Навіть висвітлюючи візит Володимира Путіна до Ватикану, пропагандистські ЗМІ не втрималися від публікації фейків. Так, 5 липня прокремлівські видання повідомили про те, що Папа Римський Франциск вручив Володимиру Путіну медаль «Ангел-охоронець миру». Основними джерелами цієї інформації вказують Рамзана Кадирова і прес-секретаря Путіна Дмитра Пєскова. Крім цього пропагандисти додають, що «удостоїтися» такої медалі можна лише раз на сто років. Однак новина виявилася фейком – такої медалі не існує, а Папа Римський насправді закликав Путіна до миру і нагадав про спустошливість війни.

Фейк поширили: Комсомольская Правда, РБК, Звезда, EurAsia Daily , Российская ГазетаNews24UA, НТВ, Интерфакс та інші.

Скріншот сайту ТК Звезда

Скріншот сайту Комсомольская Правда

Скріншот сайту НТВ

У оприлюднених новинах російські ЗМІ пишуть про те, що медаль називається «Ангел-охоронець миру» і що ця «нагорода присуджується раз на сто років і за останні 462 роки Путін став п’ятим лауреатом». Всі вони пишуть про те, що нібито Франциск визнав заслуги Володимира Путіна у встановленні миру. Спочатку про «унікальну медаль» повідомив 5 липня у своєму Telegram-каналі лідер Чечні Рамзан Кадиров. Його слова пізніше спростували в Кавказ.Реалии.

Скріншот Кавказ.Реалии

Деякі російські видання все ж вирішили отримати підтвердження цієї інформації у прес-секретаря Путіна і Пєсков їм повідомив: «Папа римський подарував Путіну цю медаль».

Дійсно, пам’ятна медаль була вручена, але це не особлива нагорода, а подарунок-нагадування. Офіційний новинний ресурс Ватикану VaticanNews російською повідомляє про обмін подарунками наступним чином:

«… Святіший Отець вручив російському президенту пам’ятну медаль, присвячену сторіччю закінчення Першої світової війни, а також екземпляри свого послання на Всесвітній день миру 1 січня 2019 року, апостольської проповіді Gaudete et exultate про заклик до святості в сучасному світі …» .

Скріншот Vatican News

Медаль, яку Путін отримав з рук Папи, не носить назви «Ангел-охоронець миру».

Українська експертка з комунікацій, викладачка курсу «Комунікації для релігійних організацій» Олена Кулигіна у своєму пості на Facebook звернула увагу на те, що інформація про нібито вручення медалі з назвою «Ангел-охоронець миру» не відповідає дійсності і є повторенням російського наративу, який просочився в український інформаційний простір.

“'Nothing is lost with peace, everything can be lost with war'”. Знову прикро констатувати, що українським журналістам…

Posted by Олена Кулигіна on Sunday, July 7, 2019

Міжнародний католицький тижневик The Tablet в липні 2018 року детально описував нову пам’ятну медаль,  покликану нагадувати про жахи війни. Медаль була випущена 26 липня 2018 року, тому слова про «нагородження раз в сто років» або про те, що «Путін п’ятий лауреат за останні 462 роки» – неправда. На медалі вигравірувані слова Папи Пія XII: «З миром нічого не втрачається, з війною втрачається все». Ці слова Папа Римський виголосив у ефірі Радіо Ватикану в 1939 році. Цю цитату постійно у своїх зверненнях використовує і Папа Франциск, закликаючи до миру і припинення збройних конфліктів. Медаль з такою фразою – це по суті невербальне дипломатичне звернення Ватикану.

Скріншот The Tablet

Видання The Tablet інформує, що медаль випустили до 6-ї річниці понтифікату Папи Франциска і до 100-річчя закінчення Першої світової війни, щоб нагадати людям про руйнівність війни. Папські пам’ятні медалі, присвячені різним важливим подіям, карбують ще з XV століття, а зараз нові медалі випускають щороку та для особливих подій, як наприклад іноземні візити. Такі медалі Папа може дарувати офіційним особам, кардиналам і співробітникам Римської Курії. Також папські пам’ятні медалі можуть вільно купувати колекціонери в золоті, сріблі або бронзі. Тому говорити про цей подарунок як нагороду некоректно.

 

На пам’ятній медалі з одного боку зображено герб Ватикану і голуб над ним, що символізує Святого Духа.

На іншій стороні – символічне зображення війни і миру: мати з дитиною на руках, оливкова гілочка – символи миру, а хлопчик за колючим дротом – символ війни. По центру маковий цвіт, що уособлює всіх загиблих від війни. 

Дизайнер зображення – Кіара Прінчіпе. Офіційний Ватикан неодноразово закликав до миру і Папа Франциск регулярно згадує про країни, де ведуться бойові дії, включаючи й схід України. Під час своєї нещодавньої зустрічі з українськими єпископами, Папа Римський заявив, що «на Донбасі ведеться гібридна війна, позначена печаттю пропагандистської брехні і маніпуляцій».

Цікаво, що такого штибу маніпуляції щодо папських медалей зустрічаються не вперше. Раніше голландські ЗМІ повідомляли про пам’ятну медаль для активістки, яка підтримує аборти. Ліліанн Плюмен з Нідерландів отримала медаль в грудні 2017 року. Видання Truth or Fiction підтвердило вручення медалі вказавши на те, що офіційний Ватикан зробив це не на підтримку поглядів активістки, а як «дипломатичну практику».