Източник: Марина Петик, за Обозреватель

Редица влиятелни чуждестранни медии, сред които британското издание Daily Mail, публикуваха репортажа на журналистите от Associated Press за детския патриотичен лагер край Тернопил „Закалка на волята“ („Гарт волі“). В него се казва, че в лагера уж учели украинските деца да убиват.

Както ни разказаха в самия лагер, журналистите били при тях още в края на юли. А репортажът неизвестно защо се появява чак сега. При това руските медии започват да го разпространяват веднага след появата му на сайта на АР. Заглавията не са особено оригинални: „В Украйна подготвят отряди от деца-убийци“. Но въпреки очевидното преувеличение в лагера наистина са звучали нееднозначни фрази, които чуждестранните журналисти са могли да приемат за проява на агресивен национализъм. Подробности – в материала на OBOZREVATEL.

„Нас просто ни излъгаха“

В репортажа на АР има няколко снимки на деца: как се целят от автомат, как през нощта ги вдигат по тревога с шумова граната. Под някои от тях има плашещи надписи: „Участниците в лагера на възраст 8 години използват щурмови винтовки. Учат ги да стрелят, за да убиват руснаците и техните симпатизанти“. „Лагерът има две цели: да учи децата да защитават страната си от руснаците и техните симпатизанти и да разпространява националистическа идеология“.

Според журналистите лагерът е организиран от радикалната партия „Свобода“.

Заглавието на АР: В украински националистически лагер учат децата да убиват. Apimagesblog

В Daily Mail заголовок также пугает читателей

Заглавието на Daily Mail също плаши читателите

Этот репортаж подхватили и российские пропагандистские СМИ

Скрийншот на материала на Lenta.ru

''Учат убивать русских'': в мировых СМИ разгорелся скандал вокруг детского лагеря в Украине

Скрийншот на материала на „Первый“

От лагера „Закалка на волята“ разказаха пред OBOZREVATEL, че още през лятото, когато откривали паметник в Киев, при тях дошли чуждестранни журналисти и започнали да се интересуват от дейността им. След това поискали да дойдат в лагера им.

„Те бяха в лагера няколко дни в края на юли. Живееха с нас, ядяха, общуваха, мнозина от нас знаят добре английски, затова нямаше никакви проблеми. Снимаха абсолютно всичко. Но показаното в репортажа е само част от заниманията по военно дело, при това извадено извън контекста. И то изобщо не отразява живота в лагера. Там децата много общуват, играят на поща, предават си бележки, охраняват лагера. Но това го нямаше в репортажа! Те ни казаха, че пътешестват по различни страни и снимат живота там. И репортажът щял да бъде позитивен, но всъщност просто ни излъгаха!“, – отбеляза в разговора с нас координаторът на лагера, председателят на тернопилския областен клон на обществената организация „Сокол“ Максим Кузив.

По неговите думи за последен път те са се виждали с тези журналисти съвсем наскоро – на 14 октомври, когато те пристигат да снимат марша.

На самом деле жизнь в лагере выглядит немного по-другому, чем рассказали иностранные журналисты

Всъщност животът в лагера изглежда малко по-различно от това, което показват чуждестранните журналисти. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

''Учат убивать русских'': в мировых СМИ разгорелся скандал вокруг детского лагеря в Украине

От Facebook на лагера „Закалка на волята“

''Учат убивать русских'': в мировых СМИ разгорелся скандал вокруг детского лагеря в Украине

От Facebook на лагера „Закалка на волята“

''Учат убивать русских'': в мировых СМИ разгорелся скандал вокруг детского лагеря в Украине

От Facebook на лагера „Закалка на волята“

Участники лагеря занимаются исторической реконструкцией

Участниците се занимават с историческа реконструкция. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

Занятия по тактической медицине

Занятия по тактическа медицина. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

''Учат убивать русских'': в мировых СМИ разгорелся скандал вокруг детского лагеря в Украине

От Facebook на лагера „Закалка на волята“

Девочки играют в почту

Момичета играят на лагерна поща. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

Вечером песни у костра

Вечерни песни края лагерния огън. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

В репортажа се казва, че децата в лагера били принуждавани да ходят с автомати по цял ден. Автоматите били големи, понякога колкото ръста на 8-годишно дете. И уж едно момиченце не издържало и започнало да плаче.

„Може би някой е плакал, не съм видял. Но условията при нас са много лоялни. Ако някой не може да изпълни задачите, никой не го кара насила, напротив, казват му „отиди и си почини“. Особено това важи за по-малките деца“, – каза Кузив.

„Ние не учим децата да убиват“

Естествено автоматите тук не са истински – това са макети. Децата се учат да ги разглобяват и сглобяват, стрелят с тях. В лагера всеки има такъв макет и отговаря за него, не трябва да го губи или поврежда.

В „Закалка на волята“ казват, че подобни „учения“ има в много страни – в Полша, Израел, Америка. И техният лагер не се отличава по нищо.

