Източник: EU vs Disinfo
Парламентарната асамблея на Съвета на Европа иска да „подели руската делегация на шест пола“‘, – съобщиха миналата седмица руските федерални медии.
Това е „провокация“, целяща да накара руската делегация да „затръшне вратата и да напусне ПАСЕ“, – било съобщено на руската публика, според Polygraph.
Историята потвърди някои от по-необичайните части на прокремълския наратив, че уж Европа се разлагала морално и предизвика рязко оживление в руските медии.
Новината за мнимите шест пола зае „трето място сред заглавията на руските медии в сряда, 9 януари и се превърна в най-дискутираната тема в социалните мрежи“, – отбелязва Polygraph, цитирайки данни от Mediametrics.ru.
Но историята се оказа твърде изгодна за прокремълската пропаганда, за да бъде истина.
Истината
Източникът на изказването се оказа Пьотър Толстой, заместник-председател на Държавната дума, който води собствено телевизионно предаване в прайм-тайма на „Первый канал“.
Пьотър Толстой се позовава на писмото на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ), в което уж се настоявало в руската делегация да бъдат представени „не по-малко от шест пола“.
Когато обаче писмото беше обнародвано от служители на ПАСЕ, стана ясно, че то не съдържа такова указание.
Писмото всъщност съдържа позоваване на регламента на Асамблеята, в който се казва, че „съставът на делегациите трябва да осигурява справедливо представителство на политическите партии“ и „джендърно равенство, поне в същото съотношение, както в националния парламент“.
Изобщо нищо не се споменава за „шест пола“.
Толстой трябваше да признае грешката си във Facebook: „Вчера допуснах груба грешка за броя на половете. Кая се. Разбира се, има не шест, а само два – мъжки и женски“.
Но след това със същия саркастичен тон той добавя нещо, което показва, че той се прави че не разбира различията между пол и джендър: „Всички останали са индивиди от „по-слабо представени полове“, джендъри, и именно те се споменават в писмото на ПАСЕ: „Минимум един представител на по-слабо представения пол се назначава за представител в делегацията“. Остава да разберем откъде да го вземем“.
Шесто чувство
Polygraph предполага, че изказването за шест и повече пола може да е свързано с друг документ на ПАСЕ, а именно с резолюцията от юни 2018, в която се казва, че „жените, представителите на визуално различимите национални малцинства, имигрантите, националните малцинства, младите хора, лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните хора, интерсексуалните хора (ЛГБТИ) и хората с увреждания са все още недостатъчно представени в политиката на местно, регионално, национално и европейско равнище“.
Руската служба на Би Би Си също се опита да проследи причините за неправилното твърдение и се свърза с прессекретаря на Пьотър Толстой, който обяснил тази грешка с „трудности при превода“.
Във всеки случай накрая историята започна да прилича на неволна грешка по Фройд, родена от колективните фантазии на Толстой и прокремълските медии за Европа. Така да се каже „шестото чувство“ на пропагандата.
Източник: EU vs Disinfo
