Правительственное издание Российской Федерации – Российская газета опубликовало новость о том, что известная американская газета якобы призвала отказать Украине в любой финпомощи.

wp1

Скриншот сайта Российская Газета

Начнем с того, что материал под названием «Как западная помощь становится наркотиком для Украины» («How Western aid enables graft addiction in Ukraine»)   был опубликован в разделе Monkey Cage на сайте Washington Post. Этот раздел является блогом, о чем говорится в его описании.

wp3

Скриншот сайта Washington Post

Далее издание Российская газета сообщает, что «Авторы материала предлагают полностью отказать Украине в любой финансовой помощи до тех пор, пока от власти не будут отстранены состоявшие в прошлых коррупционных правительствах чиновники».

Это является ложью, так как авторы блога Нил Абрамс и Стивен Фиш предложили два варианта развития событий. Первый – помогать правительству в случае принятия необходимых законопроектов, требуемых кредиторами. Второй – приостановить помощь, пока ко власти придут настоящие лидеры с репутацией («Ukraine’s benefactors face two options. The first is to resume assistance in the event that the new government puts forward a reform plan and passes some legislation recommended by donors. This is the approach the West has followed in the past.

The other option is to refrain from resuming aid until the coming to power of a truly new leadership that excludes most people with previous high-level government experience, save for reputable technocrats such as Abromavičius, former finance minister Natalie Jaresko, and central bank chief Valeriya Gontareva»).

wp2

Скриншот сайта Washington Post.

Газета Washington Post не призывала отказать Украине в помощи, даже в блоге авторов блога Monkey Cage не звучал такой основной посыл. Более того, правительственная газета вырвала лишь один эпизод из статьи, намеренно пропустив остальные важные фрагменты текста.