Fake: L’UE ha rifiutato all’Ucraina l’assegnazione di 600 milioni di euro

Ряд российских СМИ 11 и 12 января опубликовал новость о том, что в ЕС отказались предоставлять финансовую помощь Украине, некоторые пошли дальше и заявили, что Украина вообще не получит обещанные ЕС 600 млн евро. При этом все издания цитируют Украинское радио. Интересно, что на сайте Украинского радио подобная новость вообще звучит иначе, поскольку транш финансовой помощи отложили до тех пор, пока Украина выполнит все необходимые условия,  предоставление же помощи в будущем в ЕС не исключают.

Numerosi media russi l’11 e 12 gennaio hanno pubblicato la notizia secondo la quale nell’ UE hanno rifiutato di fornire assistenza finanziaria all’Ucraina, alcuni sono andati oltre ed hanno dichiarato che l’Ucraina non riceverà proprio i 600 milioni di euro dall’UE 600 . Allo stesso tempo tutte le pubblicazioni citano Ucrainske radio. Interessante il fatto che sul sito di Ucrainske radio questa notizia è scritta diversamente, poiché la tranche dell’assistenza finanziaria è stata rinviata fino a quando l’Ucraina non soddisferà tutte le condizioni necessarie e in futuro non escludono l’assistenza nell’UE.

La notizia con un tale titolo e’ stata diffusa da: Ведомости, Газета.ру, Ура Ньюс, Взгляд, РИА Новости i quali hanno dedicato a questa notizia tre articoli.

 

Новость с подобным заголовком распространили: Ведомости, Газета.ру, Ура Ньюс, Взгляд, РИА Новости посвятили этой теме целых  три материала.

L’articolo sul web sito di Ucrainske radio, citato dai media russi, è intitolato in modo diverso: “UE studia la questione della possibilità di fornire all’Ucraina assistenza finanziaria”.

 

 

“– Alla fine dell’anno scorso la Commissione europea ha annunciato ufficialmente che non avrebbe pagato all’Ucraina la terza tranche di assistenza macro finanziaria nella somma di 600 milioni di euro per il mancato rispetto delle condizioni. Questo termine può essere prolungato? L’Ucraina riceverà finalmente l’assistenza finanziaria dall’Europa e l’elenco delle condizioni è cambiato?

“Ha ragione riguardo al rispetto delle condizioni.” In generale c’erano 21 condizioni, l’Ucraina ha  adempiuto a 17, altre 4 sono rimaste inadempiute. Ecco perché al momento la Commissione europea non è in grado di assegnare 600 milioni di euro dell’assistenza finanziaria. A novembre, durante il vertice del partenariato orientale, il presidente Poroshenko si è rivolto personalmente al presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker con la domanda della possibilità  da parte dell’UE di nuova assistenza macrofinanziaria all’Ucraina. E il signor Juncker ha chiesto ai suoi servizi di effettuare la valutazione del volume dell’assistenza di cui l’Ucraina ha bisogno per valutare la possibilità dell’assegnazione di tale nuova assistenza macrofinanziaria “.

 

 

Cioè, la risposta dell’ambasciatore e’ stata che la Commissione europea si aspetta che l’Ucraina soddisfi tutti i criteri necessari per ricevere assistenza e attualmente ” sta effettuando la valutazione del volume dell‘assistenza di cui l’Ucraina ha bisogno per valutare la possibilità di fornire una nuova assistenza macrofinanziaria”. Mingarelli non ha detto che l’UE ha completamente rifiutato l’assistenza macrofinanziaria all’Ucraina, in più non ha detto che tale assistenza assolutamente non arrivera’ in futuro.

Allo stesso tempo alcuni media russi, contraddicendo chiaramente i loro stessi titoli, alla fine di questa notizia aggiungono: “Mingarelli non ha escluso la possibilità di una nuova assegnazione di tranche”.