На 20 февруари в руското издание „Газета.ру„се появи информация за заявление в САЩ, че уж те не могат да изпращат спътниците си в космоса без руски двигатели.

Скриншот на сайта Газета.ру

Скриншот на сайта Газета.ру

В текста на новината се казва: «в министерството на отбраната на САЩ открито признават, че не могат да изведат военните си спътници без руските ракетни двигатели».

Материалът се основава на заявление на командващия на Центъра на ракетно-космическите системи на ВВС генерал-лейтенант Самюел Гривз, публикувано на сайта SpaceNews. В него той казва, че САЩ ще спрат изпращането на спътници с ракетите Атлас-5, снабдени с руски двигатели РД-180, ако вносът на тези двигатели нарушава приетите санкции.

Скриншот на сайта SpaceNews

Скриншот на сайта SpaceNews

В оригинал това звучи така: «A high-ranking Air Force official said Friday the service would stop launching national security satellites aboard United Launch Alliance’s Atlas 5 rocket if the Treasury Department finds that importing the rocket’s Russian engine violates U.S. sanctions».

По-нататък в материала си „Газета.ру“ опровергава сама себе си като заявява, ако «те [двигателите] бъдат заменени с други, то американските военни рискуват да се намали товароподемността и да изгубят пари». Въпреки че в първото изречение твърдят, че изпращането на спътници без руски двигатели е невъзможно.

Някои руски издания озаглавиха материалите си на тази тема с още по-апокалиптични заглавия, които нямат нищо общо с действителността. Например „Новости России“ и „Новости Самары“ озаглавиха статиите си така: «Пентагон: Без руските двигатели космическата програма на САЩ ще се провали».