Руски тв канал по своему интерпретира песента на Джамала

Новините в рубриката “Контекст” не са фейкове. Ние ги публикуваме, за да ви информираме за събитията, които касаят информационната война между Украйна и Руската федерация.

12_05_2016
На 12 май телевизионният канал „Россия 1“ излъчва в пряк ефир транслацията на „Евровизия-2016“. Преди изпълнението на представителката на Украйна Джамала песента й „1944“ е представена погрешно като „молитва за съдбата на хората, които волно или неволно напускат дома си в търсене на по-добър живот.“

„…Композицията се възприема като още една молитва за съдбата на хората, които волно или неволно напускат дома си в търсене на по-добър живот. Това е проблем, който преминава от ХХ в нашия съвременен ХХI век“, – се казва в коментара.

Ще напомним, че певицата Джамала попадна във финала на конкурса от Украйна. Тя излезе за изпълнението си под номер 14. Във втория полуфинал в Стокхолм взеха участие 18 страни. Можете да чуете коментара тук.

Както съобщава Avdet, композицията „1944“ е написана от певицата в памет на прабаба й, която е депортирана заедно с другите кримски татари през 1944.

По думите на изпълнителката композицията е написана миналата година. За Джамала тази песен е знакова, тъй като е вдъхновена от разказите на прабаба й за трагедията през 1944 г.

„Прадядо ми е бил на фронта и затова не е могъл да защити нея и децата им. Натоварили ги всичките в товарни вагони и няколко седмици ги карали като добитък до Средна Азия. Който не могъл да издържи на тези нечовешки условия и умирал от глад и жажда, бил просто изхвърлян от влака по пътя. Моята прабаба също изгубила там една от дъщерите си. За мен това е много лична песен и за мен е много важно колкото се може повече хора в страната и чужбина да научат за тази история.“, – заяви певицата.

Депортацията на кримските татари – изселването на целия народ от Кримска АССР – е проведено от Народния комисариат на вътрешните работи на СССР от 18 до 20 май 1944 по решение на Държавния комитет за отбрана. Кримските татари са изпратени в Узбекистан и граничещите с него райони на Казахстан и Таджикистан; няколко малки групи са изпратени в Марийска АССР и други региони на РСФСР.

Общо са изселени 193865 човека. По-голямата част от кримските татари (82,5%) са изпратени в Узбекистан. Почти половината от изселените (46%) умират в изгнание през 1944-1945.

Източник: Avdet