«Документ», що розповсюджується в мережі, – фальшивка. Про це свідчить безліч помилок у «паспорті», зокрема неправильне написання на івриті імені, прізвища, національності та місця народження Олени Зеленської, а також терміну дії документа.
Деякі користувачі мережі розповсюджують фотографію «паспорта громадянина Ізраїлю», який дружина Президента України Олена Зеленська нібито отримала під час своєї робочої поїздки до Ізраїлю.
«Олена Зеленська поєднала приємне з корисним. Під час візиту до Ізраїлю отримала ізраїльський паспорт… Готуються…», – йдеться у публікаціях.
Однак цей «паспорт» – фальшивка. Про це свідчить безліч помилок у тексті «документа».
Журналісти StopFake звернулися по коментар до носія івриту, який запевнив нас у тому, що практично всі графи на івриті – ім’я, прізвище, національність та місце народження – написані неправильно. У цьому легко можна переконатися самостійно, звіривши ім’я та прізвище Зеленської з «документа» з її ім’ям на івриті, вказаним в онлайн-енциклопедії «Вікіпедія».
Як можна побачити, творці фейкового документа не врахували той момент, що слова на івриті пишуться і читаються справа наліво, а не навпаки – як у фейковому паспорті. Цей факт опосередковано свідчить про те, що творці цієї фальшивки можуть бути носіями однієї з мов, де слова пишуться і читаються зліва направо.
Ця помилка стосується також написання на івриті місця народження та національності (у цьому слові, крім іншого, ще й пропущено букву). Загалом, автори цього фейку змогли написати на івриті без помилок лише назву міста, де нібито було видано паспорт – Єрусалим.
Ще однією грубою помилкою є дата закінчення терміну дії паспорта – 18 червня 2023 року – тобто термін дії «паспорта» сплив за день до дня його видачі (19 червня 2023 року). Це не перша спроба кремлівського агітпропу скомпрометувати родину Президента України.
Раніше журналісти StopFake спростовували дезінформацію про те, що Володимир Зеленський нібито має російське громадянство, а Олена Зеленська під час свого робочого візиту до Парижа «витратила на новорічний шопінг 40 тисяч євро».
