Publicația The Guardian nu spune că militarii ucraineni ar fi „eșuat în a reuși să preia conducerea tancurilor britanice Challenger 2”, cu atât mai puțin că unele dintre ei au refuzat să se întoarcă în Ucraina. Cel mai probabil, „instructorul britanic John Butler” și comentariile sale au fost inventate în mod deliberat de către propagandiști. În schimb, The Guardian îl citează pe locotenentul John Stone, șeful programului de instruire, care a remarcat nivelul ridicat de competență al militarilor ucraineni.
După ce Ministerul britanic al Apărării a anunțat finalizarea instruirii forțelor armate ucrainene pe tancurile Challenger 2, așa-numitele canale „Z” de pe Telegram, precum și unele canale media rusești, care citează The Guardian, au început să răspândească dezinformări pe scară largă, potrivit cărora mulți soldați ucraineni ar fi refuzat să se întoarcă în Ucraina și că mai multe persoane ar fi „încercat chiar să dezerteze”.
În plus, propagandiștii îl citează pe unul dintre „instructorii britanici”, John Butler, care ar fi fost extrem de critic cu privire la succesul armatei ucrainene. „Instructorul” John Butler ar fi declarat că militarii ucraineni „au tratat instruirea cu cel mai mare dispreț”.
„Bineînțeles, oficial, întregul grup a fost instruit și a trecut cu succes testele de calificare. Cu toate acestea, în realitate, majoritatea militarilor ucraineni nu au reușit să obțină nici măcar punctajul minim. Doar 20% dintre ei au reușit să demonstreze cel puțin anumite cunoștințe”, au citat propagandiștii pe „instructorul britanic”.
StopFake (en.topwar.ru; twitter.com/BPartisans)
Același mesaj este difuzat în limbile engleză și franceză.
Pe baza unor citate și a unor fotografii cu logo-ul Guardian, am putut identifica faptul că publicațiile de propagandă se referă la articolul din The Guardian din 27 martie 2023 intitulat „Trupele ucrainene se întorc acasă după antrenamentul cu tancuri Challenger 2 în Marea Britanie„.
Cu toate acestea, informațiile furnizate în acest articol din The Guardian sunt direct contrare mesajelor care circulă online. Nu se spune că militarii ucraineni „nu au reușit să obțină punctajul minim” la conducerea tancurilor Challenger 2 și nu există nicio informație conform căreia forțele armate ucrainene refuză să se întoarcă acasă, în Ucraina. Mai mult, „instructorul britanic John Butler” și comentariile sale au fost inventate.
The Guardian relatează că militarii ucraineni au finalizat cu succes antrenamentele de comandă, conducere, lucru în echipă pe tancurile Challenger 2, precum și detectarea și angajarea eficientă a țintelor. Jurnaliștii ziarului sugerează că militarii ucraineni, care au fost instruiți în Marea Britanie, vor lua parte la contraofensiva de primăvară a forțelor armate ucrainene.
Publicația îl citează pe locotenentul John Stone, șeful programului de instruire, care, dimpotrivă, a remarcat nivelul ridicat de competență al militarilor ucraineni.
„A fost o onoare pentru echipa Centrului de manevre de luptă să ofere această instruire partenerilor noștri ucraineni. Am fost cu toții foarte impresionați de nivelul de competență demonstrat și nu avem nicio îndoială că prietenii noștri vor folosi la maximum tancurile Challenger 2 în viitoarele bătălii pentru apărarea patriei lor”, a declarat locotenentul John Stone pentru The Guardian.
În plus, la 26 martie, Ministerul britanic al Apărării a publicat o video de 26 de minute cu echipajele de tancuri ucrainene care se antrenează pe Challenger 2. În videoclip, instructorii care au condus antrenamentul susțin că rezultatele tragerilor efectuate de armata ucraineană au fost „foarte bune, într-adevăr”.
VIDEO
În ceea ce privește „instructorul britanic John Butler”, nici unul dintre articolele din The Guardian nu menționează o astfel de persoană. O verificare a exemplarelor salvate ale articolului „Trupele ucrainene se întorc acasă după antrenamentul cu tancuri Challenger 2 în Marea Britanie” din arhiva web a arătat că nici versiunile anterioare ale articolului nu menționau un instructor cu acest nume.
Căutările pe web nu au dat, de asemenea, niciun rezultat pozitiv. Cel mai probabil, „John Butler”, precum și citatul potrivit căruia „majoritatea soldaților ucraineni nu au reușit să obțină nici măcar rezultatul minim”, au fost inventate în mod deliberat de propagandiști.
Acest lucru este confirmat de faptul că canalul de telegramă „Laundress de la Kremlin” („Кремлевская прачка”) a fost primul care a publicat cuvintele „instructorului britanic John Butler” la 27 martie 2023. Acest canal este citat în mod regulat de astfel de canale Telegram de propagandă, cum ar fi Solovyov și Siloviki. Canalul „Kremlin Laundress” și-a șters ulterior postarea. Cu toate acestea, utilizatorul @muravitskij a postat capturi de ecran ale postării lor.
