Varios medios rusos y ucranianos en las noticias sobre las relaciones entre la UE y el Kremlin distorsionaron la frase del ministro de exterior de Austria, Sebastian Kurz. Los medios presentaron la declaración de Kurz como si Austria apoyara el levantamiento de las sanciones sectoriales a la Federación Rusa, que no coincide con el contexto de sus palabras y puede confundir al lector.

La agencia de noticias UNIAN publicó la nota con el título “Austria ofrece levantar gradualmente las sanciones contra Rusia”. Títulos parecidos llevan también las notas de Ukrinform (“El jefe del MAE de Austria ofreció levantar gradualmente las sanciones contra Rusia”), Telegraf (“El jefe del MAE de Austria ofrece levantar gradualmente las sanciones contra la FR”), Agencia de noticias de Jarkov (“En Austria llamaron a levantar gradualmente las sanciones a Rusia”), Polit.ru (“El MAE de Austria llamó al levantamiento gradual de las sanciones antirusos”) y otros.

unian.net

unian.net


telegraf.com.ua

telegraf.com.ua


Polit.ru

Polit.ru


La fuente de la noticia es la nota de Reuters con el título “El jefe del MAE de Austria llama a mejorar las relaciones con Moscú”. En la nota se trata de que Sebastian Kurz en el teleshow el 18 de junio ofreció levantar gradualmente las sanciones sectoriales antirusas solamente con la condición del cumplimiento por el Kremlin de los Acuerdos de Minsk. Pero esta decisión debe ser discutida y oficialmente aprobada dentro de los países de la Unión Europea.

“Creo que tenemos que llegar gradualmente a un modo diferente (de relaciones). Creo que podremos encontrar la paz en nuestro continente conjunto y no en contra de Rusia… Por el cumplimiento de los acuerdos de Minsk tenemos que levantar las sanciones gradualmente… Creo que esto será una señal del movimiento de la UE hacia Rusia y, espero, que esta señal sea recibida (por Rusia). Esto debe ser discutido por un largo tiempo (dentro de la UE)”, dijo S. Kurz.

La nota original de  Reuters.com

La nota original de Reuters.com


El vídeo completo con Sebastian Kurz está dispuesto en la página de TV ORF (empezando desde 56:40).