Статия с такова заглавие се появи в руското издание Украина.ру. В материала се съобщава, че „в парламента на Полша е регистриран законопроект, в който се предлага да се установи Ден в памет на жертвите на геноцида, извършен от украинските националисти в източните райони на страната“.
Всъщност зад гръмкото заглавие стои „творчески“ манипулирано заявление на вице-премиер-министърката на Украйна по въпросите на евроинтеграцията Иванна Климпуш-Цинцадзе в интервю за полския вестник Rzeczpospolita. В материала на руското издание е процитиран отговорът на украинската министърка и от него става ясно, че тя изобщо не е била толкова категорична: „Украйна сега се опитва да се определи със своята трудна история, с различните й аспекти, които тепърва откриваме. Много неща са били сфалшифицирани, например от съветската пропаганда, съветските историци. Сега историците трябва да изследват дали Шухевич действително е бил отговорен за онези страшни неща или може би някой друг е облякъл мундир на УПА, и е убивал от името на УПА. Имало е такива случаи“.
И други руски издания изваждат думите на украинската министърка извън контекста и поставят заглавия, които въвеждат читателите в заблуждение. Например «Журналистская правда» пише: „Киев не счита, че Волинското клане е „нещо лошо“.
„Утро.ру“ съобщава: „Киев ще препише историята на Волинското клане. Там сега е възможно всичко“.
„Аз повтарям: на историците все още им предстои да установят дали Шухевич е направил нещо лошо на другите народи. Ако е така, то тогава ще се наложи да преклоним глава пред нашите най-близки съседи и да се извиним за страшните неща, ако те действително са били сторени“, – казва Иванна Климпуш-Цинцадзе.
Редица издания повториха старата щампа за Волинското клане като „масово унищожаване от украинските националисти на полски граждани във Волин, територия, която до септември 1939 година преимуществено е влизала в състава на Полша“.
