Джерело: Андрій Покровський, для Крым.Реалии
СЕВАСТОПОЛЬ – «У США назвали «секретну» зброю Росії для спецоперації в Україні» – під таким гучним заголовком 20 жовтня вийшов матеріал російської державної агенції РІА «Новости». Новину моментально передрукували всі найбільші російські ЗМІ, а також регіональні. Держагентство посилається на відомий американський сайт, водночас в оригінальному тексті, як то кажуть, схожі слова є, але мотив зовсім інший.
Розберемо по кісточках і розкладемо по поличках
Загалом зміст матеріалу РІА «Новости» так само співвідноситься з оригіналом, як у відомому одеському анекдоті:
Розмовляють двоє одеситів. «Ось усі кажуть: «Карузо! Карузо!» А я послухав – геть нічого особливого»
– «Ви чули Карузо?!»
– «Ні. Мені Рабінович наспівав».
Отже, звернімося до тексту російського медіагіганта:
«Росія може використовувати бойових дельфінів для боротьби з українськими диверсантами в Чорному морі, пише у 19Fortyfive оглядач Блейк Стілвелл, посилаючись на дані Військово-морського інституту США.
За його словами, спеціально навчених морських тварин успішно використовують для виявлення підводних мін та бойових плавців.
«Не пустити диверсантів та спецназівців у порт і гавань – складне завдання, яке потребує постійної пильності чи наявності сучасних військових технологій. Що в цій ситуації може зрівнятися з твариною, яка завжди у свідомості, навіть коли спить? – наголосив Стілвелл».
Блейк Стілвелл (Blake Stilwell) – колишній бойовий фотограф ВПС зі ступенями в галузі графічного дизайну, телебачення та кіно, міжнародних відносин, зв’язків із громадськістю та Близького Сходу. Зрештою, він став письменником. Його роботи публікувалися на Business Insider, Military Times, We Are The Mighty, Fox News, ABC News, NBC Sports, HBO Boxing та у Білому домі. Блейк мешкає у Лос-Анджелесі, але багато подорожує світом.
Написану ним статтю «Секретна зброя Росії у війні з Україною: дельфіни?» («Russia’s Secret Ukraine War Weapon: Dolphins?» в оригіналі – авт.) опубліковано на порталі 19Fortyfive 18 жовтня.
Починається матеріал так:
«Води навколо Кримського півострова за останні місяці стали набагато небезпечнішими: протикорабельні ракети топлять російські флагмани, вибухають мости, і відбуваються інші наслідки катастрофічної «спецоперації» Росії, як за наполяганням президента Володимира Путіна люди мають називати війну в Україні».
Чи відчуваєте інтонацію? Цілком зрозуміло, що Блейк Стілвелл від самого початку на боці України.
Далі більше.
«Оскільки українці швидко повертають втрачені території, Росія, ймовірно, відчуває необхідність вберегти те, що залишилося від її найважливішого військового активу, військово-морської бази в Севастополі, від мимовільного займання.
РОСІЯ ВІДЧУВАЄ НЕОБХІДНІСТЬ УБЕРЕГТИ ТЕ, ЩО ЗАЛИШИЛОСЯ ВІД ВІЙСЬКОВО-МОРСЬКОЇ БАЗИ У СЕВАСТОПОЛІ, ВІД МИМОВІЛЬНОГО ЗАЙМАННЯ
Блейк Стілвелл
Перед вторгненням в Україну російські державні ЗМІ рекламували її гіперзвукові ракети, танки Т-14 «Армата» та систему протиракетної оборони С-400. Однак для захисту Севастополя Росія не покладається на свій підводний безпілотник «Посейдон» із ядерною силовою установкою; за даними Військово-морського інституту США, вона використовує дельфінів-убивць», – пише Блейк Стілвелл.
Як бачите, американський кореспондент іронізує щодо «самозаймань», які трапилися минулого літа на російських аеродромах і військових базах на Кримському півострові та прямо сміється над так і не запущеним у виробництво, але потужно розрекламованим пропагандистами танком «Армата».
Блейк продовжує у тому ж стилі: «Здається, ніщо в регіоні не застраховано від української зброї. Військовий корабель «Москва», який був флагманом Чорноморського флоту Росії до передислокації на морське дно, у квітні 2022 року було збито двома протикорабельними ракетами «Нептун» ближче до узбережжя Молдови, ніж Україна чи Росія. Керченський міст з’єднав Росію із Кримом у квітні 2022 року (тут Блейк помиляється, міст було введено в експлуатацію у 2018 році – авт. ) на протилежному боці півострова, за сотні миль від материкової частини України.
Руйнування Керченського мосту в жовтні 2022 року – це крок, схожий на те, щоб замкнути двері для російських військ за межі півострова і замкнути окупантів усередині. Логічним продовженням, на думку деяких військово-морських експертів, стане скорочення чисельності російських захисників у Криму, швидше за все, через базу у Севастополі».
