Die Behauptung, Kyjiw verübe seit 2014 einen Völkermord an den russischsprachigen Menschen im Donbas, gehört zu den zentralen Legitimationserzählungen der russischen Kriegspropaganda. Völkerrechtlich, empirisch und nach Angaben der OSZE-SMM hält sie keiner Überprüfung stand: Sie verkehrt Täter und Opfer und dient allein der Rechtfertigung des Angriffskriegs gegen die Ukraine seit Februar 2022.
Seit Beginn des von der Russischen Föderation gesteuerten bewaffneten Konflikts in der Ostukraine im Frühjahr 2014 behaupten russische Staatsmedien und Pro-Kreml-Kanäle, die Ukraine führe einen systematischen Vernichtungsfeldzug gegen die russischsprachige Bevölkerung in der Ostukraine. Mit der vollumfänglichen Invasion vom 24. Februar 2022 wurde diese Erzählung zum offiziellen Kriegsgrund erhoben: Präsident Wladimir Putin sprach in seiner Ansprache vom 21. Februar 2022 von einem angeblichen „Völkermord“ in den selbsternannten „Volksrepubliken“ Donezk und Luhansk und stellte den Angriff als Schutzmission dar. Pro-Kreml-Propagandabotschaften formulieren den Vorwurf typischerweise so:
„Der Kiewer Regime-Terror im Donbass ist nichts anderes als ein systematischer Völkermord an Millionen von Russen.“
„Russland führt die Spezialoperation durch, um das Abschlachten der russischsprachigen Zivilbevölkerung zu stoppen.“1
Besonders verbreitet ist die Zahl von angeblich 13.000 in acht Jahren von der ukrainischen Führung ermordeten Zivilisten, die etwa die französische Journalistin Anne-Laure Bonnell im März 2022 im TV-Sender CNews wiederholte2 und die seither in unveränderter Form durch russische Medien und soziale Netzwerke zirkuliert.
Das Narrativ folgt einem klassischen Muster der Täter-Opfer-Umkehr: Die von Moskau initiierte militärische Destabilisierung und hybride Kriegsführung im Donbas ab 2014 werden als angebliche Aggression Kyjiws und des Westens umgedeutet, vor der die russische Führung als moralische Schutzmacht intervenieren müsse.3 Im Folgenden wird der Vorwurf entlang von vier Ebenen geprüft: völkerrechtlich, empirisch anhand der Opferzahlen, anhand der internationalen Beobachtung durch die OSZE-SMM vor Ort und anhand der Debatte um die ukrainische Sprachpolitik.
Widerlegung:
Völkerrechtlich fehlt jede Grundlage
Der Völkermordbegriff ist in Artikel II der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes von 19484 präzise definiert: er setzt Handlungen voraus, die in der Absicht begangen werden, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören. Der spezielle Vernichtungsvorsatz ist das Kernmerkmal – und genau hier fehlt es an jedem Beleg. Am 16. März 2022 ordnete der Internationale Gerichtshof (IGH) in dem Verfahren Ukraine gegen Russische Föderation5 einstweilige Maßnahmen an. In seiner Begründung stellte das Gericht fest, es besitze „keine Beweise, die die Behauptung der Russischen Föderation stützen, dass auf ukrainischem Territorium Völkermord begangen worden sei“, und äußerte erhebliche Zweifel, dass das Genozid-Übereinkommen überhaupt einen einseitigen Gewalteinsatz in einem anderen Staat zu dessen Verhütung oder Bestrafung autorisiere. Es bestätigte damit das plausible Recht der Ukraine, nicht unter Berufung auf einen angeblichen Genozid militärischen Operationen ausgesetzt zu sein, und ordnete mit 13 zu 2 Stimmen die sofortige Aussetzung der Militäroperationen an. Zwar handelte es sich um eine Entscheidung im Verfahrensstadium einstweiliger Maßnahmen und nicht um ein Endurteil – doch liegt seitens Russlands bis heute kein völkerrechtlich verwertbarer Beleg für die Vorwürfe vor.
