Site-ul militar rus Военное обозрение a publicat, în 23 decembrie, un material despre marea îngrijorare printre locuitorii și reprezentanții mass-media din Germania privind rezultatele litigiilor dintre Ucraina și Rusia. Este vorba despre refuzul autorităților din Ucraina de a rambursa Rusiei un împrumut în valoare de $3 mlrd., care trebuie rambursat până la sfârșitul anului 2015.

Скриншот topwar.ru

Скриншот topwar.ru

Acest material a fost republicat de ediţia rusă Украина.ру.

Скриншот ukraina.ru

Скриншот ukraina.ru

Traducere:

Jurnațilștii scriu că printre primii vor sta „la caserie” pentru a ridica datoria Ucrainei Fondul American de Investiţii Franklin Templeton Investments, Goldman Sachs, Allianze SE și, de asemenea, FMI, care i-a împrumutat Kievului mai mult de 10 miliarde pe parcursul a doi ani. Să nu uităm că și Germania este membru al FMI, și iată de ce nemţii și sunt îngrijoraţi.

Autorul materialului apelează la „ultimile” publicații ale celor trei editii germane — Finanzmarktwelt, Süddeutsche Zeitung, Deutsche Welle (însa nu ne prezintă link-urile către articolele respective).

De asemenea articolul conține afirmarea precum reprezentanții mass-media germane sunt îngrijorați de faptul că la fel și Grecia ar putea refuza să plătească datoria către creditorii internaționali. Grecii reprezintă „o durere de cap pentru nemţi. Grecia îi datorează Germaniei o sumă de 64,9 miliarde de euro”, menționează publicația „Военное обозрение”.

O căutare avansată Google scoate în iveală cele mai recente publicații pentru Finanzmarktwelt, Süddeutsche Zeitung, Deutsche Welle privind acțiunile financiare în justiție dintre Kiev și Moscova ce țin de împrumut.

În Deutsche Welle au fost găsite câteva materiale relevante: Kievul a refuzat să ramburseze Moscovei împrumutul (18 decembrie), și Rusia a acuzat Ucraina din cauza datoriilor (9 Decembrie). În Süddeutsche Zeitung – un articol (9 decembrie). Ediția online Finanzmarktwelt a apelat cel mai des la acest subiect: în 8 decembrie, 10 decembrie, 16 decembrie, 18 decembrie, 21 decembrie.

Problema legată de Grecia este menționată doar o singură dată în publicațiile găsite, și anume în materialul Finanzmarktwelt din 10 decembrie, întitulat Ucraina: Putin a anunțat acțiune în justiție, Iațeniuk a răspuns: „we’ re fully armed” . În special, autorii au remarcat faptul, că decizia FMI de a schimba regulile de creditare a fost „mai mult decât uimitoare”, deoarece în perioada de criză din Grecia Consiliul de Administrație al Fondului deținea o poziție mult mai strictă. Cu toate acestea, textul nu conține vreo „îngrijorare” față de faptul că Guvernul Greciei nu va rambursa banii Germaniei.

De asemenea, niciunul dintre materialele germane nu menționează faptul că Ucraina ar putea să nu-și restituie datoriile Germaniei sau FMI.