Российские СМИ распространили новость о том, что якобы МИД Украины заподозрил Евросоюз в махинациях и даже в предательстве Украины.
Новость с заголовком «МИД Украины обвинил Евросоюз в предательстве и тайном сговоре» распространили ряд российских и пророссийских СМИ – Украина.ру, РИА Новости, Вести.
СМИ ссылаются на интервью заместителя главы МИД Украины по вопросам евроинтеграции Елены Зеркаль изданию The Financial Times. Действительно Елена Зеркаль давала интервью этому изданию. Там среди прочего она прокомментировала и тот факт, что украинцам, которые продемонстрировали свой выбор во время Евромайдана, снова нужно ждать неопределенное время решения вопроса предоставления безвизового режима. Но российские и пророссийские СМИ и в этот раз не поленились перекрутить высказывания украинского дипломата.
На самом деле Елена Зеркаль сказала следующее: «Это тест на доверие Европейскому Союзу. Я сейчас буду не очень дипломатичной. Есть ощущение какого-то предательства, особенно принимая во внимание цену, которую мы заплатили за наши европейские устремления. Ни одна из стран-членов Европейского союза не заплатил такую цену» («This is testing the credibility of the European Union… I am not being very diplomatic now. It feels like some kind of betrayal…especially taking into account the price we paid for our European aspirations. None of the European Union member countries paid such a price»).
То есть заместитель главы МИД Украины по вопросам евроинтеграции Елена Зеркаль не обвиняла в предательстве Евросоюз как таковой, тем более речь не шла о махинациях со стороны ЕС.
