В някои украински и проруски СМИ се появи информация, че в Украйна са отменили надбавките за отглеждане на деца до тригодишна възраст.

Пръв тази тема повдигна на 1 декември проруският сайт Политнавигатор, който цитира материал на украинското издание Деловая Столица, публикуван още на 1 юли 2014 година.

Скриншот на сайта www.politnavigator.net

Скриншот на сайта www.politnavigator.net

Скриншот  на www.dsnews.ua

Скриншот на www.dsnews.ua

Новината за отмяната на надбавката за отглеждане на деца до тригодишна възраст бе препечатана на 4 декември от сайта nikmedia.com.ua. По-късно и от други интернет-сайтове: antikor.com.ua (статията вече е изтрита, но се е съхранила в кеша), Перший соціальний портал Страйк, Вечірній Кам’янець.

Скриншот на сайта www.ukrreal.info

Скриншот на сайта www.ukrreal.info

Скриншот на сайта www.firstsocial.info

Скриншот на сайта www.firstsocial.info

Важен детайл – редакторите на сайта Политнавигатор при копирането на материала изпускат два абзаца, в които се говори за увеличаването на държавната помощ при раждането на дете, като по този начин се изопачава смисълът на оригиналния материал.

Абзаците, които politnavigator.net игнорира при превода на статията на Деловая Столица

Абзаците, които politnavigator.net игнорира при превода на статията на Деловая Столица

Всъщност в края на март 2014 година Верховната Рада на Украйна прие закон, който действително отменя от 1 юли 2014 година надбавката за отглеждане на дете до тригодишна възраст. Но в същото време според информация на Министерството на социалната политика от 1 юли 2014 година се увеличава с повече от 10 хиляди гривни помощта при раждане на дете.

«С цел оптимизация на социалната защита на семейства с деца помощта при раждане на дете и надбавката за отглеждане на дете до тригодишна възраст се обединяват в един вид — помощ при раждане на дете», — се казва на сайта на ведомството.

В отговор на повдигнатата в интернет тема министърката на финансите на Украйна Наталия Яреско излезе с опровержение в ефира на ток-шоу на телевизионния канал 1+1.