Fake: L’Unione Europea cerca di migliorare le relazioni con la Russia a qualsiasi costo

I media russi hanno distorto le parole  della presidente di Lituania Dali Grybauskaite  e in seguito anche quelle del Ministro degli Esteri dell’Estonia Sven Mikser per creare l’illusione che l’Unione Europea a tutti i costi sta cercando di migliorare le relazioni con la Russia. Allo stesso tempo in tali “notizie” non si menzionano proprio o si menzionano alla fine le ragioni del deterioramento di queste relazioni: la Crimea occupata, l’aggressione militare nel Donbass, le sanzioni.

 

 

Inizialmente è apparsa la notizia che la  presidente della Lituania Dalia Grybauskaite ha affermato che “con la Russia è meglio collaborare piuttosto che combattere”. Cоme scrive di seguito Ukraina.ru, “Il Ministro degli Esteri dell’Estonia Sven Mikser seguendo la presidente del paese Dalia Grybauskaite si è espresso  a favore del riavvicinamento con la Russia “. Nella pubblicazione “Аргументы и факты” hanno scritto, che “La Presidente della Lituania Dalia Grybauskaite ha fatto una dichiarazione senza precedenti di prontezza per la cooperazione con la Russia, senza avanzare alcuna pretesa”.

È stata pubblicata l’intervista distorta  con la Presidente della Lituania Dalia Grybauskaite da ТАСС, Ukraina.ru, RT, Росбалт, РИА Новости, Газета.ru, Российская газета, Life.ru, Аргументы и факты, Politikus.ru, versia.ru, РИА Новости Украина, politobzor.net, Argumenti.ru e altri.

La notizia manipolativa alla base dell’intervista con il Ministro degli Esteri dell’Estonia Sven Mikser è stata diffusa  Известия, Ukraina.ru, informburo.dn.ua e altri.

 

La Presidente della Lituania Dalia Grybauskaite ha dato un’intervista a un sito locale 15min.lt, nel quale, rispondendo alla domanda “Pensa che la Russia resterà la più grande minaccia per la Lituania nel prossimo decennio? “, ha risposto: “ Sì, il vicino resterà difficile nei prossimi anni o nel prossimo futuro e se il capo dello stato rimane lo stesso ci sarà la stessa situazione. Ma non voglio arrendermi ed affermare che non voglio comunicare, provare a farlo, tutto sta cambiando, la situazione geopolitica sta cambiando, quindi dobbiamo essere aperti ai cambiamenti “.

Inoltre, alla domanda “se è possibile collaborare con le attuali autorità in Russia dopo alcuni cambiamenti“, Dalia Grybauskaite ha risposto che ” il rifiuto dei territori occupati, meno aggressività, mancanza di interesse nel manifestare potere … .., influenza sulle elezioni nei nostri paesi … faranno possibile la collaborazione con tutti i nostri vicini”. E aggiunge nei confronti  della Russia: “La cosa più importante è stare attenti agli interessi della nostra gente, il nostro paese ed è sempre meglio comunicare, commerciare, piuttosto che combattere”.

Allo stesso tempo i media procremlino sono già riusciti a dichiarare che “le autorità dei paesi baltici precedentemente, distinte da aspre dichiarazioni anti-russe, hanno rivalutato inaspettatamente il loro atteggiamento nei confronti di Mosca ”.

 

 

L’intervista del Ministro degli Esteri dell’Estonia all’agenzia d’informazione “Интерфакс”. In questa intervista a Sven Mikser hanno chiesto di valutare lo stato attuale delle relazioni estono – russe  . Al che il ministro ha risposto: “Sia l’Estonia che l’UE in generale sono interessate a buone relazioni con la Russia. Per migliorare i rapporti, è necessario ripristinare l’integrità territoriale e la sovranità dell’Ucraina. Non possiamo essere ciechi al fatto che la Russia nel modo più serio viola il diritto internazionale in Ucraina. Nessuno stato democratico è pronto a riconoscere nel 21 secolo il cambio di confine con i mezzi armati “.

Più tardi nel corso della conversazione Sven Mikser aggiunge che l’Estonia, come altri paesi dell’UE, sostiene l’introduzione e l’estensione delle sanzioni e che “solo la Russia può cambiare la situazione”.

Nella notizia del sito Ukraina.ru così come su altre risorse, la seconda parte della risposta sulle condizioni per il ripristino delle relazioni tra Russia ed Estonia non è menzionata affatto.

 

Nelle altre  interviste il Ministro degli Esteri dell’Estonia Sven Mikser dice anche che “vorremmo avere relazioni costruttive con la Russia, ma fondamentalmente dipendono dal desiderio e dalle azioni della Russia”. Ad esempio, nell’intervista  a RIA Novosti Sven Мikser  specifica di nuovo che “gli eventi in Ucraina e l’annessione illegale della Crimea da parte della Russia nel 2014, naturalmente, hanno creato tensioni sia nelle relazioni tra l’UE e la Russia, che nelle relazioni bilaterali dei nostri paesi. La normalizzazione delle relazioni con l’Unione Europea dipende principalmente dalla Russia “.