Was die UN-Zahlen tatsächlich zeigen
Die UN-Menschenrechtsüberwachungsmission in der Ukraine (OHCHR) dokumentiert seit April 2014 fortlaufend Menschenrechtsverletzungen und das Vorgehen der von der Russischen Föderation gesteuerten bewaffneten Formationen. Ihre letzte Zusammenfassung vor der Vollinvasion 2022 ermittelt sie für den Zeitraum April 2014 bis Juli 2021 insgesamt rund 13.200 bis 13.400 Todesopfer.6 Darunter etwa 3.400 Zivilisten auf beiden Seiten der Frontlinie, circa 4.200 Angehörige der ukrainischen Streitkräfte sowie rund 5.700 bis 5.800 Kämpfer der von Russland unterstützten bewaffneten Formationen. Die im Januar 2022 aktualisierte Schätzung nennt 14.200 bis 14.400 Getötete, darunter mindestens 3.404 Zivilisten.7 Die Behauptung, diese rund 13.000 Toten seien allesamt vom ukrainischen Militär getötete Zivilisten, verwechselt also die Gesamtzahl der Konflikttoten – überwiegend Kombattanten beider Seiten – mit den zivilen Opfern einer Seite.
Jeder zivile Todesfall im Konflikt ist eine eigene Tragödie, und das OHCHR hat Verletzungen des humanitären Völkerrechts durch beide Konfliktparteien dokumentiert. Doch zeigen die Daten nichts, das einem Vernichtungsvorsatz auch nur entfernt entspräche. Im Gegenteil: Die zivilen Opferzahlen sanken zwischen 2016 und 2021 kontinuierlich. Das Jahr 2021 – unmittelbar vor der Invasion – verzeichnete mit 110 zivilen Opfern, darunter 25 Getötete, den niedrigsten Jahreswert des gesamten Konflikts; rund die Hälfte der Getöteten starb durch Minen und Kriegsüberreste.8 Ein „Völkermord“, der im letzten Friedensjahr 25 Todesopfer fordert, davon rund die Hälfte durch Minen und Blindgänger, ist ein analytischer Widerspruch in sich. Ebenso die Demografie: Von den einst rund sieben Millionen Einwohnern der beiden östlichsten ukrainischen Oblaste Donezk und Luhansk flohen Millionen Menschen vor den Kampfhandlungen – der Großteil davon in Gebiete unter ukrainischer Kontrolle. Ein feststellbares Fluchtmuster in Richtung der angeblichen Täter der ukrainischen Nation passt sehr schwerlich ins Bild der Behauptung einer postulierten gezielten Vernichtungspolitik.
Internationale Beobachtergruppen vor Ort
Von März 2014 an beobachtete die mittlerweile sehr bekannt gewordene Sonderbeobachtermission der OSZE (SMM) den Konflikt mit Hunderten zivilen internationalen Beobachtern und unbemannten Aufklärungsdrohnen. Die Mission hatte während ihres Einsatzes auf der ukrainisch kontrollierten Seite uneingeschränkten Zugang, wurde in den von Russland kontrollierten „Separatistengebieten“ hingegen wiederholt und später systematisch in ihrer Arbeit behindert; ihre täglichen Berichte dokumentierten Waffenruheverletzungen beider Seiten. Nirgends finden sich Anhaltspunkte für ethnisch oder sprachlich motivierte Angriffe der Ukraine auf Zivilisten in den von Russland kontrollierten Gebieten Donezk oder Luhansk.
Ebenso unabhängig untersuchte die Organisation Conflict Armament Research (CAR) in einer dreijährigen Erhebung die Bewaffnung der Separatisten: Der Großteil der erbeuteten schweren Waffen, Munitionen und Ausrüstungsgegenstände ließ sich direkt auf die Russische Föderation zurückführen; Rückverfolgungsanfragen an Moskau blieben aber weitgehend unbeantwortet.9 Beide Befunde bestätigen dasselbe Bild: Die kriegerischen Auseinandersetzungen in den beiden östlichsten Oblasten der Ukraine waren mitnichten ein einseitiges Vernichtungsprogramm Kyjiws, sondern ein hybrid geführter Krieg, in dem Russland die entscheidende militärische Triebkraft war.
