Думите на Меркел бяха извадени от контекста на шоуто. Водещите ѝ задаваха въпроси по схемата „а какво ще стане след десет години…“, а тя трябваше да довърши започнатата фраза. Ето защо отговорът ѝ относно войната в Украйна не беше самостоятелна политическа или военна прогноза, че войната ще продължи още десет години, а реакция на зададената от водещите конструкция. Освен това Меркел заяви, че се надява на приключването на войната и запазването на Украйна като независима, свободна и суверенна държава.
Потребителите в интернет, някои медии, както и канали в Telegram, разпространяват откъс от изказване на бившата канцлерка на Германия Ангела Меркел, като твърдят, че тя „е произнесла дългосрочна присъда за Украйна“ и уж е признала, че войната ще продължи още десет години.
Всъщност това е манипулация. Ще обясним защо.
Публикуваният откъс е взет от епизод на германския подкаст „0630 – der News-Podcast“ на медийната платформа 1LIVE/WDR от 18 май 2026 г. Епизодът се нарича „Ангела Меркел за AfD, Украйна и близнаците Каулиц“. Разговорът с Ангела Меркел се състоя в Берлин, на сцената по време на WDR Europaforum. Това не беше отделна политическа или военна прогноза за войната в Украйна, а интервю на живо във формат на подкаст, в което водещите обсъждаха с Меркел различни теми – бъдещето, кризите, германската политика, AfD, Украйна и други въпроси.
Ключовият контекст, който пропагандните канали пропуснаха, е форматът на конкретния разговор. Водещите задаваха въпроси на Меркел по схемата „След десет години…“ („In zehn Jahren…“). Тоест, те започваха изречението, а Меркел трябваше да го довърши. В същия този формат ѝ задаваха различни въпроси: за бъдещето на Германия, за AfD, за военната служба, за интернет, за цените и други теми. Един от тези въпроси беше изречението: „След десет години войната в Украйна…“ („In zehn Jahren ist der Ukraine-Krieg…“).
На това Меркел отговори: „Hoffentlich vorbei. И то така, че Украйна да бъде независима, свободна и суверенна държава“. В превод: „Надявам се, че ще приключи. И то така, че Украйна да бъде независима, свободна и суверенна държава“.
Следователно Меркел не твърдеше, че войната в Украйна непременно ще продължи още десет години. Тя отговаряше на въпроса, зададен от водещите в рамките на формата „след десет години…“. Отговорът ѝ, напротив, изразяваше надежда, че дотогава войната вече ще е приключила, а Украйна ще запази независимостта, свободата и суверенитета си.
Пропагандните публикации изопачават смисъла на казаното. Те представят изказването на Меркел като самостоятелна прогноза или „присъда“ за Украйна, макар че в действителност това беше реакция на предварително зададена формулировка на въпроса. Без обяснение на формата на предаването се създава погрешното впечатление, че бившата канцлерка на Германия сама е заявила за „още десет години война“. Всъщност такъв извод не следва от думите ѝ.
Тази манипулация се вписва в по-широкия наратив на руската пропаганда, според който Западът уж е „обрекъл“ Украйна на продължителна война и използва украинците в свой интерес. По-рано StopFake анализира серия от фалшиви видеоклипове, създадени с помощта на невронна мрежа, в които „украински военни“ твърдят, че властите не прекратяват войната, защото това им е изгодно.
