Глава Міністерства закордонних справ Великобританії Борис Джонсон вважає, що неправильно карати футбольні команди та вболівальників, бойкотуючи Чемпіонат світу з футболу-2018. Так провідні російські засоби масової інформації подали слова Джонсона про прийдешній мундіаль. Цього року головне футбольне змагання світу проводиться в Росії. У своїх матеріалах на слова глави МЗС Великобританії покликалися видання RT на русском та Газета.Ru.

Зняток сайту RT

Зняток сайту Газета.ру

Цитату Бориса Джонсона російські ЗМІ взяли з виступу дипломата в парламенті Сполученого Королівства 21 березня. Левову частку спічу Джонсон присвятив російській проблематиці та взаєминам двох країн. Коментувати Чемпіонат світу з футболу Джонсон почав після ремарки британського політика-лейбориста Йєна Остіна про те, що мундіаль нагадує йому Олімпійські ігри 1936 року.

«Вони отримали право проводити Кубок світу, очевидно, корупційним шляхом, Путін буде використовувати його так само, як Гітлер використовував Олімпійські ігри в 1936 році. Думка про те, що Путін передає Кубок світу капітанові команди-переможця наповнює мене… Він використовує це (ЧС-2018 – прим. ред) як піар, щоб замаскувати брутальний і корумпований режим, що за нього він відповідальний. Це наповнює мене жахом», – звернувся до Бориса Джонсона лейборист Остін (див. Відео 00.25-00.44).

 


Борис Джонсон, своєю чергою, погодився з цією думкою. Дипломат заявив, що путінське прагнення пропіаритися на спортивному змаганні, як це робив Адольф Гітлер, «викликає у нього нудоту». Також британський дипломат заявив, що Путін думає прославитися і увійти в історію після проведення Чемпіонату світу, передає The Independent.

Зняток сайту The Independent

Російські ЗМІ упустили порівняння Володимира Путіна з Гітлером, узявши лише останню фразу дипломата про те, що карати фанатів і спортсменів неправильно. Джонсон резюмував, що слід обговорити з Москвою проблему безпеки британських громадян. Пропагандистські видання не стали передавати передісторію цієї фрази Джонсона.

Зняток сайту RT на русском

Чемпіонат світу з футболу-2018 пройде в 11 містах Росії з 14 червня по 15 липня. Представники влади Великобританії продемонстрували бажання бойкотувати Кубок: змагання проігнорують міністри Великобританії і члени королівської сім’ї. Також про можливий бойкот мундіалю заявляли Польща, Ісландія та деякі інші країни.

Протест пов’язаний з дипломатичним скандалом між Великобританією і Росією, який спалахнув 4 березня. Тоді на лавці в парку Солсбері виявили непритомних колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля та його доньку Юлію. За даними Лондона, вони були отруєні нервово-паралітичною речовиною, розробленою в СРСР у рамках проекту “Новачок”. Великобританія перекинула відповідальність за інцидент на Росію.