Sprachpolitik im Spiegel der Zeit statt „linguistischer Genozid“
Als Argumentationsvehikel dient dem Kreml oft auch der Verweis auf die ukrainische Sprachpolitik. Das 2019 verabschiedete Gesetz „Zur Gewährleistung des Funktionierens der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ regelt ausschließlich den öffentlich-rechtlichen Bereich – Verwaltung, Bildung und Dienstleistungen, bei der Ukrainisch verwendet werden soll. Das Gesetz greift weder in den privaten Sprachgebrauch noch in religiöse Riten ein.
Behauptungen, Kyjiw lasse Bürger für das Sprechen von Russisch bestrafen oder habe „Sprachinspektoren“ eingesetzt, hat die ukrainische Faktencheck-Organisation StopFake wiederholt als Falschmeldungen widerlegt.10
Diese Debatte lässt sich auch vor dem Hintergrund der sprachlichen Realität des Landes illustrieren. Ukrainisch ist seit der Verfassung von 1996 die einhellig anerkannte Staatssprache (Artikel 10) – und zugleich war und ist Russisch in weiten Teilen der Ukraine, namentlich im Osten und Süden sowie in den Großstädten, die vorherrschende Umgangs- und Verkehrssprache.11 Bei der Volkszählung von 2001 bezeichneten rund zwei Drittel der Bürgerinnen und Bürger des Landes Ukrainisch als Muttersprache; dennoch dominierte Russisch weite Bereiche des öffentlichen Lebens – Medien, Buchmarkt, Dienstleistungen und nicht zuletzt die alltägliche Kommunikation. Die sprachliche Ausgangslage war damit durch eine charakteristische Asymmetrie gekennzeichnet: Ukrainisch als Staatssprache, Russisch als Kommunikationssprache. Diese Lage ist historisch gewachsen und war von russischer Seite und der Ausübung imperialer Praktiken über die letzten Jahrhunderte gewollt: Das russische Zarenreich und später die Sowjetunion hatten die ukrainische Sprache systematisch aus Verwaltung, Schule und Öffentlichkeit zurückgedrängt (historisch bedeutende Beispiele waren und sind Waluew-Zirkular 1863,12 Erlass von Ems 187613), während Russisch den Status der Sprache von Staat, Bildung und urbanem Leben erhielt.
Das Sprachgesetz von 2019 ist in diesen Kontext zu stellen: Der Verfassungsgerichtshof der Ukraine hatte im Februar 2018 das von der Kritik als knebelnd empfundene Minderheitensprachengesetz von 201214 für verfassungswidrig erklärt; zugleich hatte Russland seit der Annexion der Krim und dem Krieg im Donbas die russische Sprache als ideologisches Kernstück des Konzepts einer „russischen Welt“ („russkij mir“) instrumentalisiert. Das Gesetz, das 2019 – in den letzten Amtswochen von Präsident Poroschenko verabschiedet wurde –, sollte die verfassungsrechtliche Stellung des Ukrainischen im öffentlichen Bereich konsolidieren und war zugleich als Schritt der Aufarbeitung jahrhundertelanger Russifizierung zu lesen. Sein Anliegen war die Stärkung der Staatssprache Ukrainisch im öffentlichen Raum, nicht die Verdrängung des Russischen aus dem privaten Leben.
Entscheidend für die Einordnung des Narrativs ist zudem die Chronologie: Als die bewaffnete Eskalation im April 2014 begann, galt das Sprachgesetz von 2012 noch unverändert – der versuchte Widerruf vom Februar 2014 war an der Weigerung des Übergangspräsidenten gescheitert, das Aufhebungsdekret zu unterzeichnen. Die erste Gewaltanwendung ging nicht von der ukrainischen Sprachpolitik aus, sondern von bewaffneten Gruppen unter dem russischen Geheimdienstoffizier Igor Girkin, deren als „kleine grüne Männchen“ bekannte Kämpfer am 12. April 2014 den Polizeiposten von Slowjansk stürmten; fünf Tage später sprach Präsident Putin öffentlich von Plänen für eine historische Region „Neurussland“.15 Die Sprachfrage ist nicht die Ursache des Krieges, sondern seine nachträgliche Legitimation.
