Джерело: Анна Красноперова, для The Insider
16 липня у Гельсінкі пройдуть двосторонні перемовини Володимира Путіна і Дональда Трампа. Найбільша фінська газета Helsingin Sanomat опублікувала відкритого листа главам двох держав, а на вулицях міста з’явилися білборди зі зверненнями до Путіна і Трампа російською та англійською мовами.
«Шановні пане Президенте Дональд Трамп і пане Президенте Володимир Путін! Приїжджаючи до Фінляндії, багато іноземців з подивом дізнаються, що ми, похмурі фіни, пристрасно любимо аргентинське танго. У цю літню пору його полум’яні ритми чуються на танцювальних майданчиках по всій країні. Тому нам добре запам’яталися слова президента США Рональда Рейгана, котрий порівняв переговори наддержав із цим танцем, сказавши, що «танго танцюють удвох», – написали журналісти в своєму листі.
«Фінляндія вже давно із занепокоєнням стежить за розвитком подій в Росії. Складається враження, що наш сусід обрав політичний курс, в якому міць і престиж держави ставляться вище демократичних цінностей і громадянських свобод. Фінляндія, як сусідня з Росією країна, висловлює свою стурбованість таким розвитком подій», – йдеться в листі.
Автори листа також підкреслюють, що «останні події політичного життя у США викликають стурбованість як у жителів Європи, так і у жителів Фінляндії, тому що президент Трамп – людина, яка не боїться збурити міжнародний спокій».
На вулицях Гельсінкі з’явилися плакати з написами «Пане президенте! Ласкаво просимо до країни вільної преси!». Користувачі «Твіттера» зазначають, що не зрозуміло, кому саме з двох президентів адресоване це послання.
Ahead of the Trump-Putin meeting here, Finland’s largest newspaper has put up ads around Helsinki which are less than complimentary about the visiting leaders. The sign in Russian says: “Putin is trying again to bring the media to heel.” pic.twitter.com/Oy89XnP2WJ
— Steve Rosenberg (@BBCSteveR) July 15, 2018
На інших плакатах – переклади старих заголовків видання. Російською мовою перекладено заголовок за 2000 рік «Путін знову намагається підпорядкувати ЗМІ». А англійською – за 2017: «Трамп назвав ЗМІ ворогом народу».
Джерело: Анна Красноперова, для The Insider
