В публикацията на The Guardian не се казва, че украинските военни уж „не са могли да овладеят управлението на британските танкове Challenger 2“, и още повече, че някои от тях са отказали да се върнат обратно в Украйна. Най-вероятно „британският инструктор Джон Бътлър“, както и неговите коментари, са били измислени от пропагандистите. Освен това The Guardian цитира думите на лейтенант Джон Стоун, ръководител на учебната програма, който, напротив, отбелязва високото ниво на компетентност на украинските военни.
След като британското министерство на отбраната обяви, че военнослужещите от въоръжените сили на Украйна (ВСУ) са завършили обучението си на танкове Challenger 2, така наречените Z-канали в Telegram, както и някои руски медии, позовавайки се на The Guardian, започнаха масово да разпространяват дезинформацията, че много украински военни уж били отказали да се върнат обратно в Украйна, а няколко души дори „се опитали да дезертират“.
Освен това пропагандистите цитират един от „британските инструктори“ – Джон Бътлър, който уж изключително критично оценил успехите на украинската армия. „Инструкторът“ Джон Бътлър уж заявил, че украинските военнослужещи се „отнесли максимално пренебрежително към обучението“. „Естествено, че официално цялата група е подготвена и е преминала успешно квалификационните изпити. Но всъщност мнозинството от украинските военнослужещи не успяха да постигнат дори минимален резултат. Само 20% от всички успяха да покажат някакви познания”, – цитират пропагандистите „британския инструктор“.
Това съобщение бе разпространено също и на английски, френски и български.
По няколкото цитата и снимките с логото на The Guardian установихме, че в пропагандните публикации се позовават на статията на The Guardian от 27 март 2023 г. със заглавие „Украински военни се завръщат у дома след обучение за управление на танкове Challenger 2 във Великобритания” (“Ukrainian troops return home after Challenger 2 tank training in UK”).
Впрочем в публикацията на The Guardian информацията е точно противоположна на съобщението, което се разпространява в мрежата. Не се казва, че украинските военни „не успяха да постигнат минимален резултат“ в управлението на танкове Challenger 2 и още повече, че войниците от ВСУ „отказват да се върнат у дома в Украйна“. Освен това, „британският инструктор Джон Бътлър“, както и коментарите му, са напълно измислени.
The Guardian съобщава, че украинските военни успешно са преминали обучението по командване, управление, координирана работа на танкове Challenger 2, както и ефективно откриване и унищожаване на цели. Журналистите на изданието предполагат, че украинските военни, които са преминали обучение във Великобритания, ще участват в пролетното контранастъпление на ВСУ.
Изданието цитира лейтенант Джон Стоун, ръководител на учебната програма, който, напротив, отбелязва високото ниво на компетентност на украинските военни.
“За екипа на Центъра за бойни маневри беше чест да проведе това обучение за нашите украински партньори. Всички бяхме много впечатлени от показаното ниво на компетентност и не се съмняваме, че нашите приятели ще използват най-ефективно танковете Challenger 2 в предстоящите битки, защитавайки родината си”, – заявява в коментар за The Guardian лейтенант Джон Стоун.
Освен това на 26 март британското министерство на отбраната публикува 26-минутно видео за обучението на украинските танкови екипажи при освояването на Challenger 2. В това видео инструкторите, които са провели обучението, твърдят, че резултатите от стрелбите на военните на ВСУ са „действително много добри“.
Що се отнася до „британския инструктор Джон Бътлър“, той не се споменава в нито една от статиите на The Guardian. Проверка на запазените копия на “Ukrainian troops return home after Challenger 2 tank training in UK” в уеб- архива също показа, че в по-ранните версии на статията не се е споменавал инструктор с такова име. Търсенето в мрежата също не доведе до положителни резултати. Най-вероятно „Джон Бътлър“, както и цитатът му, че „мнозинството от украинските военнослужещи не успяха да постигнат дори минимален резултат“ са били умишлено измислени от пропагандистите.
Това се потвърждава от факта, че думите на „британския инструктор Джон Бътлър“ пръв публикува на 27 март 2023 г. Telegram-каналът “Кремлевская прачка”. Този канал редовно се цитира от пропагандни Telegram-канали като „Соловьов“ и „Силовики“. Скоро след това каналът „Кремлевская прачка“ изтрива публикацията си. Но потребителят @муравицкий прави скрийншотове на публикацията.
По-рано StopFake опроверга подобни фейкове в материалите си „Фейк: Украински войници, пристигнали на обучение в Германия, поискали там политическо убежище“, “Фейк: Украинската армия „не е в състояние да постигне дори примитивно ниво на военна подготовка“ по стандартите на НАТО – доклад”.
