Le manipolazioni intorno alla dichiarazione di Juncker sull’Ucraina

I media russi e ucraini hanno diffuso la dichiarazione del presidente della Commissione europea  Jean-Claude Juncker secondo cui l’Ucraina al momento non è né nell’Unione europea né nella NATO. Juncker, durante il discorso a Bruxelles, ha dichiarato «il mio amico Poroshenko ha dichiarato qualche giorno fa che «Ucraina è l’Unione Europea, è la NАТО. Attualmente, non è così. Questo lo devono sapere tutti “. Infatti, il presidente Petro Poroshenko non ha fatto tali dichiarazioni, ma ha semplicemente parlato che l’Ucraina è sulla via che “porta all’adesione all’Unione europea e alla NATO”.

 

La dichiarazione del presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker è stata interpretata in vari modi : «Ucraina non ha a che fare con l’UE, neanche con la NАТО», «Juncker ha indicato quale è il posto dell’Ucraina», «Il presidente della Commissione Europea ha sottolineato che l’Ucraina non è un paese dell’UE». Secondo l’opinione del sito ucraino «Оbоzrevatel», in tal modo “a Bruxelles con durezza sono state deluse le ambizioni europee dell’Ucraina”. Di cui hanno scritto РИА Новости, Спутник, ТАСС, Ukraina.ru, Известия ed anche i media ucraini «Оbоzrevatel», Fakty ed altri.

 

La citazione completa del presidente dell’Eurocommissione Jean-Claude Juncker a Bruxelles riguardante l’Ucraina è la seguente: «Ora ci sono circa 60 guerre nel mondo, 60 ma nessuna in Europa, se non prendiamo in considerazione l’Ucraina, che non è “europea” nel senso dell’Unione europea. Ho visto come il mio amico Poroshenko ha detto qualche giorno fa che «Ucraina è Unione Europea ed è NАТО. Attualmente, non è così. Questo lo devono sapere tutti».

 

 

Però, il presidente Petro Poroshenko durante il suo discorso in occasione del 26 esimo anniversario dell’indipendenza dell’Ucraina non ha fatto la dichiarazione che «Ucraina è l’Unione Europea oppure è la NАТО». Invece il presidente ha affermato: “La via unica che abbiamo – la grande autostrada euro-atlantica che ci porta all’adesione all’Unione Europea e alla NATO“(al video da 01:50).

 

 

Il presidente della Commissione europea, Jean-Claude Juncker non si oppone all’idea di un Ucraina “europea”. Ad esempio, in uno dei post del politico è scritto: “La votazione di oggi trasmette un segnale importante dai Paesi Bassi e dall’intera Unione Europea: il posto dell’Ucraina in Europa” (si tratta della decisione di ratificare l’accordo di associazione tra l’Ucraina e l’UE dal Senato dei Paesi Bassi).