИ лъжат, а аз ще ви кажа истината».

Точно така е построил своя наратив и Морейра: той казва на зрителя, че почувствал „лека измама“ след като видял как „американска дипломатка раздава хляб“ на протестиращите. В този момент на зрителите показват заместничката на държавния секретар на САЩ Виктория Нюланд, раздаваща храна на протестиращите на Майдан Незалежности. В ефирите на федералните руски канали по време на протестите в центъра на Киев също постоянно се говореше, че Западът подкрепя украинската опозиция, затова появата на заместничката на американския Държавен департамент не беше възприета еднозначно от всички.

Още една претенция към филма „Маски на Революцията“ на журналистите, към които се обърна DW – Морейра избира за главен обект на своите разследвания трагическите събития в Одеса, които авторът не е наблюдавал лично, а възстановява събитията, както той самият казва, „по архивно видео и интервюта“.

«Морейра не е бил нито на Майдана, нито по време на събитията в Одеса – там изобщо имаше много малко журналисти на 2 май. По-късно той е идвал в Украйна – това е факт, тъй като той се появява в кадър по време на репортажа си. Но когато журналистът не присъства на самото събитие, то никой не отменя задължението информацията и доказателствата да бъдат събрани акуратно, така че накрая да се получи достоверна картина на станалото», — обяснява в интервюто пред DW Себастиян Гобер.

Разследване на събитията в Одеса

Бенуа Виткин

Бенуа Виткин

Журналистът Бенуа Виткин написа за вестник Le Monde, че в ефира на Canal+ Пол Морейра «даде изопачена картина на украинския конфликт». За отбелязване е, че същата вечер журналистите от „Вести“ съобщиха на руските зрители, че Пол Морейра „ще отвори очите на французите“ за станалото в Украйна.

Френската служба на прокремълския телевизионен канал Russia Today на своя сайт подкрепи Морейра и в отговор на критиците на автора на „специалното разследване“ започна да качва възторжени цитати за филмите на Морейра от блогове и от Twitter.

Самият Морейра, след бурята от критики от страна на колегите си, на украинските активисти във Франция и на преподавателите от Висшата школа за социални науки, написа в блога на сайта на изданието Mediapart, че „никой освен него не е говорил за 45 загинали по време на пожара в Одеса, предизвикан от „коктейлите Молотов на „украинските националисти“. «След непродължително търсене аз разбрах, че случилото се в Одеса се подлага на нещо като самоцензура, т.е. за събитията говореха, но те никога не бяха разследвани (от останалите журналисти – Ред DW). Сякаш нещо им пречеше. Вероятно това, че жертвите бяха руснаци“ – отговаря на критиката Морейра.

Но президентът на франко-руската правозащитна организация Russie-Libértes Алексей Прокопиев в интервю пред DW напомни, че след отчета на Amnesty International неговата асоциация излезе с искането да бъде проведено независимо международно разследване на трагическите събития в Одеса.

Филмът би бил по-подходящ за ефира на Russia Today

«Вестник Le Monde, в който работя, никога не би напечатал материал, подобен на направения от Морейра. Всички наши журналисти са специалисти в своята област и донякъде – експерти и не биха направили такива грешки, – разказва пред DW журналистът Бенуа Виткин. — Ние се гордеем, че подаваме информацията в контекста й, показваме я в развитие и проработваме всички нюанси. И не ни трябва да играем с чувствата, затова читателите ни вярват».

След излизането на филма в ефир президентката на правозащитната украинска асоциация Ukraine Action Ана Гармаш написа отворено писмо, в което отбеляза, че филмът «Маските на революцията» би бил по-подходящ не за ефира на Canal+, а за телевизионния канал Russia Today.

Журналистът Пол Гого също счита като нея: «Не мисля, че много хора ще видят филма (тъй като той е достъпен само за абонатите на платения канал — Ред. DW), но е възмутителен самият факт, че изобщо се появява там. Все едно на Canal+ да покажат сюжет на Russia Today», — обяснява пред DW Пол Гого.

Елена Серветаз, Париж

Източник: DW

Докато се готвеше този материал, френските журналисти, които се намират в Украйна, подготвиха текст на колективно обръщение, в което излязоха с критика към работата на Пол Морейра „Маските на революцията“.