Publicația Ukraina.ru a difuzat o știre că Bulgaria ar fi susținut autonomia bulgarilor din Ucraina. Alte publicații au folosit titluri mai „tari”. De exemplu, Facenews.ua a publicat o știre întitulată „Bulgaria îi cere Ucrainei să creeze autonomie bulgară”.

Screenshot de pe site-ul Ukraina.ru

Screenshot de pe site-ul Ukraina.ru

Traducere:
Bulgaria a susținut autonomia națională în Ucraina
Partidul „Ataka” din Bulgaria a făcut un apel către președintele Ucrainei, Petro Poroșenko, îndemnândul-l să susțină ideea creării unei autonomii a bulgarilor în regiunile Odesa și Herson.
Reprezentanții Partidului „Ataka” i-au cerut conducerii Ucrainei să înceteze discriminarea bulgarilor și să le ofere autonomie națională în sudul țării. Apelul a fost adresat președintelui Petro Poroșenko de politicianul bulgar Svetoslav Proinov, notează „Golos”.
Potrivit lui Proinov, bulgarii au apărut pe teritoriile ucrainene în încercarea de a se salva de turci.

b2

Screenshot de pe site-ul Facenews

Traducere:

Bulgaria îi cere Ucrainei să creeze o autonomie bulgară în regiunea Odesa

Politicianul bulgar din Partidul „Ataka” Svetoslav Proinov l-a îndemnat pe președintele Ucrainei, Petro Poroșenko, să înceteze discriminarea bulgarilor în Ucraina și să le ofere autonomie teritorială în regiunea Odesa.
Proinov a menționat că Serviciul de Securitate al Ucrainei exercită presiune asupra diasporei bulgare din Sud-Est din cauza declarațiilor făcute de membrii acesteia în susținerea ideei autonomiei teritoriale.
Proinov a amintit că bulgarii au populat aceste teritorii salvându-se de prigonirile permanente din partea autorităților turce. „Acum ei practic s-au confruntat cu persecuții din partea autorităților ucrainene, care nu doresc să asigure necesitățile cultural-lingvistice ale minorităților naționale pe teritoriul Ucrainei. Subliniez că angajații Serviciului de Securitate al Ucrainei exercită presiune ilegală asupra diasporei noastre, după declarațiile privind necesitatea oferirii autonomiei teritoriale”, a accentuat politicianul bulgar.
Proinov acuză politica standardelor duble a autorităților ucrainene, or, oferind autonomie tătarilor din Crimeea, trebuie de examinat posibilitatea acordării unor statute similare și altor minorități naționale.

Toate instituțiile media fac trimitere la publicația „Golos” în calitate de prima sursă, cu toate că StopFake anterior a infirmat informația cu privire la adresarea diasporei bulgare către președintele Ucrainei cu solicitarea de a le oferi bulgarilor un statut special pe teritoriul Ucrainei.

Screenshot de pe site-ul Golos

Screenshot de pe site-ul Golos

Traducere:

Partidul bulgar „Ataka” a susținut crearea autonomiei naționale a bulgarilor în regiunea Odesa

Politicianul bulgar din Partidul „Ataka” Svetoslav Proinov l-a îndemnat pe președintele Ucrainei, Petro Poroșenko, să înceteze discriminarea bulgarilor în Ucraina și să le ofere autonomie teritorială pe teritoriul regiunii Odesa. Proinov a menționat că Serviciul de Securitate al Ucrainei exercită presiune asupra diasporei bulgare din Sud-Est din cauza declarațiilor făcute de membrii acesteia în susținerea ideei autonomiei teritoriale.

Această adresare falsă a apărut și pe site-ul „Golos”, în pofida faptului că figurantul acesteia Iuri Palicev (președintele Organizației orășenești a bulgarilor din Herson) deja a infirmat că ar avea vreo legătură cu aceste afirmații, adresarea falsă se află în continuare pe site-ul publicației.

Screenshot de pe site-ul Golos

Screenshot de pe site-ul Golos

Traducere:

Diaspora bulgară din Ucraina cere de la Poroșenko autonomie teritorială

Diaspora bulgară din Ucraina i-a solicitat șefului statului să le acorde autonomie teritorială bulgarilor în regiunile Odesa și Herson.
Declarația a fost făcută de unul din liderii diasporei bulgare din Ucraina Iuri Palicev, care a menționat că această inițiativă este motivată de declarațiile președintelui Petro Poroșenko cu privire la oferirea statutului de autonomie tătarilor din Crimeea.

b5

Traducere:
Iuri Palicev
Ziua de astăzi a început deloc ușor… Cu toate că nu merg la alegeri))) Un om rău a expediat redacției site-ului „Golos UA” (iar acum am aflat că nu doar redacției acestui site) o informație potrivit căreia eu i-aș fi cerut președintelui Ucrainei, P. Poroșenko, să le ofere bulgarilor în regiunile Odesa și Herson autonomie teritorială. Bineînțeles, este o informația falsă, o ABERAȚIE!!! Păcat că unele redacții, în căutare de „senzații” au preluat această informație fără a verifica veridicitatea. Declar oficial că nu m-am adresat NICIODATĂ președintelui Ucrainei, P. Poroșenko! EU NU M-AM ADRESAT NICIODATĂ CUIVA cu propunerea de a crea o autonomie bulgară în regiunile Odesa și Herson! Întotdeauna am fost și sunt adeptul integrității și inviolabilității teritoriale a Ucrainei!!! Dacă ați citit asemenea aberații (precum că eu i-aș cere președintelui Ucrainei, P. Poroșenko, să le acorde bulgarilor autonomie teritorială în regiunile Odesa și Herson) pe alte site-uri, Vă rog să-mi expediați link-urile!

În știrea că „Bulgaria susține” ideea creării autonomiei pentru bulgari autorii fac referire nu la oficialități ale statului sau parlamentari, ci la unul din membrii partidului prorus „Ataka”, figurantul „Radei populare a Basarabiei” de anul trecut Svetoslav Proinov, care nici nu face parte din fracțiunea Partidului „Ataka” din Parlamentul Bulgariei.

b6

Partidul „Ataka” este reprezentant de doar 11 deputați, iar în perioada dintre ultimile două scrutine a pierdut 12 mandate (abia obținând 4,5% din voturi) și întotdeauna s-a aflat în opoziție, de aceea nu poate reprezenta întreaga Bulgarie sau vorbi din numele țării. De menționat că Bulgaria întotdeauna s-a pronunțat pentru integritatea teritorială a Ucrainei și este unul din cei mai activi adepți ai sancțiunilor împotriva Rusiei.

Traducerea acestui articol a fost asigurată de Asociaţia Presei Independente (API) din Republica Moldova în cadrul Campaniei media împotriva informaţiei false şi tendenţioase STOP FALS!