«Тотальна українізація»: російські ЗМІ про те, як школи в Україні переходять на українську мову навчання

Мовне питання є наріжним каменем російської пропаганди щодо України. В рамках реформи початкової та середньої освіти від початку нового навчального року українські школи із російською мовою викладання переходять у навчальному процесі на державну мову. Ця новина стала однією з центральних тем політичних ток-шоу в прайм-тайм – гості говорили про «тотальну українізацію» і «повну заборону російської мови у школах». 

Скріншот – gazeta.ru

У 2017 році був ухвалений закон  «Про освіту», згідно з яким усі школи в країні повинні запровадити навчання державною мовою – українською, а ухвалений у січні 2020 року Закон  «Про повну загальну середню освіту» прописав процедуру поступового збільшення кількості предметів українською мовою викладання. Із цього навчального року російськомовні школи повинні перейти на українську мову викладання, а школи національних меншин, які розмовляють мовами країн-членів ЄС, – до 2023 року. 

У зв’язку зі згаданими нововведеннями російські ЗМІ поширили інформацію про «повну заборону російської мови в школах», про  «позбавлення українських шкіл решток російської мови», і про «ліквідацію російськомовних шкіл» в Україні. Деякі  «експерти» й поготів заявили, що «зазначене нововведення призведе до зниження рівня грамотності населення, труднощів у навчанні для школярів, а також ускладнить вступ українських випускників до російських вузів». 

Скріншот – mk.ru

Скріншот – bb.lv

Насправді ж із 1 вересня в російськомовних школах України значно зменшується кількість годин викладання російською мовою, але це не означає, що вона повністю зникне з навчального процесу, а російськомовні школи в Україні будуть закриті.

Законом України «Про повну загальну середню освіту» передбачено три моделі викладання для дітей-представників національних меншин. 

Перша модель: Навчання рідною мовою з 1 по 11 (12) клас відбуватиметься лише для корінних народів України, які не проживають у власному мовному середовищі і не мають власної держави. Ця модель стосується кримських татар.  

Друга модель: Для шкіл національних меншин, мови яких належать до мов країн ЄС, навчання у початковій школі буде здійснюватися рідною мовою, а з 5 по 11 (12) клас –  із поступовим збільшенням кількості предметів державною мовою до 60%.

Третя модель: Для національних меншин, які проживають у своєму мовному середовищі, навчання в початковій школі може проводиться рідною мові разом із вивченням української, але вже з 5 класу державною мову повинні викладати не менше 80% навчального часу. Ця модель стосується якраз російськомовних шкіл. 

Також Закон дозволяє приватним навчальним закладам вільно обирати мову освітнього процесу.

Скріншот – zakon.rada.gov.ua

Стаття про мову навчання в закладах загальної середньої освіти (стаття 5 Закону України «Про повну загальну середню освіту») була написана після численних консультацій із представниками національних меншин та відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії.

Нововведення викликали хвилю обурення серед гостей російських політичних ток-шоу. «Тотальна українізація: у “Незалежній” новий навчальний рік загрожує великими ускладненнями для сотень тисяч дітей», – так починається сюжет «Время покажет» про перехід на державну мову викладання в українських школах , – «Усі школярі, починаючи з п’ятого класу, тепер можуть займатися тільки українською мовою. Це стосується навіть тих, хто в родині розмовляє тільки російською. І навчалися до цього часу тільки нею» (2:01:13). І тут маніпуляція. Насправді ця реформа почалася ще в 2017 році із ухваленням закону «Про освіту», і школи «третьої моделі» мали три роки перехідного періоду та підготовки. Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь вважає, що жодних технічних труднощів не повинно бути, остільки пройшло достатньо часу, щоб навчальні заклади шляхом підвищення кваліфікації педагогічних працівників і спілкування з батьківськими комітетами підготувалися належним чином.

Скриншот – youtube.com

«Ламають через коліно людей, які бажають щоб їхні діти навчалися в російськомовній школі» (2:07:48), – стверджує постійний гість телешоу  «Время покажет» український політолог Василь Вакаров Володимир Соловйов у своїй однойменній передачі з гостем програми в унісон заявляють: «Росіяни – це як євреї минулого століття» (2:32:40). Звичайно ж, причина нововведень – це «вроджена підлість» українців, і націоналісти при владі. На тлі обговорення у студії «Время покажет» відтворюється відео протестів в Україні за збереження закону про державну мову, протестувальників гості програми називають не інакше як «праворадикалами». 

Скріншот – youtube.com

Обговорюючи мовну політику в Україні, гості ток-шоу проводили паралелі з Білоруссю і вже там знаходили «сценарій Майдану». Цей риторичний прийом, коли вигаданий «український сценарій» переносять на ситуацію в Білорусі, все частіше використовує російська пропаганда для деморалізації протестувальників. Один із експертів програми «60 минут» заявив: «На Україні теж все починалося через російську мову. Зараз і в Білорусі говорять про Конституцію 1994 року – “Нам потрібна своя ідентичність”. Яка у вас ідентичність? У нас всіх одна і та ж ідентичність!» (53: 11). Гості ток-шоу також заявили про майбутню русофобію, оскільки протестуючі білоруси – це націоналісти, які вже почали вимагати більше прав для білоруської мови, утискаючи російську.