Versiunea engleză a Agenției de presă ruse „Sputnik” a publicat, pe 20 octombrie, știrea „Nuland înceracă să denatureze adevărul despre cazul lunetiștilor de pe Maidan”, în care a distorsionat faptele.

Agenția a comunicat, cu referire la fostul prim-ministru ucrainean Nikolai Azarov, că asistentul secretarului de stat al SUA Victoria Nuland a cerut demiterea procurorului general al Ucrainei, Victor Șokin, după ce funcționarul ar fi declarat că Rusia nu a fost implicată în cazul „Sutei cerești” care a murit pe Maidanul Independenței din Kiev, în februarie 2014.

Screenshot de pe site-ul sputnik.com

Screenshot de pe site-ul sputnik.com

Teza expusă de Nikolai Azarov cu privire la legătură dintre declarațiile de răsunet ale lui Victor Șokin și reacția Victoriei Nuland a fost preluată de RIA Novosti, Politiceskaia Rossia, Novostnoe agentstvo Harkov, etc.

Screenshot de pe site-ul ria.ru

Screenshot de pe site-ul ria.ru


Traducere știrii Ria.ru:


Moscova, 20 octombrie – RIA Novosti. Asistentul secretarului de stat al SUA Victoria Nuland a declarat despre necesitatea lichidării Procuraturii Generale a Ucrainei și crearea în loc a unei noi structuri imediat după ce această instituție a declarat că nu există dovezi despre implicarea Rusiei în împușcarea așa-zisei Sute cerești, a scris ex-premierul Nikolai Azarov pe pagina sa de pe Facebook.
„Se crează impresia că cineva dorește foarte mult să ascundă adevărul în investigarea omuciderilor de pe Maidan”, a scris Azarov.

Fostul prim-ministru al Ucrainei Nikolai Azarov într-adevăr a scris pe pagina sa din Facebook că după declarația procurorului general al Ucrainei, Victor Șokin, despre lipsa unor dovezi a implicării Rusiei în împușcarea protestatarilor de pe Euromaidan, politicianul american ar fi declarat că este necesar de reformat Procuratura Generală a Ucrainei. „Este simptomatic că imediat după declarația răsunătoare a procurorului general al Ucrainei, Nuland a declarat despre necesitatea lichidării Procuraturii Generale și creării unei noi structuri. Se crează impresia că cineva dorește foarte mult să ascundă adevărul în investigarea omuciderilor de pe Maidan”, a scris pe 20 octombrie fostul funcționar ucrainean, care a fugit în Federația Rusă.

Screenshot

Screenshot de pe facebook.com/Nikolay.Azarov

Traducere:

Replică

Recent a fost spulberat încă un mit – despre aceea că împușcarea așa-zisei ”Sute cerești” a fost organizată de Rusia. Declarații în acest sens au fost făcute în repetate rânduri de fostul șef al Serviciului de Securitate al Ucrainei Nalivaicenko, Avakov și alți reprezentanți ai regimului de la Kiev. În acest moment există declarația oficială a Procuraturii Generale a Ucrainei că nu există niciun fel de dovezi privind implicarea serviciilor speciale ruse în această crimă odioasă.
În schimb, există fapte destul de concrete privind implicarea în săvârșirea acestei crime a lui Teagnibok și a oamenilor lui. A fost nevoie de aproape doi ani pentru a vedea fapte evidente. Oamenii au fost împușcați în spate, dinspre clădirile care se aflau sub controlul combatanților de pe Maidan.
Nu este clar, de ce ancheta nu-i interoghează pe Turcinov, Pașinski, Parubii, care au scos de acolo lunetiștii (există imagini video).
Nu este clar, de ce nu se efectuează expertiza multiplelor materiale video în care sunt fixate momentele uciderii oamenilor.
Aceste materiale video deja sunt studiate de experți internaționali și au apărut mai multe materiale că nici Ianukovici, nici organele de drept nu sunt implicați în aceste omucideri în masă.
Toate urmele și faptele indică că această crimă odioasă a fost gândită și realizată de actualii conducători ai regimului și Teagnibok doar executa funcția de „whipping boy”.
Este simptomatic că imediat după declarația răsunătoare a procurorului general al Ucrainei, Nuland a declarat despre necesitatea lichidării Procuraturii Generale și creării unei noi structuri. Se crează impresia că cineva dorește foarte mult să ascundă adevărul în investigarea omuciderilor de pe Maidan.
Sunt convins că această crimă fără termen de prescripție va fi investigată și călăii sângeroși ai Maidanului vor fi trași la răspunderea meritată. Cu timpul vor fi spulberate și alte mituri cu ajutorul cărora regimul de la Kiev își persecută oponenții politici. Libertatea și democrația vor reveni în Ucraina.

Însă aceasta nu este adevărat. În realitate, Victoria Nuland a declarat că este necesar de reformat Procurartura Generală a Ucrainei nu după, ci înainte ca procuroul general, Victor Șokin, să spună despre lipsa datelor privind implicarea Rusiei în împușcarea „Sutei cerești”. Interviul cu Șokin a fost publicat pe 15 octombrie, în ziarul ucrainean „Fakty”.

Screenshot de pe site-ul fakty.ua

Screenshot de pe site-ul fakty.ua

Traducerea știrii Fakty.ua:

Victor Șokin: Nu dispun de date privind implicarea Rusiei în împușcarea „Sutei cerești”

Declarația a fost făcută de procurorul general al Ucrainei în exclusivitate pentru „Fakty”. Comentând opinia unor experți că în evenimentele de pe Euromaidan „urma rusească” devine tot mai slabă, iar cea ucraineană tot mai evidentă, Victor Șokin a menționat: „Dacă vă aduceți aminte, fostul șef al Serviciului de Securitate al Ucrainei Valentin Nalivaicenko a declarat anterior că un oarecare funcționar rus se afla în iarna anului 2014 în Kiev și le ordona structurilor de forță să tragă în manifestanți. I-am solicitat lui Nalivaicenko să ne ofere măcar unele documente care ar confirma acest fapt. Asemenea documente nu există până acum, de aceea la moment nu dispun de date că în împușcarea „Sutei cerești” există „urme rusești”. Din materialele de care dispunem este imposibil de ajuns la asemenea concluzie. Nu de aceea că nu putem sau nu dorim să demonstrăm acest lucru, ci din cauza că pur și simplu nu avem temei să spunem asta”.

În același timp, declarația Victoriei Nuland a fost făcută cu o săptămână mai devreme, pe 8 octombrie, în cadrul discursului în fața Comitetului pentru Afaceri Externe al Senatului SUA (știrea în limba rusă poate fi accesată pe site-ul agenției de presă Interfax-Ukraina).

Screenshot de pe site-ul state.gov

Screenshot de pe site-ul state.gov

Imaginile video cu discursul Victoriei Nuland pot fi văzute aici (ora 1, minitul 19).