Источник: Анна Красноперова, для The Insider

16 июля в Хельсинки пройдут двусторонние переговоры Владимира Путина и Дональда Трампа. Крупнейшая финская газета Helsingin Sanomat опубликовала открытое письмо главам двух государств, а на улицах города появились билборды с обращениями к Путину и Трампу на русском и английском языках.

«Уважаемые господин Президент Дональд Трамп и господин Президент Владимир Путин! Приезжая в Финляндию, многие иностранцы с удивлением узнают, что мы, угрюмые финны, страстно любим аргентинское танго. В эту летнюю пору его пламенные ритмы слышатся на танцевальных площадках по всей стране. Поэтому нам хорошо запомнились слова президента США Рональда Рейгана, сравнившего переговоры сверхдержав с этим танцем, сказав, что «танго танцуют вдвоём», — написали журналисты в своем письме.

«Финляндия уже давно с озабоченностью следит за развитием событий в России. Складывается впечатление, что наш сосед выбрал политический курс, в котором мощь и престиж государства ставятся выше демократических ценностей и гражданских свобод. Финляндия, как соседствующая с Россией страна, выражает свою обеспокоенность таким развитием событий», — говорится в письме.

Авторы письма также подчеркивают, что «последние события политической жизни в США вызывают обеспокоенность как у жителей Европы, так и у жителей Финляндии, потому что президент Трамп – человек, который не боится возмутить международное спокойствие».

На улицах Хелmсинки появились плакаты с надписями «Господин президент! Добро пожаловать в страну свободной прессы!» Пользователи «Твиттера» отмечают, что не ясно, кому именно из двух президентов адресовано это послание.

На других плакатах переведены старые заголовки издания. На русский язык переведен заголовок за 2000 год «Путин снова старается подчинить СМИ». А на английский — за 2017: «Трамп назвал СМИ врагом народа».

Источник: Анна Красноперова, для The Insider


ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНОЕЩЕ ОТ АВТОРА