Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
РІА «Новости» опублікувало матеріал під заголовком «Російська делегація в ПАРЄ попросить дати оцінку “хамським” словам Гончаренка». У ньому йдеться:
«Глава делегації РФ в ПАРЄ, віце-спікер Держдуми Петро Толстой, повідомив, що російська делегація звернулася до голови ПАРЄ і профільного комітету з регламенту із проханням вивчити заяви представника делегації України Олексія Гончаренка з огляду на його провокаційні і “хамські” висловлювань на засіданні асамблеї.
У четвер ПАРЄ обговорювала повноваження російської делегації. Під час обговорення представники української делегації закликали асамблею не ратифікувати повноваження російської делегації, а також ображали президента РФ і органи влади.
“Щодо Гончаренка: ми звернулися із заявою до голови ПАРЄ, протокол виступу цього українського діяча буде переданий в Комісію з регламенту, імунітетів та інституційних питань. Дуже чекаємо конкретних рішень стосовно цього персонажу. У своїх виступах Гончаренко вчергове скотився до абсолютно хамських висловлювань та образ – як на адресу членів нашої делегації, президента, так і країни в цілому. Якби хтось із депутатів Держдуми дозволив собі таке, він би вже був викликаний на килим до комісії з питань депутатської етики”, – сказав Толстой журналістам».
РІА забуло розповісти лише про одне: в чому ж полягали ці «хамські висловлювання і образи». Заповнюємо цей прикрий пробіл. Ось переклад виступу Олексія Гончаренка на засіданні ПАРЄ 28 січня:
– Зараз ми обговорюємо дуже важливу тему. Я хочу подякувати доповідачу пану Штефану Шеннаху за дійсно велику роботу, яку він виконав.
Але я не можу зрозуміти одного: якщо ви прочитали всю його доповідь, то в кінці повинно було бути сказано «не ратифікувати вірчі грамоти». Це логічне завершення того, що написано в доповіді. Мені здається дуже дивним, що в кінці ми бачимо протилежне.
Так, я багато чув про діалог. Нам потрібен діалог, нам потрібен діалог.
Я просто хочу навести кілька прикладів діалогу з російського боку.
Сьогодні в Донецьку, в українському Донецьку, який зараз окупований Російською Федерацією, пройде російський «Донбаський форум», з презентацією головного редактора пропагандистського каналу Russia Today Симоньян. Це державний канал Росії, і вони проводять в українському Донецьку форум «Русского Донбаса».
Ви бачите в цьому діалог? Що буде далі? Російський Баку? Російський Вільнюс? Російська Варшава? Або, можливо, російський Страсбург? Це діалог?
А тепер ще раз, про поведінку. Пан Петро Толстой, як завжди, намагається мене перебити. Ця людина, пан Толстой, вчора після нашої зустрічі сказав на російському телебаченні: «Україна – фейкова держава».
Це діалог. Це доказ гарної поведінки.
Пане голово, шановний голово, я звертаюся до Вас. Пане голово, пане генеральний секретар. Вибачте, пане голово, пане Демс, я просто хочу, щоб Ви мене почули. Тепер ця людина призупиняє дію правил. Він перебиває мене. Ця людина, пан Толстой, сказала вчора по російському телебаченню, що Україна – фейкова держава.
А раніше він говорив, що Україна і Грузія – злісні гноми. Він тільки що сказав це публічно. Ви бачите: це діалог. Увесь діалог – це російський «Донбаський форум» в українському Донецьку. О, це діалог.
Якщо ми говоримо, що ми – сторожовий пес, що ми на сторожі цінностей, скажіть мені, будь ласка, що це за сторожовий пес, який не може кусатися, а може тільки лизати.
Це не сторожовий пес. Це щось на кшталт іграшкової собачки. Домашня собачка для Путіна і його оточення. Ось чому я не хочу, щоб ми були такими. Я дійсно думаю, що ми повинні бути сторожовими псами цінностей демократії, верховенства закону, прав людини. Якщо вони є, то ми повинні карати тих, хто діаметрально проти цих цінностей. Сьогодні серед 47 країн є одна, яка плює на ці цінності.
На жаль для мене і для всіх нас, це Російська Федерація при Путіні. Це правда.
