Prokremelský web Ukraina.ru si po svém vyložil slova evropského analytika, když prohlásil, že „většina obyvatel Ukrajiny nevěří v povídačky (ukrajinských) úřadů o „ruské agresi“ na jihovýchodě Ukrajiny. Simon Weiss, expert na otázky spolupráce a bezpečnosti v Evropě z Friedrich-Ebert-Stiftung, ve skutečnosti takový výrok neřekl. Mluvil o tom, že většina Ukrajinců by chtěla vidět regionální přístup k řešení konfliktu, nikoli mezinárodní s povoláním mírotvorné mise.
Podle manipulativní zprávy z Ukraina.ru považuje „63 % Ukrajinců konflikt na Donbasu za občanskou válku“. Toto je jeden ze základních narativů kremelské propagandy, který má sloužit k popření již prokázaného faktu přítomnosti ruské armády na Donbasu.
Dále v textu zmíněné zprávy pak prokremelští novináři podrobněji citují jeho slova, které pronesl během 10. Národního expertního fóra v Oděse: „63 % Ukrajinců se domnívá, že řešení donbaského konfliktu se má opírat pouze o jeho vnitřní účastníky“. Nicméně ani toto není přesný překlad slov Simona Weisse.
Analytik Simon Weiss během panelové diskuse na 10. Národním expertním fóru v Oděse mluvil o nezbytnosti hledání řešení konfliktu na Donbasu již nyní, o reintegraci regionu na Ukrajinu, o tom, že většina Ukrajinců chtějí vidět „regionální přístup k řešení konfliktu“.
Konkrétně řekl Simon Weiss toto (na videu v čase od 01:34:24):
„Na Ukrajině by 63 % obyvatelstva chtělo vidět regionální přístup k řešení konfliktu. Nikoli internacionalizaci tohoto konfliktu. Nepodporují žádné mírotvorné mise nebo modré přilby. Chtěli by vidět regionální přístup, například postupnou transformaci pravomocí, a ne internacionalizaci konfliktu. To také souvisí s myšlenkou ostrovů kooperace v regionu, se zaměřením na humanitární aspekty, jako počátek pro vytvoření dalších ostrovů spolupráce k řešení složitějších otázek.“
O tomtéž expert hovořil s novinářem z Rádia Svoboda a dodal, že společnost si již na konflikt zvykla a je třeba mluvit „o institutech reintegrace, ať už skrze mírové mise, nebo skrze postupné rozšiřování území bez bojovníků“.
Zároveň je třeba říci, že navzdory snahám propagandistů přesvědčit čtenáře o tom, že Ukrajinci vnímají konflikt na Donbasu jako občanskou válku, mluví výsledky sociologických průzkumů o něčem úplně jiném.
Jeden z posledních průzkumů Nadace Demokratické iniciativy spolu se sociologickou agenturou Centrum Razumkova s názvem Budoucnost Donbasu: veřejné mínění na Ukrajině a v regionech ukázal, že na otázku „Jaké rozhodnutí by podle vás mělo být přijato, aby byl na Donbasu obnoven mír?“ vybrala většina respondentů (32 %) variantu „Přimět Rusko zastavit své působení v konfliktu na Donbasu (posílení mezinárodních sankcí, tlak mezinárodních struktur na Rusko)“.
