Російські пропагандисти вкотре спотворили слова мовного омбудсмена Олени Івановської. Жодна норма українського законодавства не дозволяє відмовляти пацієнтові в лікуванні через мову, якою той послуговується. Адже ненадання допомоги хворому — це кримінальний злочин, а особиста думка лікаря не може бути підставою для такої відмови.
Російські ЗМІ розповсюджують новину про те, що в Україні нібито дозволили медикам не допомагати російськомовним хворим. Пропагандисти стверджують, що мовний омбудсмен Олена Івановська «виправдала українських лікарів, які відмовляються обслуговувати російськомовних хворих» та «по суті транслювала заборону надання медичних послуг тим, хто розмовляє російською мовою». Цю нібито цитату омбудсмена також використала офіційна представниця МЗС Росії Марія Захарова для чергових звинувачень України в нацизмі.
Повна цитата Олени Івановської під час інтерв’ю Українському радіо звучить так: «До мене звертається багато хто, наприклад, медики, які кажуть, що ми не готові надавати послуги російськомовним пацієнтам. Ну, я кажу, це вже питання моралі. Тут, але знову ж таки, дуже хотілося б нагадати саме про цей момент — про третю частину 30 статті. Постачальник послуги може надавати послугу іншою мовою лише за власним бажанням, оскільки громадянин України не зобов’язаний знати будь-яку іншу мову, крім державної. Це дуже важлива норма цього закону, завдяки якій зокрема й наша сфера послуг помітно українізувалася за останні роки».
Іншими словами, йшлося про мову, якою медик спілкується з пацієнтом, а не про право залишити хворого без допомоги. Івановська послалася на частину 3 статті 30 закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яка регулює мову обслуговування споживачів: на прохання клієнта персональне обслуговування може здійснюватися іншою мовою, прийнятною для сторін. У сфері охорони здоров’я діє також стаття 33 цього закону: основною мовою медичної допомоги є українська, проте на прохання пацієнта обслуговування може здійснюватися іншою мовою, прийнятною для обох сторін. Жодна з цих норм не говорить про право відмовити у лікуванні. Про підтверджені випадки відмови у наданні медичної допомоги через мову омбудсмен не повідомляла, і в російських публікаціях таких прикладів також немає.
Формулювання омбудсмена критикували і в Україні — і саме ця критика показує, що жодного «дозволу» не існує. Колишня міністр охорони здоров’я, юристка у галузі медичного права Зоряна Скалецька в ефірі телеканалу Апостроф наголосила: «Моральні переконання лікаря не є підставою для відмови у наданні медичної допомоги». За її словами, норми, які дозволяють медику відмовитися від допомоги з моральних міркувань, існують в окремих європейських країнах із лікарським самоврядуванням, але в українському законодавстві їх немає. Якщо медик не розуміє пацієнта, забезпечити допомогу — завдання керівництва медустанови.
Крім того, Кримінальний кодекс України передбачає відповідальність за ненадання без поважних причин допомоги хворому медичним працівником (стаття 139).
Раніше StopFake аналізував маніпуляції щодо українського мовного законодавства у матеріалі «Фейк: В Україні “штрафують дітей за російську мову” на перервах».
