Mnoho ruských i ukrajinských médií přineslo zprávu, že v obci Bujmer, nacházející se v Trostjanecké části Sumské oblasti na severovýchodní Ukrajině, místní obyvatelé rozbili pusu „invalidovi, který se přestěhoval z Donbasu“ za to, že mluvil rusky. V současnosti o tom píše Zvezda, Komsomolskaja pravda a Life.

 

Snímek webu Life News

Snímek webu KP.ru

První, kdo s touto informací přišel, byla sumská TRK ATV. Ředitel televizní stanice Serhij Kločko na svém facebookovém profilu zveřejnil o incidentu videoreportáž.

 

Порвали рота через російську мову. В такий спосіб, в селі Буймер, на Тростянеччині, місцеві вирішили привчити до рідної, української мови, інваліда, переселенцем із Донецька. Нажахані цим випадком жінки-переселенки тепер не виходять на вулицю поодинці. А через резонанс, який виник, побоюються самосуду від селян.

Posted by Sergey Klochko on Thursday, July 5, 2018

 

V ní je řeč o rvačce, která udála 29. června u místního obchodu mezi Vjačeslavem Rožkovem, který se přestěhoval z Donbasu, a obyvateli obce Bujmer. Po incidentu bývalý horník skončil s tržnou ránou úst. V reportáži se nikde nemluví o tom, že konflikt vznikl kvůli tomu, že by přistěhovalec používal ruský jazyk. O domnělé nevraživosti místních k přistěhovalcům z Donbasu promluvila manželka poškozeného Lidija Rožkova. Byla to ona, kdo si stěžoval, že obyvatelé Bujmeru ji vybídli, aby v rozhovoru přešla z ruštiny do ukrajinštiny.

O tom, že příčinou konfliktu byla jazyková otázka, napsal ředitel ATV Serhij Kločko, když doplnil reportáž následujícím komentářem: „Člověku rozbili pusu kvůli ruštině. Takovým způsobem se místní obyvatelé v obci Bujmer na trostjanečinsku rozhodli naučit invalidu a uprchlíka z Doněcku národnímu ukrajinskému jazyku. Přistěhovalkyně, vyděšené takovým případem, teď samy nevychází na ulici. Kvůli takovým reakcím se teď bojí lynče místních“.

Avšak svědci, policie, a dokonce i sám poškozený, vyjádření Kločka odmítají. Zástupce velitele Trostjaneckého policejního oddělení Vitalij Razbejko, který vyšetřování vedl, označil celou záležitost za běžný konflikt.

„Na vině je konzumace přílišného množství alkoholu. Ve skutečnosti poškozeného odvezli do nemocnice s tržnou ranou úst. On sám se na orgány činné v trestním řízení neobrátil. O tom všem mluví jeho žena, on sám vůbec nic nechce. Říká: „Nechte mě v klidu, já si na nikoho stěžovat nechci“.

Závěry policie potvrzuje i starosta obce Bujmer Mykola Komyšanskyj. Podle jeho slov se konflikt mezi přistěhovalcem Vjačeslavem Rožkovem a místním podnikatelem Alexandrem Šapovalem odehrál kvůli přílišné konzumaci alkoholu.

„Seděli, chlastali, a jeden druhého praštil. A to je všechno. Potom se zase usmířili. Dva opilí chlapi si navzájem dali po hubě, nic víc. Nikdo ho nepřejel autem ani ho nikdo nenaháněl. Bohapustá lež. Že se novináři nestydí, takhle dělat svoji práci“.

V rozhovoru se StopFakem poškozený dokonce zcela odmítl, že by ve rvačce utrpěl nějaké zranění.

Rožkov: „Žádná rvačka nebyla. Nic se nestalo, prostě jsem ve tmě upadl, to je všechno.“

StopFake: „Ale místní říkají, že jste se poprali kvůli jazyku?“

Rožkov: „Nic takového se nestalo. Ve tmě jsem zakopl, to je vše…“