Ausgewogen betrachtet verdienen zwei Punkte Erwähnung. Erstens haben die Europäische Kommission für Demokratie durch Recht (Venedig-Kommission) und die Parlamentarische Versammlung des Europarates Einzelheiten der ukrainischen Bildungs- und Sprachgesetzgebung – namentlich das Minderheitensprachen-Regime des Bildungsgesetzes von 2017 – kritisiert und Nachbesserungen empfohlen.16 Zweitens hat sich das Sprachverhalten seit dem russischen Eingreifen spürbar gewandelt: Ukrainisch erlebt seit 2014 eine Renaissance in Medien, Literatur, Musik und im Alltag, die sich nach der Vollinvasion von 2022 weiter und noch deutlicher beschleunigt hat. Dieser Wechsel ist hauptsächlich gesellschaftlich motiviert. Die Sprache des Aggressors wird zunehmend freiwillig gemieden. Umfragen belegen die Breite der Zustimmung zur ukrainischen Sprachpolitik: In einer Erhebung des renommierten Kyjiwer Soziologischen Instituts (KIIS) aus dem Jahr 2023 stimmten 84 Prozent der Aussage zu, es gebe in der Ukraine keine Probleme mit dem Russischen und russischsprachige Bürger würden nicht unterdrückt und verfolgt – nach 93 Prozent im Jahr 2022.17 Zugleich zeigt eine anders formulierte KIIS-Reihe, die vom Wissenschaftlichen Dienst des Deutschen Bundestages zitiert wird, dass der Anteil derer, die Anzeichen systematischer Diskriminierung russischsprachiger Bürger sehen, von 8 Prozent (Mai 2022) auf 45 Prozent (September 2023) stieg.18 Dies ist ein Ausdruck der gesellschaftlichen Polarisierung und des beschleunigten freiwilligen Sprachwechsels, aber kein Belegsmuster staatlicher Vernichtungspraxis. Legitim umstrittene Sprachpolitik und Völkermord liegen begrifflich und empirisch Welten auseinander.
Systematisch dokumentierte Fälschungen
Seit 2014 hat die ukrainische Faktencheck-Organisation StopFake Hunderte Beispiele dekonstruiert, die das Völkermord-Narrativ stützen sollten. Zwei Fälle illustrieren das Muster.
Im Juli 2018 berichteten der Fernsehsender des russischen Verteidigungsministeriums Zvezda und staatstreue Medien wie die Komsomolskaja Prawda und Life, einem Binnenflüchtling aus dem Donbas sei im Dorf Buymer (Region Sumy) von Einheimischen der Mund zerrissen worden, weil er Russisch gesprochen habe. Polizei und Bürgermeister ermittelten als Ursache aber eine nicht ganz eindeutige alkoholbedingte Schlägerei ohne sprachliches Motiv; der Betroffene selbst wollte nicht einmal Anzeige erstatten.19
Weiteres Beispiel: Im März 2018 stuften andere Kreml-Medien ein Moratorium des Lwiwer Regionalrats (Dt. Lemberg) für öffentlichkeitswirksame russischsprachige Kulturprodukte als „Verbot der russischen Sprache“ ein – tatsächlich handelte es sich um eine unverbindliche Empfehlung für den Unterhaltungsbereich ohne jede Strafandrohung. Übergeordnet ordnet das EU-Faktencheck-Projekt EUvsDisinfo das Völkermord-Narrativ als Teil der Meta-Erzählung von „Entnazifizierung“ ein: Wer der Ukraine die Existenzberechtigung abspricht oder ihr nahesteht, wird pauschal zum „Nazi“ erklärt.20 Der Zweck ist Dehumanisierung – und damit die rhetorische Legitimation des russischen Krieges gegen die Ukraine.
