Російські та українські ЗМІ поширили “новину” про насування демографічної кризи в Україні та “масову втечу” українців для працевлаштування в Європі. При цьому всі ЗМІ цитують статтю Пітера Дікінсона на сайті провідного американського мозкового центру Atlantic Council, проте далеко не всі джерела коректно виклали її зміст – щось явно перебільшивши, змістивши акценти і упускаючи важливі чинники.

Маніпулятивну і спотворену інформацію поширили RT, Корреспондент, VDome.ua, Donbass.ua, Хроника.инфо, Эхо Петербурга та інші.

 

Зняток сайту RT

Зняток сайту Эхо Петербурга

У оригінальному матеріалі, опублікованому на сайті Atlantic Council 7 лютого, не йдеться про “масову міграцію” українців, а слово “втеча” явно було вирвано з контексту.

Слово “втеча” автор згадує лише раз – і то в контексті “втечі від російської агресії”, хоча про це навряд чи напишуть російські ЗМІ. При цьому автор відзначає, що українці, які тікають від низьких зарплат і російської агресії, не отримують статусу біженців у країнах Східної Європи, які, разом з тим, спрощують трудове законодавство для іноземців і дають більше дозволів на роботу, ніж раніше.

 

Зняток сайту Atlantic Council

Згідно з даними ООН, Україна входить до списку країн Східної Європи з кількістю населення, що зменшується, разом з іншими 9 країнами: Болгарією, Хорватією, Сербією, Угорщиною, Литвою, Молдовою, Румунією та Польщею.

Саме тому сусідні країни зовсім не проти наймати на роботу українців, які мають “позитивну репутацію високоосвічених співробітників з хорошою трудовою етикою” і є “культурно сумісними” з іншими європейськими країнами.

Згідно з графіками ООН по населенню України, в середньостроковій перспективі до 2050 року населення країни може становити близько 37 мільйонів. Але подібні спади у відсотковому співвідношенні стосуються практично всіх країн східноєвропейського регіону.

 

 

Другий важливий аспект, про який промовчали російські та проросійські ЗМІ, – це позитивні зміни, привнесені в Україну завдяки Майдану:

“Завдяки великому післямайданному прагненню до децентралізації влади, місцеві українські громади вже мають значно більший доступ до державного бюджету”.

Висновки аналітика також не закінчуються вироком, який винесли в заголовки деякі ЗМІ. Перше – для України важливо стати конкурентоспроможною на міжнародному ринку праці, підвищувати рівень життя в країні. “Через покоління депопуляція може стати більш серйозною загрозою, ніж корупція і Кремль разом узяті”, – завершує свій аналіз Дікінсон.

Видання Главред наводить повний переклад статті на сайті Atlantic Council.