Автоматичний переклад Grok у X розширює охоплення дезінформації
Вступ і ключові висновки
Цей звіт узагальнює результати моніторингу, проведеного в період з 1 квітня по 30 червня 2026 року в межах проєкту ATAFIMI, метою якого є виявлення та аналіз випадків маніпулювання інформацією та втручання (FIMI), що походять із Росії, у різних країнах і різними мовами. Моніторинг охоплює такі країни-учасниці: Іспанію, Україну, Литву, Грузію, Боснію і Герцеговину, Сербію, Аргентину, Колумбію, Мексику та Венесуелу.
| Ключові висновки Новий прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр був однією з головних мішеней дезінформації протягом цього періоду в контексті виборів, що відбулися у квітні 2026 року. Президент Зеленський та його дружина Олена Зеленська також стали мішенями кампаній із дискредитації, зокрема неправдивих тверджень про нібито втечу Олени Зеленської з України або її неминучий арешт.Такі події, як випадки хантавірусу та війна в Ірані, що триває, використовувалися для поширення різних форм дезінформації, зокрема щодо ролі Росії в конфлікті.Було зафіксовано адаптацію дезінформації до місцевих контекстів та аудиторій у таких країнах, як Литва, Боснія та Мексика, шляхом використання тем або дійових осіб, актуальних для кожного національного контексту.Нова функція автоматичного перекладу, запроваджена Grok у X, схоже, сприяла розширенню охоплення дезінформації, полегшуючи поширення наративів у регіонах, де раніше їх не фіксували. |
02
Транскордонні наративи
Росія та війна в Ірані
Конфлікт за участю Ірану, Сполучених Штатів та Ізраїлю використовувався для поширення дезінформації про роль Росії. Такий контент було виявлено в кількох країнах, охоплених моніторингом, і він набув значного вірусного поширення на різних платформах. Ці повідомлення зображували Росію як вирішального гравця, що підтримує Іран, за допомогою неправдивих тверджень про розгортання озброєнь, військ або стратегічних спроможностей, тим самим спотворюючи перевірену інформацію про військову співпрацю між двома країнами.
У Боснії відео, опубліковане акаунтом із понад 95 000 підписників, стверджувало, що Росія допомагає Ірану ядерною зброєю. В Іспанії згенероване ШІ відео на YouTube стверджувало, що Іран отримує «руйнівне» озброєння від Росії, тоді як в Аргентині відео в TikTok, яке набрало понад 8 000 вподобань, нібито показувало прибуття російських військ до Сирії для боротьби з Ізраїлем.
Також було виявлено контент, безпосередньо пов’язаний із блокадою Ормузької протоки. Верифікований пародійний акаунт Володимира Путіна в X опублікував сфабриковану цитату «Не смійте чіпати Ормузьку протоку», яка набрала майже шість мільйонів переглядів, при цьому запропоновані примітки спільноти (Community Notes) не були видимими. У Грузії поширювалося вирване з контексту відео з неправдивим твердженням, що Росія направила понад 25 військових кораблів до Ормузької протоки на підтримку Ірану.
Спалах хантавірусу
Ситуацію з хантавірусом використали для поширення наративів про нібито кризу у сфері охорони здоров’я в українських збройних силах. Російські медіа, такі як RT, поширювали твердження про те, що серед українських військовослужбовців стався «масовий спалах». Тим часом у Грузії поширювалося окреме повідомлення, у якому стверджувалося, що надзвичайну ситуацію було інсценовано, — поширений метанаратив у російських дезінформаційних кампаніях. Лише у трьох дописах у Facebook це твердження зібрало понад 10 000 вподобань.
03
Мішені дезінформації
Петер Мадяр
У квітні 2026 року, протягом періоду моніторингу, охопленого цим звітом, в Угорщині відбулися парламентські вибори. Віктора Орбана, чия політика часто узгоджувалася з інтересами Кремля, після 16 років перебування при владі змінив Петер Мадяр із партії TISZA, якого обрали виборці. Мадяр став мішенню численних дезінформаційних кампаній, спрямованих як на дискредитацію його особистого іміджу, так і на викривлення його політичних позицій.
Один із найпоширеніших наративів стверджував, що його колишня дружина звинуватила його у книзі в жорстокому поводженні з дітьми та тваринами, хоча вона сама уточнила, що такої книги не існує. Російськомовний допис, що містив це твердження, набрав один мільйон переглядів, частково завдяки функції автоматичного перекладу X, тоді як інший допис іспанською мовою також перевищив один мільйон показів. Це повідомлення було частиною кампанії впливу Storm-1516, яка мала на меті дискредитувати Мадяра, коли він ще був кандидатом.