Зверніть увагу, що Стілвелл дотримується термінології, усталеної в Україні: Керченський, а не Кримський міст, материкова Україна, а російських загарбників називає окупантами.
І ось лише тут з’являється текст, який РІА «Новости» використали як цитату:
«Не допустити диверсантів та спецназівців у порт чи гавань – складна робота, яка потребує або постійної пильності, або передових технологій. Оскільки технології можуть бути такими самими передовими, як і російський призовник, який відповідає за управління, пильність є ключовим фактором. Що може бути кращим за тварину, яка ніколи по-справжньому не втрачає свідомості, навіть уві сні?»
Водночас російське новинне агентство повністю прибрало з цитати речення про «передові технології» і «російського призовника», глузливий тон якого ніяк не узгоджується із загальною бравадою матеріалу, що вийшов на сайті РИА «Новости».
Далі у матеріалі Блейка Стілвелла: «Нещодавні супутникові знімки показали, що поруч із інсталяцією знаходяться загони для дельфінів. Це не буде першим випадком для Росії, оскільки кримські загони аналогічні тим, що використовуються російським флотом у сирійському порту Тартус. Росія навіть не є першою країною, яка озброїла морських мешканців. США, Північна Корея та Ізраїль також використовують дресированих дельфінів для захисту важливих баз».
А ось РІА «Новости» і тут спотворює факти: «На сьогодні у світі існують лише два центри підготовки бойових дельфінів – це база Сан-Дієго (США) та Севастополь (Росія)».
Далі американський журналіст розповідає:
«ВМС США не лише використовують дельфінів, а й залучають морських левів для виявлення підводних мін та пошуку бойових водолазів, що проникають у води навколо американських баз. Росія використовувала дельфінів та низку інших тварин для такого самого захисту з часів Радянського Союзу, зокрема тюленів та білух.
Одна з цих білух, ймовірно, з’явилася біля берегів Норвегії у 2019 році, на ній була упряж, призначена для кріплення камери GoPro. Як і будь-який інший російський призовник, кит вирвався з полону та втік від російських військових у пошуках допомоги в інших країнах Європи».
«Вирвався з полону та втік від російських військових у пошуках допомоги в інших країнах Європи» – відчуваєте кепкування? Про російську білуху-шпигуна Крым.Реалии тоді опублікували розслідування.
Анексований океанаріум
На завершення свого матеріалу РІА «Новости» пишуть:
«У 2014 році після входження Криму до складу Росії під юрисдикцію країни перейшов і державний океанаріум, де раніше готували бойових дельфінів.
На півострові у 2015 році провели перші навчання за участю таких тварин. Тоді до них залучалися сім із десяти протестованих морських ссавців».
Севастопольський державний океанаріум знаходиться у невеликій мілководній бухті Солоній – відгалуженні Козачої бухти.
Океанаріум розпочав своє існування у 60-х роках ХХ століття. У 80-х установа займалася вивченням дельфінів та сивучів з метою удосконалення методів управління радіоелектронною боротьбою і розшукування, а також розробки, проєктування та створення біотехнічних систем пошукового, рятувального, протимінного, протидиверсійного призначення. Було отримано практичні результати, впроваджені у практику кораблебудування, авіабудування, створення гідроакустичних станцій, бойову та повсякденну діяльність Військово-морських сил.
У 1992 році вже у складі Збройних Сил України океанаріуму було поставлено завдання щодо розробки організаційних та технічних аспектів пошуково-рятувального забезпечення діяльності всіх видів Збройних Сил України на морі та водних басейнах, зокрема проблеми порятунку моряків, льотчиків, підводників; водолазні, підводно- технічні, суднопідйомні та підводні роботи. Також океанаріум став експериментальною і випробувальною морською базою та науковим центром, в якому акумулювалися й випробувались нові знання та результати багатьох наукових колективів у галузі гідробіоніки. Через океанаріум здійснювалися та координувалися зв’язки і роботи з організаціями багатьох міністерств та відомств України.
У травні 1994 року океанаріуму було надано статус державного, а за розпорядженням Кабінету міністрів України з 12.04.2002 року створено самостійну науково-дослідну установу – Науково-дослідний центр Збройних Сил України «Державний океанаріум».
Окрім усього, океанаріум впроваджував і проводив оздоровчі та терапевтичні програми з використанням чорноморських дельфінів-афалін, а також дельфінотерапію для реабілітації дітей-інвалідів, дітей, хворих на аутизм, дітей із ДЦП.
2014 року океанаріум не «перейшов під юрисдикцію Росії», як пише РІА «Новости», а був захоплений, як і всі українські держоб’єкти у Криму. Усі «мирні» дослідницькі та медичні програми було згорнуто, а ось тренування бойових морських тварин – відновлено.
Джерело: Андрій Покровський, для Крым.Реалии
