Руски СМИ написаха, че папа Франциск нарекъл Владимир Путин «единственият човек, с когото католическата църква може да се обедини, за да защити християните на Изток». Като потвърждение те цитираха статия във френското издание Le Journal De Dimanche

Изданията написаха още, че понтификът заявил, че е необходимо да се обединят усилията с Русия за спасяването на преследваните християни.

Пръв съобщи за „откровенията“ на папата на 9 февруари изданието Sputnik, а после материалът бе препечатан от такива интернет-сайтове като „TrueNews„, „Российский диалог“ и някои други.

Скриншот  на сайта sputniknews.com

Скриншот на сайта sputniknews.com

Скриншот на rusdialog.ru

Скриншот на rusdialog.ru

Скриншот на truenews.com

Скриншот на truenews.com

Всъщност в материала си френското издание не цитира папа Франциск. Le Journal De Dimanche привежда думите на френската писателка Констанс Колона-Сезари, която се занимава с изучаване на дипломацията на Ватикан и като специалист по темата коментира пред журналистите предстоящата среща с патриарх Кирил. А руските СМИ представят изказването на писателката за заявление на понтифика.

Ето превода на един от абзаците на оригиналната статия:

«Франциск може да стане първият папа, който ще посети Кремъл. След като два пъти се срещнаха във Ватикан, той вижда, че само Путин може да помогне за защитата на християните на Изток. «Франциск иска да защити не само католиците, но и голямото семейство на християните в целия свят», – каза пред JDD [Le Journal De Dimanche] Констанс Колона-Сезари, авторката на [книгата] Dans les secrets de la diplomatie vaticane«. Двамата религиозни лидери ще направят съвместно заявление след срещата и ще посочат, че е необходимо да се обединят усилията, за да се спасят християните във всички региони, където те са подлагани на преследвания. Дори и в съюз с Путин, Асад и Рухани», — се казва в статията.

Скриншот на lejdd.fr

Скриншот на lejdd.fr

Ще напомним, че на 12 февруари, петък, ще се състои среща между папа Франциск и руския патриарх Кирил.