Die Sprachombudsfrau Elena Ivanovskaya hat weder vorgeschlagen, „Strafen für die russische Sprache“ zu verhängen, noch hat sie sich für eine pauschale Verzehnfachung der Sanktionen gegen Russischsprachige ausgesprochen. In einem Interview mit der Zeitung LB.ua sprach Ivanovskaya davon, die Haftung für systematische Verstöße gegen das ukrainische Gesetz „Über die Gewährleistung der Verwendung der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ – Unternehmen und Einrichtungen, die trotz Warnungen bewusst und wiederholt ihre Pflicht ignorieren, Bürger auf Ukrainisch zu bedienen und zu informieren.
Russische Telegram-Kanäle und Propaganda-Medien verbreiten Behauptungen, dass „in der Ukraine die Bußgelder für den Gebrauch der russischen Sprache um das Zehnfache erhöht werden sollen“ und dass die Sprachbeauftragte angeblich „die Bestrafung von Menschen für den Gebrauch der russischen Sprache fordert“.
Tatsächlich verzerren solche Behauptungen der Propagandisten den Inhalt des Interviews und den Kern der ukrainischen Gesetzgebung. Elena Ivanovskaya spricht weder von einem Verbot der russischen Sprache noch schlägt sie vor, Bürger für Gespräche auf Russisch mit Geldstrafen zu belegen. Im Gespräch mit LB.ua erklärt sie, dass sich ihre Position auf Unternehmen bezieht, die systematisch gegen das Gesetz verstoßen: die keinen Service auf Ukrainisch anbieten, die Anforderungen hinsichtlich der Sprache in Werbung, auf Websites und bei öffentlichen Informationen ignorieren und dabei weder auf die erste noch auf die zweite Verwarnung der Aufsichtsbehörden reagieren.
Genau in diesem Zusammenhang tauchte das Zitat über eine mögliche Verzehnfachung der Geldstrafen auf. Ein Journalist fragt Ivanovskaya, ob die derzeitigen Sanktionen ausreichend seien und ob man sie radikal verschärfen könne. Daraufhin antwortet die Ombudsfrau, dass für systematische Rechtsverletzer „eine Verzehnfachung der Bußgelder eine durchaus praktikable Option“ sei, und betont, dass es sich nicht um zufällige Fehler handele, sondern um Unternehmen, die die gesetzlichen Anforderungen als „unangenehme zusätzliche Abgabe“ und nicht als Norm betrachten, die sich aus dem verfassungsrechtlichen Status der ukrainischen Sprache ergibt.
Die geltenden Vorschriften sind im Gesetz der Ukraine „Über die Gewährleistung der Verwendung der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ sowie in den Änderungen zum Gesetzbuch der Ukraine über Ordnungswidrigkeiten geregelt. Diese Vorschriften betreffen den öffentlichen Bereich: Kundenbetreuung, die Arbeit von Behörden, Werbung, Informationen für die breite Öffentlichkeit, Websites und Benutzeroberflächen sowie die Bereiche Bildung, Kultur, Medizin und Verkehr. Das Gesetz garantiert den Bürgern das Recht, Dienstleistungen in der Staatssprache zu erhalten, verbietet jedoch keineswegs die Verwendung des Russischen oder einer anderen Sprache im privaten Umgang, in der Familie, im religiösen Leben, in der privaten Korrespondenz oder im Alltag.
Zuvor hatte StopFake Falschmeldungen widerlegt, wonach es in der Ukraine angeblich verboten sei, Musik auf Russisch zu hören, und dass Ukrainern „eine Strafanzeige droht“, wenn sie „sogar in der Küche“ Russisch sprechen.
