L’edizione propagandistica Ukraina.ru, molte volte scoperta nella diffusione dei fake e dei materiali manipolativi, ha pubblicato la notizia che l’Ucraina presumibilmente chiede all’Alleanza Nord Atlantica di garantire la sicurezza delle centrali nucleari ucraine. Questo è indicato nel titolo e nel sottotitolo dell’articolo.
videata Украина.ру
Nell’articolo si dice che l’Ucraina ha avviato l’adesione al Centro di Eccellenza NATO sulla Sicurezza energetica. Questo è diventato noto il 23 ottobre, quando il servizio stampa del vice primo ministro dell’Ucraina Ivanna Klimpush-Tsintsadze ha pubblicato la relativa dichiarazione. La dichiarazione è stata fatta dal Vice Primo Ministro per l’integrazione europea ed euro-atlantica dell’Ucraina durante l’evento finale nell’ambito di esercitazioni congiunte del comando con la NATO sulla protezione delle infrastrutture critiche energetiche del 16-20 ottobre.
Viene notato che il testo della notizia è praticamente una traduzione letterale del comunicato stampa, pubblicato sul «portale governativo» e corrisponde alla realtà, cosa che non si può dire del titolo e del sottotitolo dell’articolo. L’edizione online Ukraine.ru ha titolato il suo articolo “L’Ucraina chiede alla NATO di garantire la sicurezza delle sue centrali nucleari”. Nel sottotitolo della notizia si dice : “Kiev non può indipendentemente garantire la sicurezza delle sue strutture energetiche“. Ma se si rivolge alla fonte originale – un comunicato stampa, diventa chiaro che il titolo dell’articolo e il sottotitolo – è una manipolazione palese.
В пресс-релизе говорится, что следует «расширить сотрудничество с НАТО в направлении укрепления энергетической безопасности». Также речь идет о том, что «результаты учений будут иметь важное значение для развития возможностей Украины в вопросе обеспечения защиты критической электроэнергетической инфраструктуры, повышения уровня национальной и международной безопасности, включая реагирование на гибридные и киберугрозы». То есть речь идет об учениях, а не о физическом обеспечении безопасности украинских АЭС (например, каких-то охранных функциях), о чем говорится в заголовке. К тому же, в конце своего материала издание объясняет, чем именно занимается Центр передового опыта НАТО по энергетической безопасности – «в его задачи входит анализ вопросов энергобезопасности и эффективности военной инфраструктуры, выработка предложений и рекомендаций по повышению устойчивости энергетического потенциала стран региона».
Nel comunicato stampa si dice che è necessario “espandere la cooperazione con la NATO nel rafforzamento della sicurezza energetica“. Si afferma anche che “i risultati delle esercitazioni saranno importanti per lo sviluppo delle capacità dell’Ucraina nella protezione delle infrastrutture energetiche critiche, aumentando il livello di sicurezza nazionale e internazionale, anche nel rispondere alle minacce ibride ed informatiche“. Cioè, si tratta di esercitazioni e non della sicurezza fisica delle centrali nucleari ucraine (ad esempio, una specie di funzioni di sicurezza), come accennato nel titolo. Inoltre, alla fine del suo articolo l’edizione spiega esattamente la funzione del Centro di Eccellenza NATO sulla Sicurezza energetica: “nei suoi compiti è inclusa l’analisi delle questioni sulla sicurezza energetica e sull’efficacia dell’infrastruttura militare, l’elaborazione delle proposte e delle raccomandazioni per incrementare la sostenibilità del potenziale energetico dei paesi della regione“.
StopFake.org ha chiesto spiegazioni al capo dell’Ufficio per la cooperazione con la NATO, Alexei Genchev. “L’adesione al Centro di Eccellenza NATO sulla Sicurezza energetica prevede, innanzitutto, lo scambio delle esperienze in questo settore. E questo è interessante per i funzionari della NATO, perchè l’Ucraina purtroppo, ha la migliore esperienza nella lotta contro le minacce ibride “- spiega Alexey Genchev, -” Ci sono una serie di questioni – come minacce informatiche e attacchi informativi. Tutto questo può influenzare sull’efficace funzionamento delle imprese o del settore energetico. Non si tratta di alcun aiuto per la nostra sicurezza. Questo centro è creato per sviluppare una base di ricerca, analizzare ed elaborare alcune raccomandazioni per i paesi dello spazio euro-atlantico. E noi possiamo dare questo contributo alla sicurezza globale “.
Ricordiamo che dopo il rifiuto dell’Ucraina dal carburante russo e il passaggio al carburante americano, la propaganda russa ha cominciato di diffondere attivamente notizie fake sulle centrali nucleari ucraine che sarebbero insicure e rappresenterebbero una minaccia per l’intera Europa.
