Americké noviny Buzzfeed otiskly článek s názvem „Turecko-Ukrajina-Evropa: nová cesta pro uprchlíky“, věnovaný ukrajinsko-tureckým vztahům. Zpráva hlásí, že během návštěvy ukrajinského premiéra Volodymyra Hrojsmana v Ankaře dne 14. března „Ukrajina nabídla pomoc Ankaře v přijímání migrantů (ze Sýrie, pozn. red.) s cílem urychlit realizaci společných projektů“. S odvoláním na Ukrajinskou tiskovou agenturu (Ukrinform) Buzzfeed uvádí, že „otevření přijímacích středisek je plánováno na území Oděské, Chersonské a Mykolajivské oblasti“.

Článek dále rozvádí úvahu, odkud Ukrajina vezme peníze na tento projekt, a pokládá si otázku, zda hrozí porušení dohody o migraci mezi EU a Tureckem.

Článek nakonec dochází k závěru, že „Turecko očividně hledá způsoby, jak se zbavit syrských uprchlíků“ a že „Evropa se nyní nejspíš bude muset vyrovnat s novými vlnami nelegálních migrantů, kteří budou nyní přicházet z Ukrajiny.“

 

Snímek zprávy na BuzzFeed

 

Agentura Ukrinform však o žádných dohodách mezi Ukrajinou a Tureckem o přijímání uprchlíků ze Sýrie nepsala, stejně tak nepsala ani o údajných plánech otevřít uprchlické tábory v Oděské, Chersonské či Mykolajivské oblasti.

Do svého článku BuzzFeed zahrnul příspěvek na Facebooku jistého Jurije Kovalje, který zveřejnil odkaz na blog webu „Vse Novosti“. Na daném webu zprávu v rubrice „Narodnyj blog“ zveřejnil Mykola Dobryňuk, který předtím na tomto serveru v blozích nic nepublikoval. V příspěvku je kromě krátkého komentáře snímek údajné zprávy na webu Ukrinformu.

 

Snímek z webu vsenovosti.info

Několik málo příspěvků Mykoly Dobryňuka na webu vsenovosti.info

 

V samotném článku na webu Ukrinformu (jak v ruské, tak i v ukrajinské a anglické verzi) žádná citace o přijímacích střediscích pro uprchlíky ve třech ukrajinských oblastech přitom není. Tuto větu navíc údajně pronesl ředitel Institutu blízkovýchodních studií Ihor Semyvolos, který komentoval výsledky návštěvy ukrajinského premiéra v Ankaře.

Jurij Sandul, autor daného článku na Ukrinformu, v komentáři pro StopFake potvrdil, že Ihor Semyvolos nic o uprchlických táborech na Ukrajině neříkal, a on sám tudíž také nic takového nepsal. Článek na stránce rovněž nijak neupravoval. Dokazuje to také uložená verze článku Ukrinformu v mezipaměti ze dne 16. března.

 

Část zprávy na Ukrinformu, ze které byl údajně pořízen snímek

Ředitel Centra blízkovýchodních studií Ihor Semyvolos také tvrdí, že když komentoval pro Ukrinform návštěvu ukrajinského premiéra Hrojsmana v Ankaře, neříkal nic o uprchlických táborech. Expert se domnívá, že tato věta i samotné téma šířené v médiích mohly být plánovaná akce tajných služeb, které tím chtěly vyvolat paniku a ukázat Evropě, že země jako Turecko a Ukrajina mohou být původci další vlny migrační krize.

„Podívejme se na to, kdo má z této situace prospěch – jsou to pouze ruské tajné služby, protože tyto informace mají vyvolat  paniku. Koneckonců, uprchlíci jsou vnímáni jako hrozba. Kromě toho je to akce přímo namířená proti ukrajinské vládě, protože článek se týkal návštěvy premiéra Hrojsmana v Turecku. Informoval o tom také oděský zdroj s odkazem na BuzzFeed, a ačkoli mluví o překrucování informací, přesto sdílí nepodloženou informaci. Metoda šíření nepodložených zpráv, panika a vytváření zmatků jsou metody známé ještě od sovětských tajných služeb,“ řekl Ihor Semivolos.

V samostatném příspěvku na Facebooku Ihor Semyvolos situaci s fiktivní citací, jež je mu přičítána, vysvětlil.

„Věta o uprchlických táborech byla vložená do mé citace,“ napsal na Facebooku.

 

Příspěvek Ihora Semyvolose na Facebooku

 

Na webu ukrajinského Kabinetu ministrů jsou navíc podle výsledků premiérovy návštěvy v Ankaře 14. března popsány všechny oblasti současné a potenciální spolupráce Ukrajiny a Turecka a nikde není zmínka o otevírání uprchlických táborů pro Syřany.

 

Jeden z článků na stránkách kmu.gov.ua věnovaný ukrajinsko-turecké spolupráci

Kontrola snímku údajné zprávy Ukrinformu přes Photoshop ukázala, že ruchy jsou obrázku rozprostřeny nerovnoměrně, což může svědčit i o úpravách v editoru fotografií.

Počítačoví specialisté nicméně ujišťují, že udělat takový podvodný snímek s vloženým textem je možné přes nástroje v prohlížeči. Změny se přitom na serveru neobjeví, ale falešný snímek se udělat podaří.

 

Kontrola snímku z Ukrinformu ve Photoshopu

Tímto způsobem byl tedy celý článek o potenciální vlně syrských migrantů přes Ukrajinu, stejně jako o otevírání uprchlických táborů, na stránkách BuzzFeed založen na vymyšlené citaci, kterou nikdy ani nepronesl ukrajinský expert, ani o ní nepsal Ukrinform.