Руският пропагандистки сайт Политнавигатор изопачи думите на представителя на Управлението на Върховния комисар на ООН за бежанците Пабло Матеу и разпространи невярна информация.
Изобщо в материала със заглавие „В ООН нарекоха ВСУ окупатори и заявиха, че не желаят да влагат пари в „зейналите усти на украинското правителство“ ние преброихме два откровени фейка и една неточност: „не бива да инвестираме напразно пари в „зейналите усти“ на украинското правителство„, „ние си сътрудничехме с немска банка и други организации, които заявиха, че в бюджета на Украйна за 2018 са заложени мизерно количество пари (за компенсация за строителство на социални жилища – бел.ред.)“, „има такива семейства, чийто домове са окупирани от украинската армия, и те трябва да получат компенсация за това„.
Фейкът на Политнавигатор бе публикуван от ТРК „Звезда“, Eadaily.com, Amdn.news, Антифашист, planet-today.ru, „Политическое обозрение“, Allpravda.info, jpgazeta.ru и други.
В края на ноември представителят на Управлението на Върховния комисар на ООН за бежанците Пабло Матеу участва в дискусия, организирана от Atlantic Council, на тема „Ключът към мирния дневен ред е в ръцете на вътрешно разселените лица в Украйна„.
В рамките на дискусията Пабло Матеу казва следното:
„Вторият въпрос са дълговременните решения. Мисля, че е дошло време да отделим необходимото внимание на този въпрос и трябва да започнем да влагаме парите си там, където това е необходимо, когато става въпрос за дълговременни решения. Всички ние – донори, международни организации, НПО и украинското правителство в частност“ (на видеото от 6:34). Пабло Матеу никъде не използва фразата „зейналите усти на украинското правителство„.
Що се касае германската банка, която уж заявила, че в украинския бюджет са заложени мизерно количество пари, то явно става дума за сътрудничеството на KfW, UNHCR (Управлението на Върховния комисар на ООН за бежанците ) и украинското Министерство на временно окупираните територии и вътрешно разселените лица по проекта за социални и достъпни жилища за вътрешно разселените лица. В изказването си Пабло Матеу лично дава оценка, че парите, отделени за социални жилища в държавния бюджет на Украйна за 2018 г. са „много малко“ (на видеото от 6:34).
По повод на украинската армия, която Матеу уж нарекъл „окупатори“: всъщност представителят на Управлението на Върховния комисар на ООН казва, че домовете са заети (occupied – бел. ред.), а не че са окупирани. Фразата на Матеу е: „Има семейства в Източна Украйна, чийто домове са заети от украинската армия, поради причини, които ние не знаем“ (на видеото от 08:07).
