Некоторые украинские и российские СМИ в новости об отношениях ЕС с Кремлем в заголовке исказили смысл слов министра иностранных дел Австрии Себастьяна Курца. Издания указали, будто бы Австрия выступает за отмену секторальных санкций  против Российской Федерации, что отличается от контекста сказанных слов и может вводить в заблуждение.

УНИАН опубликовал новость с заголовком «В Австрии предложили постепенно отменять санкции против России». Похожие заголовки также подали Укринформ — «Глава МИД Австрии предлагает постепенно отменять санкции против России», Телеграф — «Глава МИД Австрии предлагает постепенно отменять санкции против РФ», Новостное агентство Харьков — «В Австрии призвали постепенно отменять санкции в отношении России», Полит.ру — «МИД Австрии призвал к постепенной отмене антироссийских санкций» и другие.

unian.net

unian.net

telegraf.com.ua

telegraf.com.ua

polit.ru

polit.ru

Новость была написана на основании материала Reuters «Глава МИД Австрии призывает к улучшению отношений с Москвой». В ней говорится о том, что Себастьян Курц во время телешоу 18 июня предложил постепенно отменять антироссийские секторальные санкции только при условии выполнения Кремлем условий Минских соглашений. Однако подобное решение должно еще быть в будущем обсуждено и принято внутри стран ЕС.

«Я считаю, что мы постепенно должны прийти к другому режиму (отношений). Я считаю, мы сможем найти мир на нашем континенте вместе с, а не против России…Я считаю, что мы пошагово должны отменять санкции за выполнение Минского протокола…Я считаю, что это будет сильный сигнал движения навстречу (со стороны ЕС) и надеюсь, что он будет соответственно воспринят (Россией). Это потребует еще долгих дискуссий (внутри ЕС)» (перевод Александры Саенко).

reuters.com

reuters.com

Полное видео с выступлением Себастьяна Курца доступно на сайте TV ORF (56 минута 40 секунда).