I media russi hanno stravolto le parole del Presidente ucraino Petro Poroshenko , secondo cui ormai è impossibile far tornare la Crimea sotto l’Ucraina. In realtà il Presidente ucraino al momento del suo discorso alla Verkhovna Rada ha detto che l’Ucraina ora non può far tornare la Crimea con la forza, ma lo farà in modo legale.
Nel titolo della notizia dell’agenzia di stampa TASS si afferma, “Poroshenko ha dichiarato che il ritorno della Crimea in Ucraina è impossibile“. Inoltre i giornalisti hanno trasformato le informazioni anche nel sottotitolo, affermando che “il presidente dell’Ucraina spera di creare tali condizioni in cui la Crimea diventerà un onere insopportabile per la Federazione Russa “. L’edizione russa «Vzgliad», a sua volta, afferma: “Poroshenko è consapevole che non sarà in grado di far ritornare la Crimea “.
Che cosa ha detto in realtà Petro Poroshenko durante il suo discorso – messaggio alla Verkhovna Rada, si può ascoltare guardando il discorso del Presidente Petro Poroshenko (al video 01:27:17):
“Possiamo riottenere con la forza la Crimea dalla Russia? Realisticamente no. Sarà lei stessa ad uscire da lì? Purtroppo no. Ma possiamo creare tali condizioni che la Crimea diventa un onere insopportabile per Mosca. Così come il ladro a volte butta fuori i beni rubati quando iniziano a pesare. Noi dobbiamo creare tutte le condizioni per farlglielo pesare. Utilizziamo gli strumenti del diritto internazionale, le sanzioni, i tribunali internazionali, l’arbitrato, diverse piattaforme internazionali, meccanismi di monitoraggio, a partire dall’ONU all’UNESCO. L’attrazione della Federazione Russa alla responsabilità giuridica internazionale, purtroppo è un processo lungo, ma credo che sia efficace. Facciamo rispondere la Russia nel linguaggio della legge per le sue azioni sul territorio dell’Ucraina “.
