Eerder deze maand is op verschillende websites een kopie van een document gepubliceerd dat ogenschijnlijk van de Oekraïense veiligheidsdienst afkomstig is. In het document staat dat de dienst van plan is het referendum over het associatieverdrag te dwarsbomen.

Het document – met de vermelding “Top Secret” – is naar verluidt ondertekend door Viktor Hvozd, de voorzitter van de Oekraïense Interne Veiligheidsdienst en somt een reeks acties op die gericht is op het ontwrichten van het referendum.

Gescande kopieën van dit document verschenen voor het eerst op de website Cyber-berkut.ru, een website waarop vaker soortgelijke “geheime” documenten worden gepubliceerd die meestal fake blijken te zijn.

Het eerste deel van het document

Het eerste deel van het document

Het tweede deel van het document.

Het tweede deel van het document.

Het nepdocument is overgenomen door vele Russische nieuwssites, zoals Lenta.ru, Channel 5, Russkaya Vesna, Novosti Donetskoy Respubliki, Narodnyi Korrespondent en andere.

Website screenshot lenta.ru

Website screenshot lenta.ru

Website screenshot  5-tv.ru

Website screenshot 5-tv.ru

Het document bevat veel grammaticale en andere taalfouten; het lijkt op een onbewerkte vertaling uit het Russisch, waarin Russische zinnen en uitdrukkingen nagemaakt zijn. Ook de handtekening van Viktor Hvozd verschilt behoorlijk van zijn handtekening op officiële papieren.

Links: handtekening op het document van Cyber Berkut. Rechts: handtekening op een officieel document.

Links: handtekening op het document van Cyber Berkut. Rechts: handtekening op een officieel document.

StopFake heeft de Oekraïense Veiligheidsdienst gevraagd naar het vermeende gelekte document. De dienst bevestigt dat het inderdaad fake is en dat het “bol staat van fouten die de regels van de officiële staatscorrespondentie tussen de Oekraïense autoriteiten schenden”.