В походе

На поход. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

В походе

На поход. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

Ребята учатся преодолевать полосу препятствий

Децата се учат да преодоляват препятствия. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

В походе

На поход. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

Също така в репортажа се споменава ветеранът от АТО Юрий Черкашин като треньор в лагера. Всъщност Юрий е бил тук на гости и е бил с децата само няколко дена. Но това е било достатъчно, за да стане главен герой на материала.

В репортажа има фраза на Черкашин: „Ние никога не насочваме оръжието си срещу живи същества. Но ние не считаме, че „днровците“, „новоросите“, „зелените човечета“, московските окупатори са живи същества. Затова в тях може и трябва да се целите“. Явно така журналистите са решили, че тук „учат да убиват руснаците и техните симпатизанти“.

Юрий в разговор с OBOZREVATEL не се отказва от думите си, но обяснява: „Нима е престъпление да защитаваш земята си и да я браниш от врага, който е дошъл тук с оръжие? Но ние не насаждаме война и не учим децата да убиват, това не е истина! Но ние учим децата да се защитават и да защитават земята си от врага. Всъщност репортажът не е лош, дори ми хареса, но заглавието абсолютно не отговаря на съдържанието, това е страшилка. Не разбирам защо са постъпили така“.

Юрий был добровольцем

Юрий е бил доброволец. От Facebook на Юрий Чорнота

За себе си разказва, че е член на обществената организация „Сокол“, бивш участник в АТО, бил е ранен. Сега често посещава училища, техникуми, институти, занимава се с патриотично възпитание. „Отиваме навсякъде, където ни канят и общуваме“.

В репортажа има малък момент от занятията, водени от члена на „Свобода“ Руслан Андрийко. Според авторите Руслан по време на речта си осъжда ЛБГТ „като знак на западния декадент“. „Всички тези гендерни неща, всички тези извращения на съвременните болшевики, които дойдоха на власт в Европа, а сега се опитват да направят всички тези ЛБГТ неща, такива като гей парадите, част от образователната система“, – казва Андрийко.

Руслан Андрийко

Руслан Андрийко. От Facebook на Руслан Андрийко

Руслан обясни своята гледна точка в разговор с OBOZREVATEL. „Аз казах, че в Европа има негативни моменти, които касаят унищожаването на института на семейството. Ние нямаме нищо против личния живот на всеки човек, но ние сме против, когато се опитват да наложат тези неща на училищно ниво. Когато различни комисии при Министерството на образованието се опитват да зачеркнат от учебника думи като „мамо“ и „татко“, защото те били дискредитирали някого. В такава ранна възраст при децата се формира свой собствен светоглед, затова тези неща могат да окажат върху тях сериозно влияние“, – каза Андрийко.

„Взех китарата назаем от познати“

Чуждестранните журналисти акцентират вниманието върху стикер, залепен на китарата. На нея свири едно от момчетата. Под снимката има надпис: „Млад участник в лагера свири на китара, украсена със стикер, изобразяващ бомби, падащи върху джамия, а другите пеят“.

Максим Кузив обяснява: „Трябваше да взема китара назаем от познати, защото в лагера нямахме. Не знам какъв стикер е имало там. Децата в лагера имаха най-различни стикери, но именно този привлече вниманието на чуждестранните журналисти. Повярвайте ми, при нас няма никакво расистко възпитание, това не е позволено. Никой не говори с децата „нито за бялата, нито за тъмната раса“. Децата тук са на възраст 10-12 години и ние говорим с тях за съвсем различни неща“.

У ребят есть обязанности по хозяйству

В лагера се учат да готвят. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

''Учат убивать русских'': в мировых СМИ разгорелся скандал вокруг детского лагеря в Украине

Спускане на каяци. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

''Учат убивать русских'': в мировых СМИ разгорелся скандал вокруг детского лагеря в Украине

От Facebook на лагера „Закалка на волята“

Спуск на байдарках

Спускане на каяци. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

Спуск на байдарках

Спускане на каяци. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

Още и йога-веган

Лагерът „Закалка на волята“ е достатъчно открит, той има своя страничка във Facebook. Участниците в лагера се смеят: на последните снимки децата са обучавани от йога – бивш военен-веган. „И как чуждестранните журналисти не са го забелязали, щяха да кажат, че тук мъчат децата с глад“, – иронизира един от тинейджърите.

Занятия ведет йог-веган

Занятията води йога-веган. От Facebook на лагера „Закалка на волята“

''Учат убивать русских'': в мировых СМИ разгорелся скандал вокруг детского лагеря в Украине

От Facebook на лагера „Закалка на волята“

''Учат убивать русских'': в мировых СМИ разгорелся скандал вокруг детского лагеря в Украине

От Facebook на лагера „Закалка на волята“

В лагера е имало три смени, всяка от които е продължила само десет дена. Децата се учат не само да боравят с автомати, в програмата има и екскурзии. Съдейки по снимките, децата са били на разходка до водопад. Те се занимават с исторически реконструкции, оказват първа помощ, готвят на огън, спускат се на каяци, ходят на излети в планината.

Източник: Марина Петик, за Обозреватель

Stopfake по-рано написа за манипулациите и фалшификациите около украинските патриотични лагери в руските и испански медии. Още по-рано, StopFake разказа за патриотичните лагери и как те са описани в руските медии.