Il 3 agosto sul sito russo «Revisione militare» nella rubrica «Opinioni» è apparso l’articolo di un certo «Petr Petrov» sotto il titolo «NATO chiede scusa ai bulgari ».

videata «Военное обозрение»

 

 

Ancora una volta ripetiamo che questo non è un articolo di “un grande sito russo di alta qualità topwar.ru”, come ha scritto pan.bg, ma un messaggio nella rubrica «Opinioni». Dove vengono pubblicate le opinioni e articoli di visitatori del sito o gli articoli dagli altri siti da discutere.

L’amministrazione del sito avverte che “può avere un’opinione diversa dall’opinione degli autori dei materiali”. Nella sua pubblicazione «Petr Petrov» scrive di un «incidente» presumibilmente accaduto durante le esercitazioni militari della NATO che hanno avuto luogo in Romania nel mese di giugno di quest’anno: «Durante i tiri nei campi di allenamento i militari bulgari insieme ai loro comandanti si rifiutavano di sparare perché, secondo loro, “i segni di identificazione russi sono stati messi sui bersagli e loro non” sparano ai russi!”

L’autore afferma che dopo aver verificato l’errore è stato corretto, le tele sono state cambiate e “i membri della NATO hanno chiesto la scusa ai bulgari“. Per diverso tempo nessuno è venuto a conoscenza di questo incidente perché “hanno concordato di non pubblicizzare ciò che è accaduto, ma alla fine le informazioni sono trapelate“. Lo stesso giorno l’articolo è apparso sul sito bulgaro Onovini e il 4 agosto sui siti della catena di condivisione di tutti i fake russi pan.bgpogled.info  ecc.

videata pogled.info

 

Nel suo articolo «sig. Petrov» scrive delle esercitazioni di scala della NAТО di questa stagione – «Noble Jump-2017» (NOJP 17), che si sono svolti a maggio-giugno di quest’anno sul territorio di Grecia, Bulgaria e Romania.

Come соmunica il sito del Ministero della difesa della Bulgaria, le esercitazioni multinazionali sono state condotte in due fasi: “Durante la prima fase  viene effettuata l’attivazione e l’aumento della disponibilità per il reale schieramento dei gruppi di prontezza operativa ad alto livello della NATO. La seconda fase «NOBLE JUMP-2017» è collegata con il ricollocamento dalla Grecia attraverso il territorio del nostro paese (Bulgaria) e l’effettivo schieramento del personale e del materiale bellico del componente terrestre delle forze NATO».

Sullo stesso sito è scritto chiaramente il ruolo delle forze armate bulgare in queste esercitazioni: Bulgaria, essendo un paese ospitante, fornisce una dislocazione rapida e tempestiva dei gruppi di prontezza operativa ad alto livello della NATO attraverso il territorio del paese.

 

videata sito del Ministero della Difesa bulgaro

 

La fase attiva delle esercitazioni è stata svolta dal 8 al 14 giugno presso il campo di formazione “Cinku” in Romania. Le esercitazioni sono terminate il 14 giugno con le manovre delle armi combinate e con i tiri nel campo di prova. Ma i militari bulgari non hanno partecipato proprio.

Come comunica il sito della facoltà rumena dell’Ingegneria aerospaziale (FAE), alla sparatoria nei campi di prova vi erano i militari dei seguenti paesi: Romania, Stati Uniti, Regno Unito, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Spagna e Albania, a parte Bulgaria.

 

 

Ma non è tutto. Nel video, caricato lo stesso giorno il 14 giugno, si può vedere in primo piano dell’obiettivo i bersagli su cui i partecipanti delle esercitazioni in Romania hanno sparato. Come avete già immaginato, sui bersagli non ci sono “i segni d’identificazione russi”.

 

https://www.youtube.com/watch?v=J-qkqKwzmO0

 

Aggiungiamo che il messaggio “NATO chiede scusa ai bulgari” è la pubblicazione di debutto del sig. «Petr Petrov». Anche se “l’autore” è stato registrato sulla risorsa russa ” Revisione Militare ” il 2 aprile 2013. A proposito, l’avatar dell’utente ” Petr Petrov “su questo sito è decorato con “il nastro di S. Giorgio” sulla bandiera bulgara.