Испанская версия Sputnik вышла с новостью от том, что Украина продолжает закупать газ у России, а английская версия того же издания  — с новостью о том, что Россия сохраняет свое место на газовом рынке Украины.

gaz1

Скриншот сайта Спутник

Так, в тексте английской версии новости говорится о том, что Газпром сохранил свое присутствие на украинском рынке, несмотря на сокращение потребления газа Киевом. («Russia’s energy giant Gazprom has retained its..). Ukrainian market despite Kiev’s demand for gas falling amid an economic downturn».

gaz2

Скриншот сайта Спутник

В испанской версии говорится о том, что «Украина продолжает покупать газ у России, ибо это необходимо для восполнения резервов» («Ucrania continuará comprando gas a Rusia porque lo necesita para sus reservas en invierno»).

Оба утверждения лживы. Управление по связям с общественностью Национальной акционерной компании «Нафтогаз Украины» отреагировало на данное сообщение официальным заявлением: «Нафтогаз не закупает газ у России с 25 ноября 2015 года, и не планирует возобновлять закупки, пока цены не сравняются, или не станут ниже, чем у европейских партнеров».

gaz3

Скриншот сайта Нафтогаз Украины