La phrase utilisée par les médias russes dans leur manipulation appartient bien à Volodymyr Zelenskiy, mais elle concerne les occupants russes, et non les Ukrainiens. La vidéo originale a été enregistrée par le président ukrainien le 28 septembre 2022.
Les médias russes diffusent de nouveau une fausse information sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. En citant le président Volodymyr Zelenskiy, les médias pro-Kremlin ont inventé que le chef de l’Etat ukrainien « ne pouvait pas comprendre pour quoi luttent les Ukrainiens ». Ils prétendent que dans son nouveau discours adressé aux Ukrainiens, il aurait exprimé « sans prompteurs occidentaux » ses propres pensées: « en effet, le président de l’Ukraine lui-même ne comprend pas pourquoi luttent les gens ».
« Est-ce que quelqu’un parmi vous a des plates-formes pétrolières? Des palais ? Des vignobles? Peut-être avez-vous des yachts ou quelques banques? Pourquoi luttez-vous? Vous n’avez que des crédits, quelque nourriture pour le soir, et maintenant la mobilisation» : voilà ce que les médias pro-russes « citent » du discours de Zelenskiy, tout en prétendant qu’il était «adressé aux Ukrainiens».
En réalité, ils ont sorti cette citation de son contexte afin de créer de la désinformation, c’est une technique classique de la propagande. De plus, ils n’ont pas donné le lien sur la version complète de cette vidéo enregistrée par Zelenskiy, pour tromper le lecteur.
La phrase utilisée appartient en effet à Volodymyr Zelenskiy, à ceci près qu’elle était adressée non pas aux Ukrainiens, mais aux occupants russes. La vidéo a été enregistrée par le président ukrainien le 28 septembre 2022. Il s’agit de son allocution quotidienne traditionnelle, où il fait le bilan de la journée diplomatique, économique et militaire pour l’Ukraine. Ce soir-là, il a consacré une partie de son discours à la « mobilisation partielle » en Russie. C’est par cet extrait du discours datant du mois de septembre que les médias russes ont commencé leurs manipulations en février 2023.
Le président Volodymyr Zelenskiy, à la fin de la vidéo, a parlé en russe pour s’adresser aux occupants afin qu’ils capitulent, se sauvent ou luttent contre la dictature dans leur pays (voir la vidéo à partir de 06:44).
« Si vous voulez vivre, fuyez. Si vous voulez vivre, capitulez. Si vous voulez vivre, luttez pour votre liberté dans les rues. On vous a tout pris. Est-ce que quelqu’un parmi vous a des plates-formes pétrolières? Des palais ? Des vignobles? Peut-être avez-vous des yachts ou quelques banques? Pourquoi luttez-vous? Vous n’avez que des crédits, quelque nourriture pour le soir, et maintenant la mobilisation. Luttez pour vous-mêmes! N’intervenez pas sur notre terre, ne touchez pas notre âme et notre culture», a-t-il lancé aux occupants russes.
Le président ukrainien publie quotidiennement les vidéos où il fait le bilan de la journée depuis le début de l’invasion à grande échelle de la Russie en Ukraine. Dans ces vidéos, il s’est adressé aux Russes à plusieurs reprises, en les appelant à arrêter l’agression contre l’Ukraine.
Le dernier discours qu’il a adressé aux Russes a été enregistré le 15 janvier. Ce jour-là, suite à une nouvelle attaque, un des missiles russes est tombé sur l’immeuble de Dnipro. En résultat, plusieurs appartement ont été détruits, des dizaines d’Ukrainiens ont été tués ou blessés. Alors, dans son allocution, il est passé de l’ukrainien au russe pour s’adresser directement aux Russes, notant que la Russie n’avait pas réussi à « prononcer ne serait-ce que quelques mots de condamnation » de la terreur à Dnipro. « Le mal se souvient toujours de ceux qui le craignent ou tentent de négocier avec lui. Et quand il viendra pour vous, il n’y aura personne pour vous protéger, » a-t-il souligné.
