Szef MSZ Wielkiej Brytanii Boris Johnson uważa, że błędem byłoby karanie drużyn piłkarskich i kibiców poprzez bojkotowanie Mistrzostw Świata FIFA 2018. W taki sposób wiodące rosyjskie media przekazały słowa Johnsona o zbliżającym się mundialu. W tym roku główne zawody piłkarskie świata odbędą się w Rosji. W swoich publikacjach na wypowiedź szefa MSZ Wielkiej Brytanii powoływały się RT w języku rosyjskim i Gazeta.Ru.

Zrzut ekranu ze strony RT

Zrzut ekranu ze strony gazeta.ru

Cytat Borisa Johnsona rosyjskie media zaczerpnęły z  wystąpienia dyplomaty w Parlamencie Zjednoczonego Królestwa w dniu 21 marca. Lwią część przemówienia Johnson poświęcił problematyce rosyjskiej i relacjom między dwoma krajami. Do komentowania Pucharu Świata Johnson przeszedł po uwadze brytyjskiego polityka-laburzysty Iana Austina o tym, że ​​mundial przypomina mu Olimpiadę z roku 1936.

„Oni dostali prawo do organizacji Pucharu Świata, oczywiście, poprzez czynności korupcyjne, Putin użyje go tak samo, jak Hitler używał Igrzysk Olimpijskich w 1936 roku. Pomysł, że Putin przekazuje Puchar Świata kapitanowi zwycięskiej drużyny napełnia mnie… Używa go (Puchar Świata 2018 – red.) jako środek piarowy do zamaskowania brutalnego i skorumpowanego reżimu, za który jest odpowiedzialny. To mnie przeraża” – zwrócił się do Borisa Johnsona Austin (wideo 00:25-00:44).

Boris Johnson zgodził się z taką opinią. Dyplomata oświadczył, że pragnienie Putina wypromowania się na imprezie sportowej, jak zrobił to Adolf Hitler „powoduje u niego mdłości”. Brytyjski dyplomata powiedział też, że Putin chce chwały i wejścia do historii po przeprowadzeniu Pucharu Świata, przekazuje The Independent.

Zrzut ekranu ze strony The Independent

Rosyjskie media pominęły porównanie Hitlera z Władimirem Putinem, cytując tylko ostatnią frazę wypowiedzi dyplomaty o tym, że karanie kibiców i sportowców jest błędem. Johnson dodał, że należy omówić z Moskwą temat bezpieczeństwa obywateli brytyjskich. Media propagandowe nie przekazały kontekstu wypowiedzi Johnsona.

Zrzut ekranu ze strony RT w języku rosyjskim

Puchar Świata w piłce nożnej 2018 odbędzie się w 11 rosyjskich miastach od 14 czerwca do 15 lipca. Władze Wielkiej Brytanii wzywają swoich obywateli do bojkotowania Pucharu: zawody zostaną zignorowane przez brytyjskich ministrów i członków rodziny królewskiej. Oświadczenia o możliwym bojkotowaniu mundialu złożyły Polska, Islandia i kilka innych krajów.

Protest związany jest z dyplomatycznym skandalem między Wielką Brytanią a Rosją, który wybuchł 4 marca. Wówczas na ławce w parku Salisbury znaleziono nieprzytomnych byłego rosyjskiego szpiega Siergieja Skripala i jego córkę Julię. Według danych Londynu, zostali zatruci środkiem paralityczno-drgawkowym opracowanym w ZSRR w ramach projektu „Nowiczok”. Wielka Brytania oskarżyła o incydent Rosję.