La responsabile per la tutela della lingua ufficiale, Elena Ivanovskaya, alla quale vengono attribuite iniziative di questo tipo, non ha rilasciato dichiarazioni del genere, né si è espressa in merito alla necessità di «sradicare» i militari di lingua russa.
Sui media filo-russi e sui social network circola una notizia falsa secondo cui la Commissaria per la tutela della lingua di Stato, Elena Ivanovskaya, starebbe presumibilmente «alimentando uno scandalo linguistico» nelle Forze Armate ucraine. La propaganda sostiene che nell’esercito ucraino compariranno «squadre di blocco linguistico e commissari-sprechführer» per «sradicare» i militari di lingua russa.
«Ivanovskaya ha definito un “malinteso” il fatto che la maggior parte dei militari ucraini sulla linea di contatto comunichi tra loro in russo e ha affermato che questa situazione va corretta», assicura l’ufficio di propaganda.
Il tema della lingua ufficiale in Ucraina è uno dei preferiti dalla propaganda russa. L’agitprop manipola intenzionalmente le dichiarazioni dell’ombudsman ucraino: in realtà, Elena Ivanovskaya non ha mai fatto affermazioni del genere nei confronti dei rappresentanti delle Forze di difesa dell’Ucraina.
Il 5 maggio 2026, la Commissaria per la tutela della lingua ufficiale ha presentato la relazione annuale sulle attività dell’istituzione e sul rispetto della legge ucraina «Sulla garanzia del funzionamento della lingua ucraina come lingua ufficiale» per l’anno 2025.
Elena Ivanovskaya ha riferito che nel 2025 il suo ufficio ha registrato 2.888 denunce relative alla violazione dei diritti linguistici dei cittadini, ovvero 702 denunce in più rispetto al 2024. L’incremento complessivo è pari al 32,1%, il che testimonia una maggiore attenzione da parte dell’opinione pubblica alle questioni relative al rispetto della legislazione linguistica e alla volontà dei cittadini di tutelare i propri diritti linguistici, ha osservato Ivanovskaya.
La responsabile ha precisato che circa il 70% dei reclami si concentra in tre settori: il settore dei servizi ai consumatori; il settore della pubblicità e dell’informazione; la fornitura di informazioni su beni e servizi su Internet, nonché la comunicazione diretta con i consumatori.
Allo stesso tempo, l’Ombudsman ha segnalato anche una diminuzione del numero di segnalazioni in diversi settori. In particolare, per quanto riguarda l’attività delle forze dell’ordine, delle Forze Armate ucraine e di altre forze di sicurezza, il numero di segnalazioni è sceso da 43 a 33, con una riduzione del 23,3%.
«Le violazioni sono sporadiche o non vengono affatto registrate, ma ciò non significa che non ci siano problemi. In questo caso, ovviamente, saremmo sinceramente interessati ad avere un rappresentante che fosse direttamente collegato a questo settore complesso, perché la propaganda russa continua a sviluppare la narrativa relativa all’uso di una lingua non ufficiale nelle nostre Forze Armate», – ha sottolineato Ivanovskaya (vedi video dal minuto 00:20:27).
Pertanto, Elena Ivanovskaya non ha rilasciato alcuna dichiarazione che le sia stata attribuita dalla propaganda. Al contrario, la Commissaria ha proprio sottolineato che la propaganda del Cremlino continua a manipolare la questione linguistica nel tentativo di fomentare il conflitto interno ucraino – fatto confermato da una nuova ondata di disinformazione russa diretta contro la legislazione ucraina e la lingua ufficiale.
Per ulteriori smentite di narrazioni simili, consultate gli articoli di StopFake «Fake: i giovani ucraini si sono schierati a difesa della lingua russa», «Falsa notizia: un soldato delle Forze Armate ucraine ha seppellito un uomo nel cemento per aver parlato in russo» e «Falsa notizia: a Chernivtsi un soldato dell’82ª brigata di fanteria ha sparato a un pensionato per aver parlato in russo».