Контент із твердженнями про те, що Мадяр є євреєм, хоча насправді він католик, також було виявлено в Литві та Іспанії. Для цього використовували фотографії, зроблені під час його відвідування синагоги. Дезінформація про його відносини з Європейським Союзом і Росією також поширювалася через відео, яке циркулювало в Литві та Грузії та неправдиво приписувало йому напад на Урсулу фон дер Ляєн у Європейському парламенті. У TikTok допис із цим відео отримав 17 700 вподобань. Насправді у відео було використано справжню промову, виголошену у 2024 році, але до неї додали сфальсифікований переклад: Мадяр критикував уряд Віктора Орбана і жодного разу не згадав президентку Європейської Комісії.
У Сербії поширювалися твердження, що кандидат змінив своє прізвище перед виборами. Нарешті, маніпулятивні твердження про його міграційну політику поширювалися в Грузії, спотворюючи справжні заяви, щоб створити враження, ніби він виселить громадян України та громадян третіх країн, які вже проживають в Угорщині. Інші твердження приписували йому заяви, яких він ніколи не робив, зокрема, нібито обіцянку звільнити Угорщину від впливу Сполучених Штатів та Ізраїлю.
ЛГБТК+ спільнота
ЛГБТК+ спільнота й надалі залишалася постійною мішенню, особливо в країнах Східної Європи, таких як Грузія, Україна та Литва, посилюючи консервативні наративи, узгоджені з кремлівською пропагандою.
Серед виявленого контенту було твердження російського телеведучого Дмитра Кисельова про нібито зустріч Зеленського з «військовослужбовцями нетрадиційної орієнтації», під час якої президент України нібито заявив, що ототожнює себе з ними. Жодної такої зустрічі не відбувалося. Також було виявлено вирване з контексту відео весілля одностатевої пари. Його поширив Telegram-канал із понад 29 000 підписників, видаючи за подію, що відбулася в Україні, після чого відео було перепубліковано в кількох дописах у Facebook.
У Грузії поширювалося згенероване ШІ зображення, на якому батько не дозволяє трансгендерній людині увійти до жіночої вбиральні. Лише два дописи в Instagram із цим зображенням зібрали майже 75 000 вподобань і понад 1 500 коментарів.
Олена Зеленська та Володимир Зеленський
Олена Зеленська, дружина президента України, була однією з мішеней дезінформації протягом цього періоду. 17 травня кілька російських пропагандистських ресурсів поширили твердження, що Олену Зеленську нібито збираються заарештувати антикорупційні органи України, посилаючись як на єдине джерело на нібито інформацію, надану російськими спецслужбами. Після початкової публікації цей наратив був підхоплений акаунтами в інших країнах і різними мовами. Загалом контент із цим твердженням було виявлено щонайменше у шести країнах, охоплених моніторингом. Пов’язані повідомлення також неправдиво стверджували, що Зеленська залишила Україну, щоб уникнути нібито арешту, посилюючи наратив про корупцію та інституційний занепад в Україні.
Два неправдиві твердження, виявлені в кількох країнах, охоплених моніторингом, посилювали повторювані наративи, спрямовані на дискредитацію Володимира Зеленського. Перше мало на меті зобразити президента України брехуном за допомогою маніпулятивного відео одного з його виступів. Відео було виявлено в Іспанії, Аргентині, Мексиці, Литві, Грузії та Венесуелі. У X його поширили в понад 175 дописах різними мовами. Один із цих дописів отримав понад 20 000 вподобань і, попри те, що був написаний російською мовою, функція автоматичного перекладу, запроваджена Grok у X наприкінці квітня, сприяла його поширенню серед користувачів, які розмовляють іншими мовами, про що свідчать коментарі.
Друге твердження посилювало наратив про те, що Зеленському бракує поваги та визнання на міжнародному рівні. На підтвердження цього наративу поширювалося маніпулятивне відео, на якому король Швеції Карл XVI Густав нібито відмовився потиснути руку президенту України. Цей контент було виявлено в Грузії, Сербії, Іспанії, Литві, Мексиці та Аргентині. Один допис, опублікований як YouTube Short акаунтом, присвяченим контенту про криптовалюти, набрав 1,1 мільйона переглядів, отримав понад 7 700 вподобань і зібрав майже 500 коментарів. Те саме відео також поширювалося у Facebook та Instagram, де воно отримало приблизно по 1 300 вподобань на кожній платформі.
