Manipulacija nije samo 100% lažna informacija. Ona može uključivati i nejasnoće, poluistine, selektivno navođenje ili pokazivanje u pogrešnom kontekstu.

Na taj način je ruski portal „Sputnik“ prikazao reči Julije Timošenko, vođe ukrajinske političke partije Otadžbina („Batkivščina“).

U utorak 14. avgusta „Sputnik“ je objavio članak sa alarmantnim naslovom „Ukrajina ne može da napreduje zbog Poljske“. Na samom početku teksta, imali smo priliku da pročitamo da je „Timošenko na Facebooku pisala o dramatičnoj situaciji Ukrajinaca u Poljskoj, upoređujući je sa robovima u drevnom Egiptu“.

https://pl.sputniknews.com

Da li poljaci iskorišćavaju ukrajince i na taj način im onemogućavaju da se brinu o svojoj zemlji? Nimalo. Ako neko klikne na link  i pročita tekst, on će saznati da Timošenko nije kritikovala Poljsku. Zapravo, ona „smatra da Ukrajinci koji rade u Poljskoj predstavljaju ekonomski faktor koji dozvoljava opstanak onih koji su ostali u Ukrajini“.

Iako je takst dalje razjasnio šta je Julija Timošenko zaista želela da kaže, on je napisan na takav način da, ukoliko pročitate samo naslov ili pogledate kratki pregled koji se vidi na mobilnom telefonu, svesno navodi čitaoce an pogrešan stav i implicira da nezahvalni lider ukrajinske opozicije želi da podriva odnose između Kijeva i Varšave. I to i jeste glavni cilj „Sputnika“.

Timošenko je takođe izjavila da:

„Ukrajinski građani su ljudi koji bi trebalo da nose nacionalnu ekonomiju Ukrajine a oni, zbog slepe ulice u kojoj su se našli, nose na svojim leđima inostranu ekonomiju„. To je samo stav, bez pretenzija, bar ne prema Poljskoj. Na kraju, Timošenko je dodala:
Jedino rešenje je da ovde stvorimo (u Ukrajini) uslove u kojima želimo da radimo i živimo, a ne da se trudimo da idemo negde drugde. Ipak, to zahteva poseban dugoročni motivacioni program koji bi ograničio emigraciju za rad u inostranstvu. Normalna i uspešna država je ona čiji građanin ide u inostranstvo radi zabave, a ne u potrazi za srećom.“

Українські громадяни, які працюють у Польщі, надіслали за три місяці в Україну 800 мільйонів доларів – майже…

Posted by Юлія Тимошенко on Monday, August 13, 2018

Međutim, ovaj deo nije citiran od strane „Sputnika“.

Izjava Timošenko verovatno je povezana sa ekonomskom krizom u Ukrajini i predstojećom izbornom kampanjom. „Sputnik“ je ovu izjavu zloupotrebio kako bi podsticao neprijateljstvo između Ukrajine i Poljske.

WM