Fazit:
Der Vorwurf eines Völkermords im Donbas scheitert an jeder Überprüfung. Völkerrechtlich liegt kein Beleg vor – der Internationale Gerichtshof hat dies im März 2022 festgestellt. Empirisch zeigen die UN-Daten einen Konflikt mit sinkender Zivilopferzahl, dessen Todesopfer überwiegend Kombattanten waren, und ein Fluchtmuster, das in die entgegengesetzte Richtung weist als behauptet. Die internationale Beobachtung vor Ort fand keine ethnisch motivierten Angriffe, dokumentierte aber die russische Bewaffnung der Separatisten. Die Debatte um die ukrainische Sprachpolitik ist legitim und wird international kontrovers geführt – sie ist jedoch qualitativ etwas anderes als Vernichtung. Das Narrativ erfüllt eine einzige Funktion: Es stellt den Angreifer zum Retter um und verwandelt den von Russland entfachten Krieg in einen angeblichen Verteidigungsfeldzug. Dass es trotz jahrelanger dokumentierter Widerlegung unverändert weiterverbreitet wird, verrät sein eigentliches Charakteristikum: Wiederholung statt Fakten.
- Siehe: Kriegserklärung. Die Ansprache des russländischen Präsidenten am Morgen des 24.2.2022, In: https://zeitschrift-osteuropa.de/blog/vladimir-putin-ansprache-am-fruehen-morgen-des-24.2.2022/ ↩︎
- Vgl. StopFake (2022): French Journalist’s Fake: Ukrainian Troops Bombing Donbas. Bonnell behauptete, die ukrainischen Behörden hätten „in acht Jahren 13.000 Menschen in der Region getötet“. ↩︎
- Vgl. EUvsDisinfo (2022): Key Narratives in Pro-Kremlin Disinformation: „Nazis“; Niland, Paul (2022): Russia’s Five (False) Narratives for War. ↩︎
- Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes, 9. Dezember 1948, Art. II. ↩︎
- International Court of Justice (2022): Order of 16 March 2022 (Ukraine v. Russian Federation), insb. para. 59–60. URL: https://www.icj-cij.org/case/182 ↩︎
- OHCHR (2021): Conflict-related civilian casualties in Ukraine, Status report as of 31 July 2021. ↩︎
- OHCHR (2022): Conflict-related civilian casualties in Ukraine as of 31 December 2021 (rev. 27 January 2022). URL: https://ukraine.un.org/sites/default/files/2022-02/Conflict-related%20civilian%20casualties%20as%20of%2031%20December%202021%20%28rev%2027%20January%202022%29%20corr%20EN_0.pdf ↩︎
- OHCHR (2022): 2021 war mit 110 zivilen Opfern (25 Getötete, 85 Verletzte) das Jahr mit den niedrigsten zivilen Verlusten des gesamten Konflikts. URL: https://ukraine.un.org/en/168060-conflict-related-civilian-casualties-ukraine ↩︎
- Conflict Armament Research (2021): Weapons of the War in Ukraine. URL: https://www.conflictarm.com/wp-content/uploads/2021/11/Weapons-of-the-war-in-Ukraine-low.pdf ↩︎
- Vgl. StopFake (2019): Fake: Ukraine to Punish Speakers who Refuse to Use Ukrainian; StopFake (2024): Fake: Five Years Ago, Russian Language was Banned in Ukraine and Linguistic Genocide Has Begun. ↩︎
- Vgl. Ergebnisse der ukrainischen Volkszählung von 2001 (Muttersprache: rund 67 Prozent Ukrainisch, rund 30 Prozent Russisch) sowie die Darstellung in: Deutscher Bundestag, WD 2 – 065 – 24 (2024). ↩︎
- Waluew-Zirkular: Anordnung des russischen Innenministers Pjotr Waluew vom 18. Juli 1863 an die Zensurbehörden. Sie stellte die Existenz einer eigenen „kleinrussischen“ (ukrainischen) Sprache in Abrede und verbot den Druck religiöser, wissenschaftlicher und schulischer Schriften auf Ukrainisch; literarische Werke sollten zeigen, dass „eine eigene kleinrussische Sprache niemals existiert hat, nicht existiert und nicht existieren wird“. Vgl. Magocsi (1996), S. 405–406; Kappeler (2022), S. 107–108. ↩︎