04
Тенденції за країнами
Європа
Боснія і Герцеговина
У Боснії і Герцеговині було виявлено цілеспрямовані наративи, які мали на меті поставити під сумнів як легітимність міжнародних інституцій, так і безпеку країни. Один із таких наративів стверджував, що після оголошення про відставку Крістіана Шмідта з посади Високого представника Організації Об’єднаних Націй у країні він незаконно обіймав цю посаду, оскільки не був призначений Радою Безпеки, хоча це не є вимогою. Цей наратив, який уже спростовували раніше, поширювали російські інформаційні агентства, а регіональні медіа посилювали його поширення. Водночас поширювалися конспірологічні твердження про те, що Росія нібито переправляє мігрантів до Боснії і Герцеговини зі зловмисною метою, наприклад, для здійснення військових або терористичних атак.
Сербія
Особливо помітними були повідомлення щодо ролі європейських союзників у фінансуванні та наданні економічної підтримки Україні. Серед них були дописи, у яких неправдиво стверджувалося, що Зеленський запропонував пенсіонерам Європейського Союзу пожертвувати гроші Фонду Олени Зеленської, або що Німеччина вимагала від України повернути 79 мільярдів євро раніше наданої допомоги, а також виплатити компенсацію за пошкодження газопроводу «Північний потік». Останнє твердження, яке отримало понад 3 000 вподобань у Facebook, нагадувало інший контент, виявлений у таких країнах, як Литва, у якому стверджувалося, що різні європейські країни нібито вимагають від України повернути отриману нею допомогу.
Грузія
Окрім раніше згаданого контенту, в якому неправдиво стверджувалося, що кризу з хантавірусом було інсценовано, у Грузії в соціальних мережах та через медіа, що входять до російської інформаційної екосистеми, також поширювалися повідомлення про те, що атаку на Києво-Печерську лавру також було сфабриковано. У цих дописах використовувалися згенеровані ШІ зображення, і вони отримали понад 1 600 вподобань, посилюючи наратив про те, що Україна вигадує інциденти для створення пропаганди.
Водночас фотографія президента Польщі Кароля Навроцького стала вірусною разом із неправдивими твердженнями про те, що він від імені польського народу вибачився перед Росією за свої критичні висловлювання. У дописах також стверджувалося, що Навроцький заявив, нібито розуміє причини війни в Україні.
Литва
У Литві помітні наративи зосереджувалися на нібито втраті країною суверенітету та ідеї про те, що вона навмисно провокує Росію. Після візиту Урсули фон дер Ляєн до Литви та оголошених там заходів проросійські діячі стверджували, що Європейський Союз наказує Литві спровокувати війну з Росією. Так само повідомлення новин про направлення українських військових експертів до країн Балтії та Румунії для надання консультацій щодо реагування на загрози з боку дронів було спотворено, щоб стверджувати, що Україна координуватиме атаки дронів проти Росії з території країн Балтії.
Заяви міністра закордонних справ Литви Кястутіса Будріса щодо здатності НАТО знищити російські ракетні бази в Калінінграді також були спотворені на таких платформах, як Facebook, де дописи отримали понад 800 вподобань. Їх представляли як заклик Литви до НАТО атакувати цей регіон.
Україна
В Україні продовжували поширюватися наративи, що зображували керівництво країни корумпованим і відірваним від потреб населення. Серед виявленого контенту були твердження в російських медіа, також виявлені іспанською мовою на цифрових платформах, про те, що Анастасія Федорова, дружина міністра оборони, нібито придбала супер’яхту вартістю 26 мільйонів євро, а також твердження, що картина Сезанна, раніше викрадена з італійського музею, з’явилася в кабінеті Володимира Зеленського. Цей контент також поширювався в таких країнах, як Іспанія та Аргентина.
Також поширювався контент, який зображував Європейський Союз вороже налаштованим щодо українських біженців. Наприклад, були твердження, що ЄС вирішив «посилити контроль» за українцями, які в’їжджають до Європи, що європейські країни проводять масові звільнення українських працівників або що тисячі біженців з України залишаться без житла. Ці наративи спотворювали заходи або заяви, зокрема заяви ірландського міністра, щоб створити образ неприйняття українських біженців.
