Слова Меркель вирвали із контексту формату шоу. Ведучі ставили їй питання за схемою «а що ж буде через десять років…», а вона мала продовжити розпочату фразу. Тому її відповідь про війну в Україні була не самостійним політичним чи військовим прогнозом про те, що війна триватиме ще десять років, а реакцією на задану ведучими конструкцію. Ба більше, Меркель сказала, що сподівається на завершення війни і збереження України як незалежної, вільної та суверенної держави.
Користувачі мережі, деякі медіа, а також Telegram-канали розповсюджують фрагмент виступу колишньої канцлерки Німеччини Ангели Меркель, стверджуючи, ніби вона «видала Україні довгостроковий вирок» і буцімто визнала, що війна триватиме ще десять років.
Насправді це – маніпуляція. Пояснюємо, чому.
Фрагмент, що розповсюджується, взятий з випуску німецького подкасту 0630 – der News-Podcast медіаплатформи 1LIVE/WDR від 18 травня 2026 року. Випуск «Angela Merkel über AfD, Ukraine und die Kaulitz-Zwillinge». Розмова з Ангелою Меркель проходила у Берліні, на сцені під час WDR Europaforum. Це був не окремий політичний чи військовий прогноз про війну в Україні, а live-інтерв’ю у форматі подкасту, де ведучі обговорювали з Меркель різні теми – майбутнє, кризи, німецьку політику, AfD, Україну та інші питання.
Ключовий контекст, який пропагандистські канали не згадали – формат конкретного блоку розмови. Ведучі ставили Меркель питання за схемою «Через десять років…» («In zehn Jahren…»). Тобто вони починали фразу, а Меркель мала її продовжити. У цьому ж форматі їй ставили різні питання: про майбутнє Німеччини, AfD, строкову службу, інтернет, ціни та на інші теми. Одним із таких питань була фраза: «Через десять років війна в Україні…» («In zehn Jahren ist der Ukraine-Krieg…»).
На це Меркель відповіла: «Hoffentlich vorbei. Und zwar so, dass die Ukraine ein selbstständiges, freies, souveränes Land ist». У перекладі: «Сподіваюся, закінчиться. Причому так, що Україна буде незалежною, вільною, суверенною країною».
Тобто Меркель не стверджувала, що війна в Україні обов’язково триватиме ще десять років. Вона відповідала на фразу, задану ведучими у рамках формату «через десять років…». Її відповідь, навпаки, виражала надію, що війна на той час уже закінчиться, а Україна збереже незалежність, свободу та суверенітет.
Пропагандистські публікації підміняють зміст сказаного. Вони виставляють репліку Меркель як самостійний прогноз чи вирок Україні, хоча насправді це була реакція на заздалегідь задану конструкцію питання. Без пояснення формату шоу створюється хибне враження, ніби колишня канцлерка Німеччини сама заявила про «ще десять років війни». Насправді такий висновок не випливає з її слів.
Ця маніпуляція вписується у ширший наратив російської пропаганди про те, що Захід нібито «прирік» Україну на тривалу війну і використовує українців у своїх інтересах. Раніше StopFake аналізував серію створених за допомогою нейромережі підроблених відеороликів, у яких «українські військові» заявляють, що влада не закінчує війну, бо їй це вигідно.