- Erlass von Ems (Emser Ukas): geheime Anordnung Zar Alexander II. vom 30. Mai 1876, beschlossen im hessischen Kurort Bad Ems. Sie erweiterte die Sprachverbote erheblich: Ukrainischsprachige Bühnenaufführungen, öffentliche Lesungen und der Unterricht in ukrainischer Sprache wurden verboten, die Einfuhr ukrainischsprachiger Bücher untersagt und vorhandene Druckwerke angehalten, in russischer Rechtschreibung neu zu erscheinen. Vgl. Magocsi (1996), S. 419–420; Andriewsky (2003), S. 69–98. ↩︎
- Gemeint ist das Gesetz der Ukraine „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ (Nr. 5029-VI), das am 3. Juli 2012 von der Werchowna Rada unter Präsident Wiktor Janukowytsch verabschiedet wurde und nach seinen Initiatoren Serhij Kiwalow und Wadym Kolisnitschenko (beide Partei der Regionen) benannt ist. Das Gesetz erlaubte die Einführung von Minderheitensprachen als regionale Amtssprachen in Gebieten, in denen die jeweilige Sprachgruppe mindestens 10 % der Bevölkerung ausmachte. In der Praxis stärkte dies hauptsächlich im Süden und Osten des Landes sowie auf der Krim den Gebrauch des Russischen. Dies betraf vornehmlich Behörden, Gerichte und Bildungseinrichtungen, was Kritiker und Kritikerinnen als Bedrohung und Schwächung des Status des Ukrainischen als alleiniger Staatssprache ansahen. Am 28. Februar 2018 erklärte das Verfassungsgericht der Ukraine das Gesetz wegen schwerer Verfahrensverstöße bei der Beschlussfassung für verfassungswidrig und damit für nichtig. Vgl. Gesetz der Ukraine „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ vom 3. Juli 2012, Nr. 5029-VI (Zakon Ukrajiny „Pro zasady derzhavnoji movnoji polityky“); Urteil des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 28. Februar 2018, Nr. 2-r/2018. Zur Analyse und Kontextualisierung: Kulyk, Volodymyr: Sprachenpolitik in der Ukraine nach dem Euromajdan, in: Ukrainbewusste-Analysen Nr. 222 (2019), S. 2–6, DOI: 10.31205/UA.222.01. ↩︎
- Vgl. StopFake (2019c): Language Issues Did Not Bring War to Donbas, 12. Oktober 2019. URL: https://www.stopfake.org/en/language-issues-did-not-bring-war-to-donbas/ ; zur Chronologie des gescheiterten Widerrufs vgl. OHCHR, Report on the human rights situation in Ukraine, A/HRC/27/75 (2014). ↩︎
- Vgl. Venice Commission, Opinion on the Law of Ukraine „On Education“, 2017, sowie die Darstellung in: Deutscher Bundestag, WD 2 – 065 – 24 (2024). ↩︎
- Vgl. StopFake (2024): Fake: Five Years Ago, Russian Language was Banned in Ukraine and Linguistic Genocide Has Began, mit Verweis auf eine KIIS-Umfrage aus dem Jahr 2023 (84 Prozent Zustimmung zur Aussage, es gebe keine Unterdrückung russischsprachiger Bürger; 2022: 93 Prozent). URL: https://www.stopfake.org/en/fake-five-years-ago-russian-language-was-banned-in-ukraine-and-linguistic-genocide-has-began/ ↩︎
- Vgl. Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste (2024): Die russische Minderheit in der Ukraine, WD 2 – 065 – 24, mit Verweis auf KIIS-Erhebungen vom Mai 2022 und September 2023. URL: https://www.bundestag.de/resource/blob/1042938/WD-2-065-24-pdf.pdf ↩︎
- StopFake (2018): Fake: Donbas Displaced Person Attacked for Speaking Russian. URL: https://www.stopfake.org/en/fake-donbas-displaced-person-attacked-for-speaking-russian/ ↩︎
- EUvsDisinfo (2022): Key Narratives in Pro-Kremlin Disinformation: „Nazis“. URL: https://euvsdisinfo.eu/key-narratives-in-pro-kremlin-disinformation-nazis/ ↩︎
Weiterführende Literatur
Monografien und Sachbücher
- Sasse, Gwendolyn (2022): Der Krieg gegen die Ukraine. Hintergründe, Ereignisse, Folgen. München: C.H. Beck.