ЄС також посідав помітне місце в контенті, спрямованому на зображення його держав-членів ослабленими або такими, що готуються до агресії. Допис, у якому неправдиво стверджувалося, що Еммануель Макрон оголосив арабську мову офіційною мовою Франції та який отримав понад 2 500 вподобань, зображував країну як нездатну контролювати свою внутрішню політику. Інші повідомлення стверджували, що Франція та Німеччина почали готуватися до війни з Росією та забороняють чоловікам залишати свої країни. Однак ці твердження спотворювали правила, які наразі не діють у Німеччині та які не були запроваджені й не плануються у Франції.
Іспанія
В Іспанії було виявлено дезінформацію, спрямовану проти представників політичного та керівного середовища України, зокрема, згадане вище твердження про нібито придбання супер’яхти дружиною міністра оборони України.
Також було виявлено кампанію, яку пов’язують з операцією Storm-1516: у дописах у соціальних мережах поширювали як посилання на вебсайт, що видавав себе за ізраїльську газету Haaretz, так і відео, у якому стверджувалося, що Україна звернулася по допомогу до Ізраїлю, «щоб знайти приватний літак, на борту якого перебували 800 кг золота, готівка та підозрюваний у корупції, пов’язаний із Зеленським». Сам Haaretz заперечив, що публікував таку статтю, а вебсайт більше недоступний. Неправдиве твердження про те, що жінка, яка вкрала шампанське та вино після стрілянини під час вечері кореспондентів Білого дому, була послом України у Сполучених Штатах, також набрало понад 80 000 переглядів, при цьому запропонована примітка спільноти (Community Note) не була видимою.
Латинська Америка
Аргентина
Протягом періоду моніторингу в регіоні спостерігалося зростання кількості дезінформаційного контенту, пов’язаного з наративами, які вже були виявлені в інших місцях, передусім у Європі. Це стосувалося нових повідомлень, що поширювалися в інформаційній екосистемі Аргентини та стверджували, що Україна атакує цивільних. Цьому зсуву могла сприяти функція автоматичного перекладу X, яка розширила охоплення дописів на регіони, де розмовляють іншими мовами. Крім того, сьома річниця президентства Зеленського супроводжувалася збільшенням кількості контенту, зосередженого на його перебуванні на посаді та відсутності виборів через надзвичайний стан.
Колумбія
Відео, опубліковане у Facebook колумбійським акаунтом, на якому Володимир Путін тисне руки російським солдатам, а субтитри описують його як «справжнього лідера», отримало понад 156 000 вподобань. Ці кадри використовувалися для зображення Путіна в позитивному світлі шляхом акцентування на його взаємодії з військовослужбовцями. На кількох платформах соціальних мереж також було виявлено дописи від акаунтів, які заохочували жителів Латинської Америки вступати до російської армії, рекламуючи зарплати та пільги при працевлаштуванні.
Мексика
Виявлена дезінформація й надалі була значною мірою адаптована до регіонального контексту. Служба зовнішньої розвідки Росії (СЗР) опублікувала пресреліз під заголовком «Київ активізує співпрацю з провідними наркокартелями Мексики», який згодом поширили російські інформаційні агентства та медіа в Мексиці. На різних цифрових платформах також активно поширювалися повідомлення про те, що Зеленський нібито «полює за грошима від наркотрафіку», «ніби 90 мільярдів євро від платників податків ЄС було недостатньо», які загалом набрали понад 124 000 переглядів.
Венесуела
За даними венесуельської організації Cazadores de Fake News, спеціалізовані державні команди, які раніше перетворювали геополітичну пропаганду на вкрай маніпулятивні вірусні кампанії на таких платформах, як TikTok і X, залишаються повністю розформованими. Без цих осередків обчислювальної пропаганди, які координували створення неправдивої інформації та сфабрикованого мультимедійного контенту, наративи звелися до простих, пасивних пресрелізів. Так було у випадку з висвітленням біолабораторій в Україні.
Протягом звітного періоду Посольство Росії у Венесуелі також провело лекцію у Міжнародному університеті комунікацій у Каракасі, спрямовану на просування свого геополітичного наративу через контроль над історичним дискурсом. Російська делегація представила свій погляд на маніпулювання колективною свідомістю, використовуючи переосмислення «Великої Вітчизняної війни» (Другої світової війни) та нинішньої кризи в Україні, включно з подіями в Бучі, як приклади глобальної інформаційної війни. Це є прикладом стратегії Кремля з легітимізації своїх наративів через академічні установи.