Як бачимо, з усіх членів російської делегації Гончаренко згадує тільки самого Петра Толстого, який 27 січня в програмі «60 минут» на каналі «Россия 1» висловився щодо свого українського опонента так:
– Ми не можемо з клоунами спілкуватися як клоуни, ми все– таки серйозні хлопці тут. Ми представляємо Російську Федерацію, а не фейкову державу під назвою Україна.
Ось тільки щодо «злісних гномів» Гончаренко виявився неправим. Насправді в 2019 році на засіданні Держдуми Толстой заявив:
– Тільки завдяки нашій країні сьогодні на карті світу існують ось ці два злісних інваліда, держави, що не відбулися, без частини своїх територій – Україна і Грузія.
Конфлікт між Толстим і Гончаренком почався напередодні, коли український представник, закликаючи не підтверджувати повноваження російської делегації, виступив із такою заявою:
– Перш за все, хотілося б зазначити: сьогодні наша тема «Затримання та арешт Олексія Навального», але, на жаль, все почалося з отруєння Олексія Навального, з отруєння хімічною зброєю, з «Новачка» у XXI столітті. Спочатку це був Солсбері, потім Олексій Навальний і «Новачок».
Шановні колеги, зараз в Європі ми бачимо це на власні очі. Це абсолютно неприйнятно. Потім Навальний повернувся в Росію, там його заарештували і затримали абсолютно незаконно. Останні новини: кілька годин тому приїхала міліція, але не до тих, хто отруїв Навального – тому що він зняв фільм, в якому були названі всі імена; нам відомі адреси його вбивць – ні! Поліція прийшла до Навального, до його дружини, до всіх, хто проти Путіна і Російської Федерації.
Що робить Путін? Путін веде Росію в часи Сталіна. Скажіть, будь ласка, чи міг би Черчіль в 1949 році <рік створення Ради Європи. – The Insider> запросити сюди Сталіна і його друзів? А ми зараз це зробили. У нас тут російська делегація. Це абсолютно одне й те ж саме. Знаєте, в цей день, у 1924 році, тіло Леніна було поміщено в мавзолей на Красній площі. Тіло Сталіна було в цьому ж мавзолеї кілька років. І тепер я розумію, хто наступний. Хто хоче бути в мавзолеї? Це Путін хоче бути наступним у мавзолеї, і він будує для цього країну. Якщо він для себе побудував цей мавзолей під Геленджиком, побудував палац за 1,4 мільярда доларів, 100 мільярдів рублів, він вкрав його у власного народу! Він вбиває всюди, аби тільки побудувати цей мавзолей для себе.
Тепер я хотів би звернутися до народу Росії.
Ті, кого зараз б’ють в центрі Росії, – це діти Росії. Це не поляки, це не українці, це ніхто інший. Це росіяни, яких б’ють і на яких нападають росіяни.
І подивіться на цих людей, що сидять тут. Подивіться на них. Це люди, які грабували і розоряли вашу країну. І як довго ми протримаємося?
Погляньте, що відбувається! Погляньте, що відбувається з вами, з вашими сусідами! Погляньте, на яку країну тепер перетворилася Російська Федерація. Це жупел для всього світу. І все це відбувається абсолютно божевільним чином. І це відбувається з вами, це відбувається з вашою країною.
На жаль, нам не вистачає часу, щоб поговорити про це. У нас недостатньо часу, щоб розглянути всі деталі. Але ви, ви всередині своєї країни можете встати, вийти на вулиці і сказати «ні» цьому режиму, «ні» режиму, який дійсно, тут, в Європі, сьогодні вбиває людей. Він вбиває в Росії, в Україні, в Грузії. Він вбиває в Сирії. Він вбиває по всьому світу.
І це ваша кров проливається, і це ваш народ робить це. Ви робите це з собою, тож покінчіть із Путіним.
Крім того, в той самий день Гончаренко в інтерв’ю назвав Толстого пропагандистом і антисемітом, нагадавши його заяву 2017 року щодо планів передачі Російській православній церкві Ісаакіївського собору в Санкт-Петербурзі:
– Хочу від себе особисто додати, що спостерігаючи за протестами навколо передачі Ісаакія, не можу не помітити дивовижний парадокс: люди, які є онуками і правнуками тих, хто руйнував наші храми, вискочивши там … через смуги осілості з наганом в сімнадцятому році, сьогодні їхні онуки та правнуки, працюючи в різних інших дуже шанованих місцях – на радіостанціях, в законодавчих зборах, – продовжують справу своїх дідусів і прадідусів.
Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