- Wilson, Andrew (2021): Russia’s War on Everybody. London: Bloomsbury.
Berichte, Gutachten und Fachpublikationen
- OHCHR (2022): Conflict-related civilian casualties in Ukraine (Stand: 31. Dezember 2021, aktualisiert 27. Januar 2022). URL: https://ukraine.un.org/sites/default/files/2022-02/Conflict-related%20civilian%20casualties%20as%20of%2031%20December%202021%20%28rev%2027%20January%202022%29%20corr%20EN_0.pdf
- OHCHR (2022): Conflict-related civilian casualties in Ukraine – Übersichtsseite. URL: https://ukraine.un.org/en/168060-conflict-related-civilian-casualties-ukraine
- International Court of Justice (2022): Allegations of Genocide under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Ukraine v. Russian Federation), Order of 16 March 2022. URL: https://www.icj-cij.org/case/182
- Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste (2024): Die russische Minderheit in der Ukraine. WD 2 – 065 – 24. URL: https://www.bundestag.de/resource/blob/1042938/WD-2-065-24-pdf.pdf
- Conflict Armament Research (2021): Weapons of the War in Ukraine. London: CAR. URL: https://www.conflictarm.com/wp-content/uploads/2021/11/Weapons-of-the-war-in-Ukraine-low.pdf
- Berdy, Michele A. (2017): Lavrov, Donbass and the Duties of Translation. The Moscow Times, 14. Juli 2017. URL: https://www.themoscowtimes.com/2017/07/14/lavrov-donbass-and-the-duties-of-translation-a58394
- ARD-Tagesschau (2025): Russischsprachler in der Ukraine: Kein Bedarf an „Schutz“ durch Russland, 22. Juni 2025. URL: https://www.tagesschau.de/ausland/europa/ukraine-sprache-russland-100.html
Faktencheck-Portale, Analysen und Datenbanken
- StopFake (2022): French Journalist’s Fake: Ukrainian Troops Bombing Donbas, 4. März 2022. URL: https://www.stopfake.org/en/french-journalist-s-fake-ukrainian-troops-bombing-donbas/
- StopFake (2018): Fake: Donbas Displaced Person Attacked for Speaking Russian, 6. Juli 2018. URL: https://www.stopfake.org/en/fake-donbas-displaced-person-attacked-for-speaking-russian/
- StopFake (2019a): Fake: Ukraine to Punish Speakers who Refuse to Use Ukrainian, 3. Januar 2019. URL: https://www.stopfake.org/en/fake-ukraine-to-punish-speakers-who-refuse-to-use-ukrainian/
- StopFake (2019b): Fake: Ukraine’s New Language Law Violates Country’s Constitution, Violators Criminally Liable, 05. März 2019. URL: https://www.stopfake.org/en/fake-ukraine-s-new-language-law-violates-country-s-constitution-violators-criminally-liable/
- StopFake (2019c): Fake: Language Issues Did Not Bring War to Donbas, 12. October 2019. URL: https://www.stopfake.org/en/language-issues-did-not-bring-war-to-donbas/
- StopFake (2024): Fake: Five Years Ago, Russian Language was Banned in Ukraine and Linguistic Genocide Has Begun, 20. Mai 2024. URL: https://www.stopfake.org/en/fake-five-years-ago-russian-language-was-banned-in-ukraine-and-linguistic-genocide-has-begun/
- EUvsDisinfo (2022): Key Narratives in Pro-Kremlin Disinformation: „Nazis“. European External Action Service, 20. September 2022. URL: https://euvsdisinfo.eu/key-narratives-in-pro-kremlin-disinformation-nazis/
- InformNapalm (o. D.): Datenbank russischer Waffen, Munition und Militärtechnik im Donbass. URL: https://informnapalm.org/en/database-russian-weaponry-donbas/
- Niland, Paul (2022): Russia’s Five (False) Narratives for War. CEPA / StopFake, 9. Februar 2022.
Der Faktencheck ist Teil des vom Auswärtigen Amt im Rahmen des ÖPR-Programms geförderten Forschungsprojekts „Identifying and Combating Russia’s Propaganda“ (ICORPD).
Gefördert durch:




