Перша шпальта німецької газети taz (Die Tageszeitung), що шириться мережею, була відредагована. В оригінальному випуску за 15 вересня немає матеріалу про українських чоловіків, які нібито вчиняють злочини заради потрапляння до німецької в’язниці. Реальну заяву очільника МЗС Німеччини Йоганна Вадефуля також спотворили: він говорив про можливість переконувати українських чоловіків призовного віку повернутися додому, але окремо наголосив, що це має відбуватися без примусу.
У соціальних мережах та Telegram-каналах поширюють зображення нібито першої шпальти німецької газети taz (Die Tageszeitung) за 15 вересня 2026 року. На ній розміщено матеріал під заголовком «В’язниця чи смерть: українські чоловіки шукають притулку за ґратами» (Gefängnis oder Tod: Ukrainische Männer suchen Zuflucht hinter Gittern).
Автори публікацій стверджують, що за останній тиждень українські чоловіки нібито скоїли у Німеччині понад 800 злочинів, серед яких крадіжки, грабежі та розбійні напади. Причиною такої поведінки називають заяву міністра закордонних справ Німеччини Йоганна Вадефуля щодо повернення українських чоловіків призовного віку на батьківщину. За версією розповсюджувачів публікації, українці нібито навмисно скоюють злочини, щоб опинитися в німецькій в’язниці і у такий спосіб уникнути повернення до України.
Однак такого матеріалу taz не публікувала, а перша шпальта газети була відредагована.
Аналіз за допомогою платформи Osavul показав, що це зображення поширювали переважно проросійські Telegram-канали. Найранішу публікацію, зафіксовану системою, 16 вересня розмістив Telegram-канал «Гагаузская Республика». Цей ресурс і раніше фігурував у розслідуваннях StopFake як розповсюджувач сфабрикованих матеріалів: наприклад, у 2025 році він одним із перших опублікував підроблений скриншот Politico про нібито згубний вплив російських санкцій на систему зв’язку в Іспанії, а в липні 2026 року – фальшиву інфографіку від імені Statista про французьку армію.
Перевірити справжність першої шпальти taz можна безпосередньо в офіційному електронному архіві видання. Випуск за вівторок, 15 вересня 2026 року, насправді існує, проте матеріалу про українських чоловіків на його першій сторінці немає.
На цьому місці в оригінальній газеті опубліковано коментар журналістки Анне Дікгофф під заголовком «Junge Schweden stoppen Populisten» – «Молоді шведи зупиняють популістів». Матеріал присвячений підсумкам парламентських виборів у Швеції та результату партії «Шведські демократи». Його електронна версія була опублікована на сайті taz увечері 14 вересня.
Порівняння двох зображень показує, як саме було виготовлено підробку. Автори фейку зберегли оформлення, основну фотографію та інші елементи справжньої першої шпальти, але замінили заголовок і текст статті на центральній частині сторінки. Водночас фальсифікатори залишили над підробленим текстом оригінальний рядок: «Kommentar von Anne Diekhoff zum Wahlausgang in Schweden» («Коментар Анне Дікгофф про підсумки виборів у Швеції»). Вона безпосередньо вказує на справжній матеріал про шведські вибори і ніяк не пов’язана ні з Україною, ні зі злочинністю у Німеччині.
Повідомлення про те, що українські чоловіки скоюють за один тиждень «понад 800 злочинів» також не відповідає дійсності. Ця цифра існує лише у сфабрикованому тексті. StopFake не виявив підтвердження тези про таке різке зростання злочинів серед українських чоловіків в офіційній німецькій статистиці або німецьких ЗМІ, що заслуговують на довіру.
Приводом для маніпуляцій стали заяви очільника МЗС Німеччини Йоганна Вадефуля. 8 вересня в інтерв’ю журналісту Bild Паулю Ронцгаймеру міністр висловився за те, щоб українські чоловіки призовного віку, які перебувають у Німеччині, поверталися в Україну. Він також говорив, що німецька влада має в своєму розпорядженні реєстраційні дані і може сприяти українській стороні в комунікації з такими громадянами. Проте з цього не випливає, що Німеччина має намір примусово відправляти українських чоловіків назад. У тій самій розмові Вадефуль прямо наголосив, що йдеться про повернення «без примусу». На уточнююче запитання він заявив, що Німеччина, на його думку, не може і не повинна змушувати цих людей їхати, а рішення залишається за ними.
За допомогою розповсюдження підроблених матеріалів пропагандисти намагаються створити враження, ніби німецька влада вже готується насильно повертати українських чоловіків. Раніше StopFake аналізував цей наратив у тексті «Маніпуляція: Українців у Німеччині «відправлятимуть назад до України воювати».
